1 Valstybės narės registrų, kuriuose saugoma su paveldėjimu susijusi informacija, rūšys
- Prekybos registras (ček. Obchodní rejstřík)
- Centrinis vertybinių popierių depozitoriumas (ček. Centrální depozitář cenných papírů)
- Nemokumo registras (ček. Insolvenční rejstřík)
- Sutuoktinių turto režimo dokumentų registras (ček. Seznam listin o manželském majetkovém režimu)
- Kelių transporto priemonių registras (ček. Registr silničních vozidel)
- Orlaivių registras (ček. Letecký rejstřík)
- Centrinis ginklų registras (ček. Centrální registruotojas zbraní)
- Laivų registras ir mažųjų laivų registras (ček. Plavební rejstřík, rejstřík malých plavidel)
- Žemės registras (ček. Katastr nemovitostí).
2 1 punkte išvardytuose valstybės narės registruose saugoma informacija
Prekybos registras
Prekybos registras yra centralizuotas. Jis reglamentuojamas Viešųjų registrų įstatymu (anglų kalba pateikiamas čia). Prekybos registras tvarkomas elektroniniu formatu. Jo interneto svetainėje teikiama nuotolinė prieiga ir galimybė gauti oficialiai patvirtintą elektroninę kopiją. Internetinėje duomenų bazėje taip pat galima atlikti paieškas pagal susijusius fizinius asmenis. Norint ieškoti subjekto būtina žinoti jo pavadinimą, identifikacinį numerį arba bylos nuorodą, pagal kurią jis yra įregistruotas kompetentingame registracijos teisme, o fizinio asmens atveju – bent jau jo pavardę. Visa registre esanti informacija pateikiama tik čekų kalba. Nuotolinė prieiga ir oficialiai patvirtintos elektroninės kopijos yra nemokamos.
Gavęs prašymą registracijos teismas išduoda oficialiai patvirtintą popierinę įrašo arba registre esančių dokumentų kopiją. Už patvirtintos kopijos išdavimą imama suma negali viršyti faktiškai su jos išdavimu susijusių administracinių išlaidų.
Su įrašu susijęs asmuo neturi teisės teikti prieštaravimo asmeniui, kuris su įrašu atlieka teisėtus ir sąžiningus veiksmus (reikšmingas viešumas), dėl to, kad įrašas neatitinka tikrovės.
Prekybos registre registruojami Viešųjų registrų įstatymo 42 skirsnyje nurodyti asmenys (subjektai). Į viešąjį registrą įrašomi duomenys nurodyti to įstatymo 25 skirsnyje. Korporacijų atveju registruojama papildoma informacija nurodyta to įstatymo 48 skirsnyje.
Centrinis vertybinių popierių depozitoriumas
Čekijos Respublikoje finansinių priemonių įrašai nėra centralizuoti.
Viena iš šią informaciją teikiančių įstaigų yra Centrinis vertybinių popierių depozitoriumas (ček. Centrální depozitář cenných papírů, a.s.).
Centrinis vertybinių popierių depozitoriumas neperduoda sąskaitų išrašų niekam kitam, išskyrus sąskaitos savininką. Asmens duomenų apsaugos taisyklių išimtys nurodytos Prekybos kapitalo rinkose įstatymo 256/2004 115 skirsnyje, kuriuo leidžiama perduoti įrašų informaciją, pavyzdžiui, notarams, kai jie veikia kaip teisminiai komisarai paveldėjimo klausimais.
Centrinis vertybinių popierių depozitoriumas taip pat perduoda informaciją užsienio notarams ar teismams per kompetentingo Čekijos teismo, kuris gavo užsienio teismo prašymą suteikti informacijos apie testatoriaus palikimą, tarpininką.
Šiuo tikslu reikia pateikti teisės patikrinti konkretaus testatoriaus palikimą įrodymą. Pagal Prekybos kapitalo rinkose įstatymo 116 skirsnio 6 dalį Centriniam vertybinių popierių depozitoriumui leidžiama pareikalauti, kad būtų sumokėta už patirtas administracines išlaidas.
Nemokumo registras
Nemokumo registre pateikiamas nemokių subjektų sąrašas, skolininkų ir bankroto bylų sąrašas. Nemokumo registras yra viešas. Kiekvienas asmuo turi teisę su juo susipažinti ir gauti iš jo kopijas bei išrašus. Nemokumo registro informacija galima naudotis nemokamai. Visa jame esanti informacija pateikiama čekų kalba. Gavęs prašymą nemokumo bylų teismas išduoda patvirtintą dokumentą.
Nemokumo bylų teismas įtraukia duomenis į skolininkų sąrašą įvykus bet kokiam su nemokumo byla susijusiam įvykiui – ne vėliau nei per 7 dienas nuo šio įvykio. Kai tik paskiriamas nemokumo administratorius, nemokumo bylų teismas užfiksuoja tai skolininkų sąraše. Nemokumo bylų teismas nemokumo registre chronologine tvarka skelbia visus nemokumo bylų teismo tvarkomus naujai pateiktus įrašus, susijusius su skolininku, nurodydamas dėl nemokumo bylų ar atsitiktinių ginčų priimto nemokumo bylų teismo sprendimo priėmimo datą.
Sutuoktinių turto režimo dokumentų registras
Čekijos teisėje nėra jokių konkrečių taisyklių, susijusių su registruotų partnerių turtu.
Sutuoktinių turto režimo dokumentų registrą elektronine forma tvarko Čekijos notarų rūmai (ček. Notářská komora ČR) (http://www.nkcr.cz/). Registras yra centralizuotas ir jame galima viešai patikrinti, ar sutuoktinių pora pakeitė savo turto režimą ir sutiko paviešinti šią informaciją, taip pat ar buvo priimtas teismo sprendimas dėl sutuoktinių turto režimo.
Registrą galima peržiūrėti elektroniniu būdu adresu https://rejstrik.nkcr.cz/. Paieškos kriterijus – vieno iš sutuoktinių gimimo data. Jei registre yra registruoto dokumento duomenų, šioje programoje galima pateikti prašymą, kad kopija būtų sugeneruota PDF formatu. Šiuo prašymo dokumentu klientas gali paprašyti bet kurio notaro (https://www.nkcr.cz/seznam-notaru) iš registro išduoti dokumento (arba jo turinio) kopiją. Prašymą taip pat galima pateikti elektroniniu būdu (pavyzdžiui, el. paštu). Notaro pateikta dokumento iš registro kopija yra viešai prieinamo dokumento kopija. Informacija teikiama čekų kalba.
Registro tikrinimui ir dokumento kopijos pateikimui taikomi Notarų kodekse (Įstatymas Nr. 358/1992) ir Notarų mokesčių sąraše (Įstatymas Nr. 196/2001) nustatyti mokesčiai.
Kelių transporto priemonių registras
Kelių transporto priemonių registras yra Čekijos Respublikos susisiekimo ministerijos valdoma viešai neprieinama informacinė sistema. Galimybė gauti registro informaciją suteikiama savivaldybėms, turinčioms išplėstinę kompetenciją. Gavusios prašymą jos gali perduoti registro informaciją fiziniams ar juridiniams asmenims, kurie gali įrodyti savo teisėtą interesą. Transporto priemonės savininkas ar operatorius neprivalo įrodyti savo teisėto intereso. Kompetentingos institucijos registro duomenis taip pat teikia valdžios institucijoms, kai joms šių duomenų reikia savo funkcijoms vykdyti. Prašymai pateikti informaciją iš Kelių transporto priemonių registro teikiami nustatyta forma. Šią formą galima rasti susisiekimo ministerijos interneto svetainėje ČIA. Išplėstinę kompetenciją turinčios savivaldybės vietos taryba registro informaciją taip pat gali teikti elektronine forma.
Susisiekimo ministerija nenagrinėja už paveldėjimo procesą atsakingų užsienio valdžios institucijų prašymų suteikti informacijos apie su mirusiuoju susijusias transporto priemones. Užsienio institucija turi pateikti šį prašymą per Čekijos teismą, kuris patikrina, ar prašančioji užsienio institucija turi teisę gauti šią informaciją. Tada teismas pateikia prašymą išplėstinę kompetenciją turinčiai kompetentingai savivaldybei dėl informacijos iš registro apie atitinkamo asmens gyvenamąją vietą.
Orlaivių registras
Orlaivių registras yra viešai prieinamas registras, kurį centralizuotai valdo Civilinės aviacijos administracija (https://www.caa.cz/letadlova-technika/letecky-rejstrik/). Bet kuris asmuo gali gauti informacijos iš Orlaivių registro ir prašyti administracijos jame pateiktos informacijos kopijos ar išrašo. Orlaivių registrą galima pasiekti adresu https://lr.caa.cz/letecky-rejstrik. Be to, galima prašyti Civilinės aviacijos administracijos pateikti informacijos iš Orlaivių registro paštu arba elektroniniu būdu kreipiantis adresu podatelna@caa.cz.
Centrinis ginklų registras
Centrinis ginklų registras yra policijos tvarkoma viešai neprieinama informacinė sistema (https://www.policie.cz/). Čekijos Respublikoje ginklų savininkais gali būti tik Čekijos Respublikoje gyvenantys asmenys. Ginklo savininkui mirus iš pagrindinio gyventojų registro siunčiamas pranešimas į Centrinį ginklų registrą. Kompetentinga policijos įstaiga perduoda informaciją apie mirusįjį savininką ir jo ginklus paveldėjimo procedūrą vykdančiai kompetentingai institucijai. Užsienio valdžios institucijos turi pateikti įrodymą, kad jos vykdo atitinkamo asmens paveldėjimo procedūrą. Prašymas dėl informacijos gali būti pateikiamas paštu arba elektroniniu būdu su elektroniniu parašu.
Laivų registras ir mažųjų laivų registras
Laivų registras yra viešas registras, o mažųjų laivų registras – neviešas informacijos registras. Juos tvarko Valstybinė laivybos administracija (http://www.plavebniurad.cz/).
Laivų registre informacijos galima ieškoti pagal registracijos numerį (6 skaitmenys) arba Europos laivo identifikavimo numerį ENI (8 skaitmenys) adresu https://plavebniurad.cz/dok-pl/plavebni-rejstrik.
Gavusi prašymą Laivybos administracija teikia valdžios institucijoms duomenis iš Mažųjų laivų registro, kai joms šių duomenų reikia savo funkcijoms vykdyti. Ji taip pat perduoda duomenis fiziniams ar juridiniams asmenims, kurie gali įrodyti savo teisėtą interesą. Laivo savininkas ar operatorius neprivalo įrodyti savo teisėto intereso.
Gavus prašymą galima bet kuriame iš šių registrų atlikti paiešką pagal registre įrašytus savininko duomenis, bent jau jo vardą ir pavardę, gimimo datą ar gyvenamąją vietą. Taip pat naudinga informacija apie techninius parametrus. Laivybos administracija priima prašymus paštu arba elektroniniu būdu su elektroniniu parašu.
Žemės registras
Žemės registre pateikiama informacija apie nekilnojamąjį turtą ir kam jis priklauso. Registro kontaktinius duomenis galima rasti čia: Adresai. Skirtingiems geografiniams regionams yra sukurti atskiri žemės registrai, todėl norint rasti konkrečius kontaktinius duomenis pirmiausia reikia pasirinkti atitinkamą Čekijos Respublikos regioną. Žemės registras jungia visus Čekijos Respublikos regionus ir kiekvienas vietos filialas turi prieigą prie Centrinio žemės registro.
Žemės registre esanti informacija yra vieša. Tačiau nemokama prieiga yra ribota – už visapusišką prieigą taikomas mokestis. Konkrečios informacijos apie tai, kokie duomenys ir kokiomis sąlygomis teikiami, galima rasti čia. Čekijos žemės tyrimų ir žemės registro administracijos Naudotojų aptarnavimo departamentas (ček. Český úřad zeměměřictví a katastru) suteikia galimybę pareiškėjams, turintiems teisę naudotis atitinkama informacija, nemokamai susipažinti su nuosavybės teise ir kitomis teisėmis, susijusiomis su fizinių ar juridinių asmenų visoje Čekijos Respublikoje užregistruotu nekilnojamuoju turtu (kontaktiniai duomenys pateikti čia).
Žemės sklypų, pastatų ir vienetų galima ieškoti internete. Taip pat galima ieškoti procedūrų.
Į Žemės registrą gali kreiptis kitų valstybių narių valdžios institucijos, tačiau tai nėra įprasta praktika, todėl patariame to nedaryti. Veiksmingiau kreiptis į vietos kompetentingą teismą.
Informacija teikiama čekų kalba. Žemės registras teikia patvirtintas kopijas.
Teisėms Žemės registre registruoti reikalingi dokumentai nurodyti Žemės registro įstatymo Nr. 256/2013 6 ff skirsnyje.
Konkretūs teisių registravimo Europos paveldėjimo pažymėjimų pagrindu atvejai reglamentuojami dekreto dėl žemės registro 357/2013 69 skirsnio 6 dalimi.
Teisės nustatomos, keičiamos arba išplečiamos įrašu Žemės registre.
3 Galimybė gauti informaciją apie banko sąskaitas
Norint ieškoti su banko sąskaita susijusios informacijos būtina nustatyti bankus, kuriuose testatorius turėjo sąskaitas (nėra centrinio registro), o tada pagal Reglamentą (ES) 2020/1783 nusiųsti prašymą apylinkės teismui arba Prahos apylinkės teismui, kurio kompetencijai priklauso vieta, kurioje atitinkamas bankas turi savo pagrindinę buveinę. Patvirtinamieji dokumentai, kuriuose nurodoma informacija apie vykdomą paveldėjimo procedūrą, yra naudingi, tačiau neprivalomi.
Prašyme turi būti nurodytas bent jau sąskaitos savininko vardas, pavardė ir gimimo data. Papildoma informacija gali palengvinti paiešką. Už pateikiamą informaciją nėra taikomi jokie mokesčiai.
4 Galimybė naudotis intelektinės nuosavybės teisių registru
Čekijos Respublikoje intelektinės nuosavybės teisių registrą tvarko Pramoninio konfidencialumo biuras – visą aktualią informaciją galima rasti čia.
Kontaktiniai duomenys:
Pramoninės nuosavybės biuras (ček. Úřad průmyslového vlastnictví)
Antonína Čermáka 2a
160 68 Prague 6 - Bubeneč
Telefonas / Faksas: 220 383 111 / 224 324 718
El. paštas: posta@upv.gov.cz
5 Kiti registrai, kuriuose saugoma su paveldėjimu susijusi informacija
Centrinis vykdymo užtikrinimo priemonių registras (ček. Centrální evidence exekucí)
Centrinis vykdymo užtikrinimo priemonių registras yra Čekijos antstolių rūmų (ček. Exekutorská komora ČR) tvarkomas viešasis registras (https://www.ekcr.cz/). Centrinis vykdymo užtikrinimo priemonių registras yra centralizuotas ir jame pateikiama informacija apie konkrečias vykdymo užtikrinimo procedūras, pavyzdžiui, ar prieš konkretų asmenį pradėtos vykdymo užtikrinimo procedūros pagal Vykdymo užtikrinimo kodeksą.
Informacija Centriniame vykdymo užtikrinimo priemonių registre yra viešai prieinama – ja gali naudotis tiek registruoti, tiek neregistruoti naudotojai adresu https://www.ceecr.cz/. Paieškos kriterijus yra asmens vardas, pavardė ir gimimo data arba identifikacinis numeris. Prašymai taip pat priimami elektronine forma, jei jie pasirašyti kvalifikuotu elektroniniu parašu. Centrinio vykdymo užtikrinimo priemonių registro išrašus taip pat galima gauti asmeniškai Prahos arba Brno antstolių rūmuose arba Česká pošta pašte naudojant CzechPOINT. Su konkrečiomis vykdymo užtikrinimo procedūromis susiję klausimai turi būti teikiami atskiriems antstoliams antstolių registre.
Mirusių asmenų atveju svarbu pabrėžti, kad prašymo pateikimo metu vykdymo užtikrinimo procesas gali būti pradėtas vykdyti kito asmens (pvz., įpėdinio) atžvilgiu arba nutrauktas. Tokiu atveju pagal galiojančius teisės aktus atitinkamos bylos nebūtų įmanoma rasti Centriniame vykdymo užtikrinimo priemonių registre pagal mirusiojo asmens duomenis.
Už prieigą prie duomenų registre esančios informacijos taikomas mokestis, nustatytas Dekretu Nr. 329/2008 dėl centrinio vykdomųjų priemonių registro.
6 Galimybė gauti informacijos apie slaptus testamentus ir testamentus, kurie neturi būti registruojami
Testamentas gali būti saugomas toliau nurodytais būdais.
- Jeigu testamentas arba kitoks turto disponavimas po mirties yra įformintas ne notariniu aktu, o testatoriaus surašytas kaip privatus dokumentas, jis gali būti pateiktas saugoti notarui. Pirminį dokumentą pasilieka notaras, kuris išduoda perduoto dokumento įrašą, o vėliau jį užfiksuoja Čekijos Notarų rūmų tvarkomame Teisės aktų po mirties registre (ček. Evidence právních jednání pro případ smrti).
- Nėra specialių taisyklių, reglamentuojančių atvejus, kai dokumentas nėra pateikiamas saugoti notarui. Dažniausi scenarijai – visiškai neoficialus dokumento perdavimas giminaičiams, įpėdiniams, jo palikimas namie, perdavimas advokatui ar bankui.
Paveldėjimo bylose kiekvienas asmuo, turintis mirusiojo turto palikimą patvirtinantį dokumentą arba bet kokį kitą paveldėjimo procesui aktualų dokumentą, gavęs prašymą turi jį perduoti teismui. Šio prašymo nevykdymas gali būti baudžiamas procedūrine bauda.
Neregistruotų ir tik proceso metu paviešintų dokumentų turinį ir statusą patikrina teismo komisaras. Notaras patikrina testamentų turinį ex officio.
Viešas dokumento turinio ir statuso tikrinimas atliekamas tik tiems dokumentams, kurie yra pateikti saugoti notarui ir nėra surašyti kaip notariniai aktai. Tokiu atveju dokumentų turinys ir statusas yra tikrinami viešai – tai reiškia, kad notaras, veikdamas kaip teismo komisaras, praneša perskaitymo datą asmenims, kurie atlikus pradinį tyrimą nustatomi esantys įpėdiniais.
Ši procedūra netaikoma dokumentams, surašytiems kaip notariniai aktai, arba neregistruotiems dokumentams, pvz., dokumentams, kuriuos testatorius saugojo namuose arba pateikė advokatui ar kitam asmeniui, pvz., paveldėtojams ar vykdytojams.