1 Druhy registrov, ktoré existujú v členskom štáte, obsahujúce informácie týkajúce sa dedičských konaní
- Obchodný register (Obchodní rejstřík)
- Centrálny depozitár cenných papierov (Centrální depozitář cenných papírů)
- Insolvenčný register (Insolvenční rejstřík)
- Evidencia listín o majetkovom režime manželov (Seznam listin o manželském majetkovém režimu)
- Register cestných vozidiel (Registr silničních vozidel)
- Register lietadiel (Letecký rejstřík)
- Centrálny register zbraní (Centrální registr zbraní)
- Plavebný register a register malých plavidiel (Plavební rejstřík, rejstřík malých plavidel)
- Kataster nehnuteľností (Katastr nemovitostí)
2 Informácie obsiahnuté v každom z registrov členského štátu uvedených v bode 1
Obchodný register
Obchodný register je centrálny. Riadi sa podľa zákona o verejných registroch (zákon v anglickom a českom jazyku k dispozícii na tejto adrese). Obchodný register je vedený v elektronickej podobe. Na webovom sídle registra sa poskytuje vzdialený prístup a možnosť získať úradne overenú elektronickú kópiu. Online databáza okrem toho umožňuje vyhľadávanie podľa zapojených fyzických osôb. Na vyhľadanie subjektu je potrebné poznať jeho názov, jeho identifikačné číslo alebo číslo spisu, pod ktorým je registrovaný na príslušnom registrovom súde a v prípade fyzických osôb aspoň ich priezvisko. Všetky informácie v registri sú k dispozícii len v českom jazyku. Vzdialený prístup a úradne overené elektronické kópie sa poskytujú bezplatne.
Registrový súd na požiadanie vystaví úradne overenú papierovú kópiu záznamu alebo dokumentov uložených v registri dokladov. Suma účtovaná za vystavenie overenej kópie nesmie prevýšiť administratívne náklady skutočne spojené s jej vystavením.
Osoba, ktorej sa zápis týka, nemá právo namietať, že zápis nezodpovedá skutočnosti, voči osobe, ktorá koná v súlade so zákonom a v dobrej viere na základe údajov zapísaných do verejného registra (materiálna publicita).
Do obchodného registra sa zapisujú osoby/subjekty uvedené v § 42 zákona o verejných registroch. Údaje, ktoré sa zapisujú do verejného registra, sa uvádzajú v § 25 zákona. Doplňujúce údaje, ktoré sa zapisujú v prípade korporácií, sú uvedené v § 48 zákona.
Centrálny depozitár cenných papierov
Záznamy o finančných nástrojoch v Českej republike nie sú centralizované.
Jedným zo subjektov, ktoré poskytujú tieto informácie, je Centrálny depozitár cenných papierov (Centrální depozitář cenných papírů, a.s.).
Centrálny depozitár cenných papierov neposkytuje účtovné výkazy nikomu inému okrem majiteľa účtu. Výnimky z pravidiel ochrany osobných údajov sa stanovujú v § 115 zákona č. 256/2004 o podnikaní na kapitálovom trhu, podľa ktorého je možné poskytovať informácie zo záznamov napríklad s notármi vo funkcii súdnych komisárov v otázkach dedičstva.
Centrálny depozitár cenných papierov poskytuje informácie aj zahraničným notárom alebo súdom prostredníctvom príslušného českého súdu, ktorý dostal žiadosť zahraničného súdu o informácie týkajúce sa majetku, s ktorým poručiteľ naložil v závete.
Na tento účel sa musí predložiť dôkaz o práve na overenie majetku konkrétneho dotknutého závetcu. V súlade s § 116 ods. 6 zákona o podnikaní na kapitálovom trhu Centrálny depozitár cenných papierov môže požiadať o platbu na úhradu administratívnych nákladov, ktoré mu vznikli.
Insolvenčný register
Insolvenčný register obsahuje zoznam prevádzkovateľov v platobnej neschopnosti, zoznam dlžníkov a spisy k insolvenčným konaniam. Insolvenčný register je verejne prístupný. Každý má právo nazrieť do neho a získavať z neho kópie a výpisy. Prístup do insolvenčného registra je bezplatný. Všetky informácie v registri sú k dispozícii v českom jazyku. Na požiadanie insolvenčný súd vystaví overený výpis.
Údaje do zoznamu dlžníkov zadáva insolvenčný súd čo najskôr po tom, čo nastane skutočnosť súvisiaca s insolvenčným konaním, a najneskôr do siedmich dní od tejto skutočnosti. Hneď po vymenovaní insolvenčného správcu insolvenčný súd túto skutočnosť zaznamená do zoznamu dlžníkov. Insolvenčný súd v insolvenčnom registri zverejňuje všetky podania do súdnych záznamov, ktoré tento súd vedie v súvislosti s dlžníkom, v chronologickom poradí, pričom sa v nich uvádza dátum zápisu rozhodnutia insolvenčného súdu vydaného v insolvenčnom konaní alebo v incidenčných sporoch.
Evidencia listín o majetkovom režime manželov
Český právny poriadok neobsahuje žiadne osobitné pravidlá týkajúce sa majetku registrovaných partnerov.
Evidenciu listín o majetkovom režime manželov vedie v elektronickej forme Komora notárov ČR (Notářská komora ČR) (http://www.nkcr.cz/). Evidencia listín je centralizovaná a umožňuje verejnosti overovať, či manželský pár zmenil svoj majetkový režim a súhlasil so zverejnením tejto informácie, alebo či bolo vydané súdne rozhodnutie vo veci majetkového režimu manželov.
Nazrieť do evidencie listín v jej elektronickej podobe možno na tejto adrese: https://rejstrik.nkcr.cz/, pričom kritériom vyhľadávania je dátum narodenia jedného z manželov. Ak evidencia listín obsahuje údaje týkajúce sa zapísanej listiny, aplikácia umožňuje vytvoriť žiadosť o kópiu vo formáte PDF. Pomocou tejto žiadosti môže klient požiadať notára (https://www.nkcr.cz/seznam-notaru) o vystavenie kópie listiny (alebo jej obsahu) z evidencie listín. Žiadosť sa môže podať aj elektronicky (napríklad prostredníctvom e-mailu). Kópia listiny z evidencie vystavená notárom je kópiou verejne dostupného dokumentu. Informácie sa poskytujú v českom jazyku.
Prístup do evidencie listín a vystavenie kópie listiny podliehajú poplatkom stanoveným v notárskom poriadku (zákon č. 358/1992) a notárskej tarife (zákon č. 196/2001).
Register cestných vozidiel
Register cestných vozidiel je neverejný informačný systém, ktorý vedie Ministerstvo dopravy Českej republiky. Prístup do registra majú obce s rozšírenou pôsobnosťou. Tieto obce môžu na požiadanie poskytnúť informácie z registra fyzickým alebo právnickým osobám, ktoré preukážu právny záujem. Vlastník alebo prevádzkovateľ vozidla nemusí preukazovať právny záujem. Príslušné orgány poskytujú údaje z registra aj orgánom verejnej moci, ktoré ich potrebujú na výkon svojich povinností. Žiadosti o informácie z registra cestných vozidiel sa podávajú pomocou predpísaného tlačiva. Tlačivo je k dispozícii na webovom sídle ministerstva dopravy na tejto adrese. Zastupiteľstvo obce s rozšírenou pôsobnosťou môže poskytnúť informácie z registra aj v elektronickom formáte.
Ministerstvo dopravy nespracúva žiadosti od zahraničných orgánov zodpovedných za dedičské konania, ktoré sa týkajú informácií o vozidlách spojených so zosnulými osobami. Zahraničný orgán musí svoju žiadosť podať na českom súde, ktorý overí, či je zahraničný žiadateľ oprávnený na získanie týchto informácií. Súd vzápätí podá žiadosť o informácie z registra príslušnej obci s rozšírenou pôsobnosťou, v ktorej má dotknutá osoba miesto pobytu.
Register lietadiel
Register lietadiel je verejne dostupný register centrálne spravovaný Úradom pre civilné letectvo (https://www.caa.cz/letadlova-technika/letecky-rejstrik/). Prístup do registra lietadiel je otvorený pre všetkých a všetci môžu úrad požiadať o kópiu alebo výpis informácií, ktoré register obsahuje. Prístup do registra lietadiel sa nachádza na tejto adrese: https://lr.caa.cz/letecky-rejstrik. Okrem toho je možné Úrad pre civilné letectvo požiadať o informácie z registra lietadiel aj poštou alebo elektronicky na tejto adrese podatelna@caa.cz.
Centrálny register zbraní
Centrálny register zbraní je neverejný informačný systém, ktorý vedie polícia (https://www.policie.cz/). V Českej republike môžu zbrane vlastniť len osoby s pobytom na území Českej republiky. V prípade úmrtia vlastníka zbrane sa do centrálneho registra zbraní pošle oznámenie zo základného registra obyvateľov. Príslušný policajný orgán poskytne informácie o zosnulom vlastníkovi a jeho zbraniach príslušnému orgánu, ktorý vykonáva dedičské konanie. Zahraničné orgány musia poskytnúť dôkaz, že vykonávajú dedičské konanie v prípade dotknutej osoby. Žiadosť o informácie možno poslať poštou alebo v elektronickom formáte s elektronickým podpisom.
Plavebný register a register malých plavidiel
Plavebný register je verejný register, kým register malých plavidiel je neverejný zoznam. Obidva registre spravuje Štátna plavebná správa (http://www.plavebniurad.cz/).
V plavebnom registri možno vyhľadávať pomocou registračného čísla (šesť číslic) alebo európskeho identifikačného čísla plavidla (ENI – osem číslic) na tejto adrese: https://plavebniurad.cz/dok-pl/plavebni-rejstrik.
Štátna plavebná správa na požiadanie poskytuje orgánom verejnej moci údaje z registra malých plavidiel, ktoré potrebujú na výkon svojich povinností. Údaje poskytuje aj fyzickým alebo právnickým osobám, ktoré preukážu právny záujem. Vlastník alebo prevádzkovateľ plavidla nemusí preukazovať právny záujem.
Na požiadanie je v obidvoch registroch možné vyhľadávať na základe údajov o vlastníkovi zapísanom v registri, a to aj aspoň na základe jeho mena a priezviska, dátumu narodenia alebo miesta pobytu. Použiť možno aj informácie o technických parametroch. Štátna plavebná správa prijíma žiadosť poštou alebo v elektronickom formáte s elektronickým podpisom.
Kataster nehnuteľností
Kataster nehnuteľností obsahuje informácie o nehnuteľnom majetku a o tom, kto je jeho vlastníkom. Kontaktné údaje registra sa nachádzajú tu: Adresy. V jednotlivých zemepisných oblastiach pôsobia samostatné katastre nehnuteľností a na vyhľadanie konkrétnych kontaktných údajov je potrebné najprv vybrať príslušný región Českej republiky. Kataster nehnuteľností je celoštátne prepojený po celej Českej republike a každá miestna pobočka má prístup do centrálneho katastra nehnuteľností.
Informácie v katastri nehnuteľností sú verejne prístupné. Bezplatný prístup je však obmedzený a úplný prístup je možný len po uhradení poplatku. Osobitné informácie o tom, aké údaje kataster poskytuje a za akých podmienok, sa nachádzajú na tejto adrese. Odbor služieb pre zákazníkov Českého úradu zememeračského a katastrálneho (Český úřad zeměměřictví a katastru) poskytuje prístup na prezeranie údajov o vlastníckych a iných právach spojených s nehnuteľným majetkom zapísaným v prípade fyzických alebo právnických osôb na celom území Českej republiky, a to žiadateľom so zákonným právom využívať dané informácie bezplatne (kontaktné údaje tu).
Existuje možnosť online vyhľadávania pozemkov, budov a jednotiek. Okrem toho je možné vyhľadávať aj konania.
Kataster nehnuteľností môžu kontaktovať orgány iných členských štátov, nejde však o štandardný postup, a preto sa neodporúča. Účinnejšie je obrátiť sa na miestny príslušný súd.
Informácie sa poskytujú v českom jazyku. Kataster nehnuteľností poskytuje overené kópie.
Dokumenty, ktoré sa požadujú na účely zápisu práv v katastri nehnuteľností, sa uvádzajú v § 6 a nasl. zákona č. 256/2013 o katastri nehnuteľností.
Osobitné prípady zápisu práv na základe európskeho osvedčenia o dedičstve sa riadia podľa § 69 ods. 6 vyhlášky č. 357/2013 o katastri nehnuteľností.
Práva vznikajú, menia sa a rozširujú na základe zápisu do katastra nehnuteľností.
3 Dostupnosť informácií o bankových účtoch
Na vyhľadanie informácií týkajúcich sa bankového účtu je nevyhnutné určiť banky, v ktorých má závetca účty (neexistuje centrálny register účtov), a následne poslať žiadosť podľa nariadenia (EÚ) 2020/1783 okresnému súdu alebo pražskému obvodnému súdu príslušnému v mieste, kde má daná banka hlavné sídlo. Akékoľvek podporné doklady obsahujúce údaje o prebiehajúcom dedičskom konaní sa považujú za užitočné, nevyžadujú sa však.
Žiadosť musí obsahovať aspoň meno, priezvisko a dátum narodenia majiteľa účtu. Akékoľvek ďalšie informácie môžu uľahčiť vyhľadávanie. Na poskytnuté informácie sa nevzťahujú žiadne poplatky.
4 Dostupnosť registra práv duševného vlastníctva
Register práv duševného vlastníctva v Českej republike spravuje Úrad priemyselného vlastníctva – všetky relevantné informácie sa nachádzajú na tejto adrese.
Kontaktné údaje:
Úrad priemyselného vlastníctva (Úřad průmyslového vlastnictví)
Antonína Čermáka 2a
160 68 Praha 6 – Bubeneč
Tel./Fax: 220383111 / 224324718
E-mail: posta@upv.gov.cz
5 Iné registre s informáciami týkajúcimi sa dedičských konaní
Centrálny register exekúcií (Centrální evidence exekucí)
Centrálny register exekúcií je verejný register, ktorý spravuje Exekútorská komora ČR (Exekutorská komora ČR) (https://www.ekcr.cz/). Centrálny register exekúcií je centralizovaný a obsahuje informácie o konkrétnych exekučných konaniach, napríklad o tom, či bolo voči konkrétnej osobe začaté exekučné konanie podľa exekučného poriadku.
Informácie v centrálnom registri exekúcií sú verejne dostupné a nazerať do nich môžu registrovaní a neregistrovaní používatelia na adrese https://www.ceecr.cz/. Kritériá vyhľadávania sú meno, priezvisko a dátum narodenia osoby alebo identifikačné číslo. Žiadosti sa prijímajú aj v elektronickom formáte, ak boli podpísané použitím kvalifikovaného elektronického podpisu. Výpisy z centrálneho registra exekúcií možno získať aj osobne v Exekútorskej komore ČR v Prahe alebo Brne, alebo na pobočkách Českej pošty s označením CzechPOINT. Otázky týkajúce sa konkrétneho exekučného konania sa musia posielať jednotlivým exekútorom zapísaným v zozname exekútorov.
V prípade zosnulých osôb je dôležité upozorniť na to, že v čase žiadosti mohlo byť exekučné konanie prenesené na inú osobu (ako je dedič) alebo mohlo byť ukončené. V takom prípade podľa platných právnych predpisov nebude v centrálnom registri exekúcií možné nájsť príslušný spis s použitím osobných údajov zosnulej osoby.
Prístup k informáciám v registri je spoplatnený v súlade s vyhláškou č. 329/2008 o centrálnom registri exekúcií.
6 Dostupnosť informácií o uzavretých závetoch a závetoch, ktoré nepodliehajú registrácii
Závet možno uchovávať týmito spôsobmi:
- Ak závet alebo iný právny úkon nakladania s majetkom pre prípad smrti nebol vyhotovený vo forme notárskej listiny, závetca ho však vypracoval ako súkromnú listinu, túto listinu možno uložiť do úschovy notárovi. Originál listiny si ponechá notár, ktorý vystaví potvrdenie o uložení a následne ju zaznamená v registri právnych úkonov pre prípad úmrtia (Evidence právních jednání pro případ smrti), ktorý spravuje Komora notárov ČR.
- Neexistujú žiadne konkrétne pravidlá pre prípady, keď sa listina neuloží na notárskom úrade. Najčastejším scenárom je úplne neformálne uloženie u príbuzných, dedičov, doma, u právnika alebo v banke.
Každá osoba, ktorá má v držbe právny úkon nakladania s majetkom pre prípad smrti vyhotovený zosnulou osobou alebo inú listinu týkajúcu sa dedičského konania, musí tieto listiny v dedičskom konaní postúpiť na požiadanie súdu. Nesplnenie tejto žiadosti sa môže potrestať uložením poriadkovej pokuty.
Obsah a stav listín, ktoré neboli registrované a boli zverejnené len v priebehu konania, overuje súdny komisár. Notár overuje obsah závetov z úradnej moci (ex officio).
Verejné overovanie obsahu a stavu listiny sa týka len listín, ktoré boli uložené do úschovy u notára a neboli vypracované ako notárska listina. V tomto prípade sa obsah a stav listín overuje verejne, čo znamená, že notár vo funkcii súdneho komisára oznámi dátum čítania osobám, ktoré sa podľa prvotného vyšetrovania označia ako dedičia.
Tento postup sa nevzťahuje na listiny vypracované ako notárske listiny ani na listiny, ktoré neboli registrované, ako sú listiny, ktoré závetca uchovával doma alebo ich uložil u právnika alebo inej osoby, ako sú dedičia alebo vykonávatelia závetu.