1 Liikmesriigi registrid, mis sisaldavad pärimisasjadega seotud teavet
- Äriregister (Obchodní rejstřík)
- Väärtpaberite keskdepositoorium (Centrální depozitář cenných papírů)
- Maksejõuetusregister (Insolvenční rejstřík)
- Abieluvararežiimi dokumentide register (Seznam listin o manželském majetkovém režimu)
- Maanteesõidukite register (Registr silničních vozidel)
- Õhusõidukite register (Letecký rejstřík)
- Relvade keskregister (Centrální registr zbraní)
- Laevaregister ja väikelaevaregister (Plavební rejstřík, rejstřík malých plavidel)
- Kinnistusraamat (Katastr nemovitostí)
2 Punktis 1 loetletud liikmesriigi registrites sisalduv teave
Äriregister
Äriregister on tsentraliseeritud. Seda reguleerib avalike registrite seadus (inglise keeles kättesaadav siin). Äriregistrit peetakse elektrooniliselt. Selle veebisait võimaldab kaugjuurdepääsu ja selle kaudu on võimalik saada ametlikult kinnitatud elektroonilisi koopiaid. Veebipõhine andmebaas võimaldab teha ka otsinguid asjaomaste füüsiliste isikute järgi. Üksuse otsimiseks on vaja teada tema nime, identifitseerimisnumbrit või toimiku numbrit, mille all ta on pädevas registrikohtus registreeritud, ning füüsiliste isikute puhul vähemalt perekonnanime. Kogu registris sisalduv teave on ainult tšehhi keeles. Kaugjuurdepääs ja ametlikult kinnitatud elektroonilised koopiad on tasuta.
Taotluse korral väljastab registrikohus kande või dokumendiregistris hoiul oleva dokumendi ametlikult kinnitatud paberkoopia. Kinnitatud koopia väljastamise eest võetav tasu ei tohi ületada selle väljastamisega seotud tegelikke halduskulusid.
Isikul, keda kanne puudutab, ei ole õigust esitada vastuväiteid, mille kohaselt ei vasta see kanne tegelikkusele, selle isiku suhtes, kes tegutseb kande alusel seaduspäraselt ja heas usus (avalikustamise olulisus).
Äriregistris registreeritakse avalike registrite seaduse §-s 42 osutatud isikud/üksused. Avalikku registrisse kantavad andmed on sätestatud selle seaduse §-s 25. Äriühingute puhul registreeritavad lisaandmed on sätestatud nimetatud seaduse §-s 48.
Väärtpaberite keskdepositoorium
Finantsinstrumentide andmete registreerimine ei ole Tšehhi Vabariigis tsentraliseeritud.
Üks asutus, kes seda teavet annab, on väärtpaberite keskdepositoorium (Centrální depozitář cenných papírů, a.s.).
Väärtpaberite keskdepositoorium ei jaga konto väljavõtteid kellegi teise kui kontoomanikuga. Erandid isikuandmete kaitse eeskirjadest on sätestatud seaduse nr 256/2004 (kapitaliturgudel kauplemise seadus) §-s 115, mis lubab andmeid jagada näiteks notaritega, kui nad tegutsevad pärimisasjades kohtuvolinikena.
Väärtpaberite keskdepositoorium jagab teavet ka välisriikide notarite või kohtutega selle pädeva Tšehhi kohtu vahendusel, kes on saanud välisriigi kohtult testaatori pärandvara puudutava teabe taotluse.
Selleks tuleb esitada tõendid õiguse kohta kontrollida asjaomase testaatori pärandvara. Kapitaliturgudel kauplemise seaduse § 116 lõike 6 kohaselt on väärtpaberite keskdepositooriumil lubatud võtta kantud halduskulude katmiseks tasu.
Maksejõuetusregister
Maksejõuetusregister sisaldab maksejõuetute ettevõtjate nimekirja, võlgnike nimekirja ja maksejõuetustoimikuid. Maksejõuetusregister on avalik. Igaühel on õigus sellega tutvuda ning sellest koopiaid ja väljavõtteid saada. Juurdepääs maksejõuetusregistrile on tasuta. Kogu selles sisalduv teave on tšehhi keeles. Taotluse korral väljastab maksejõuetuskohus kinnitatud dokumendi.
Maksejõuetuskohus kannab andmed võlgnike nimekirja niipea, kui toimub mõni maksejõuetusmenetlusega seotud sündmus, ja seitsme päeva jooksul pärast sündmust. Niipea kui pankrotihaldur on määratud, registreerib maksejõuetuskohus selle võlgnike nimekirjas. Maksejõuetuskohus avaldab maksejõuetusregistris kronoloogilises järjestuses kõik maksejõuetuskohtu poolt võlgniku suhtes tehtud esildised, märkides maksejõuetusmenetluses või sellega seotud vaidlustes tehtud maksejõuetuskohtu otsuse kande kuupäeva.
Abieluvararežiimi dokumentide register
Tšehhi õigus ei sisalda erinorme registreeritud partnerite vara kohta.
Abieluvararežiimi dokumentide registrit peab elektrooniliselt Tšehhi Notarite Koda (Notářská komora ČR) (http://www.nkcr.cz/). Register on tsentraliseeritud ja võimaldab avalikult tutvuda sellega, kas abielupaar on oma vararežiimi muutnud ja nõustunud selle teabe avalikustamisega või kas on tehtud kohtuotsus abieluvararežiimi kohta.
Registriga saab elektrooniliselt tutvuda aadressil https://rejstrik.nkcr.cz/ ja otsingukriteeriumiks on ühe abikaasa sünniaeg. Kui register sisaldab andmeid registreeritud dokumendi kohta, võimaldab rakendus koostada PDF-vormingus koopiataotluse. Seda taotlusdokumenti kasutades saab klient seejärel paluda mis tahes notaril (https://www.nkcr.cz/seznam-notaru) väljastada registrist dokumendi (või selle sisu) koopia. Taotluse võib esitada ka elektrooniliselt (nt e-posti teel). Notari tehtud registridokumendi koopia on avalikult kättesaadava dokumendi koopia. Teave esitatakse tšehhi keeles.
Registriga tutvumise ja dokumendi koopia väljastamise eest võetakse notarite seadustikus (seadus nr 358/1992) ja notaritasude loendis (seadus nr 196/2001) sätestatud tasu.
Maanteesõidukite register
Maanteesõidukite register on Tšehhi Vabariigi transpordiministeeriumi hallatav mitteavalik infosüsteem. Registrile pääsevad ligi laiendatud pädevusega omavalitsused. Taotluse korral võivad nad jagada registri teavet füüsiliste või juriidiliste isikutega, kes suudavad tõendada põhjendatud huvi. Sõiduki omanik või kasutaja ei pea põhjendatud huvi tõendama. Pädevad asutused annavad ka ametiasutustele registri andmeid, mida nad vajavad oma ülesannete täitmiseks. Maanteesõidukite registrist teabe taotlemiseks kasutatakse ettenähtud vormi. Vorm on kättesaadav transpordiministeeriumi veebisaidil. Laiendatud pädevusega kohaliku omavalitsuse volikogu võib registri teavet edastada ka elektrooniliselt.
Transpordiministeerium ei menetle pärimismenetluste eest vastutavate välisriikide asutuste taotlusi surnuga seotud sõidukite kohta teabe saamiseks. Välisriigi asutus peab esitama selle taotluse Tšehhi kohtu kaudu. Kohus kontrollib, kas välisriigist pärit taotlejal on õigus teavet saada. Seejärel esitab kohus registrist teabe saamise taotluse asjaomase isiku elukohajärgsele pädevale laiendatud pädevusega omavalitsusele.
Õhusõidukite register
Õhusõidukite register on avalik register, mida haldab keskselt tsiviillennundusamet (https://www.caa.cz/letadlova-technika/letecky-rejstrik/). Igaüks võib õhusõidukite registriga tutvuda ja ametilt selles sisalduva teabe koopiat või väljavõtet taotleda. Õhusõidukite registriga saab tutvuda aadressil https://lr.caa.cz/letecky-rejstrik. Lisaks on õhusõidukite registri teavet võimalik taotleda tsiviillennundusametilt posti teel või elektrooniliselt aadressil podatelna@caa.cz.
Relvade keskregister
Relvade keskregister on mitteavalik infosüsteem, mida haldab politsei (https://www.policie.cz/). Tšehhi Vabariigis võivad relvi omada ainult isikud, kes elavad Tšehhi Vabariigi territooriumil. Kui relvaomanik sureb, saadetakse rahvastiku keskregistrist relvade keskregistrile teade. Pädev politseiasutus esitab teabe surnud relvaomaniku ja tema relvade kohta pärimismenetlust läbiviivale pädevale asutusele. Välisriigi asutused peavad esitama tõendid, et nad viivad asjaomase isiku suhtes läbi pärimismenetlust. Teabetaotluse võib saata posti teel või elektrooniliselt, e-allkirjaga varustatult.
Laevaregister ja väikelaevaregister
Laevaregister on avalik register, samal ajal kui väikelaevaregister on mitteavalik teaberegister. Neid haldab riiklik veeteede amet (http://www.plavebniurad.cz/).
Laevaregistrist on võimalik otsida teavet registreerimisnumbri (kuuekohaline) või Euroopa ühtse laeva identifitseerimisnumbri (kaheksakohaline) alusel aadressil https://plavebniurad.cz/dok-pl/plavebni-rejstrik.
Taotluse korral esitab veeteede amet ametiasutustele väikelaevaregistri andmed, mida nad vajavad oma ülesannete täitmiseks. Ta jagab andmeid ka füüsiliste või juriidiliste isikutega, kes suudavad tõendada oma põhjendatud huvi. Laeva omanik või kasutaja ei pea põhjendatud huvi tõendama.
Taotluse korral on võimalik otsida kummastki registrist teavet registrisse kantud omaniku andmete, sealhulgas vähemalt ees- ja perekonnanime, sünniaja või elukoha alusel. Kasulik on ka teave tehniliste parameetrite kohta. Veeteede amet võtab taotlusi vastu posti teel või elektrooniliselt, e-allkirjaga varustatult.
Kinnistusraamat
Kinnistusraamat sisaldab teavet kinnisasjade ja nende omanike kohta. Registri kontaktandmed leiab siit. Eri geograafiliste piirkondade kohta on eraldi kinnistusraamatud ja konkreetsete kontaktandmete leidmiseks tuleb kõigepealt valida asjaomane Tšehhi Vabariigi piirkond. Kinnistusraamat on Tšehhi Vabariigis üleriigiliselt ühendatud ja igal kohalikul harul on juurdepääs kesksele kinnistusraamatule.
Kinnistusraamatu teave on avalik. Tasuta juurdepääs on siiski piiratud ja täielik juurdepääs on tasuline. Täpsemat teavet selle kohta, milliseid andmeid ja millistel tingimustel pakutakse, leiab siit. Tšehhi maamõõtmis- ja katastriameti (Český úřad zeměměřictví a katastru) kasutajateenuste osakond annab taotlejatele, kellel on seaduslik õigus seda teavet tasuta kasutada, tutvumiseks juurdepääsu füüsiliste ja juriidiliste isikute kogu Tšehhi Vabariigi territooriumil registreeritud omandi- ja muudele kinnisasjaõigustele (kontaktandmed leiab siit).
Võimalikud on maatükkide, hoonete ja üksuste veebiotsingud. Otsida võib ka menetlusi.
Teiste liikmesriikide asutused võivad kinnistusraamatuga ühendust võtta, kuid see ei ole tavapärane praktika ega ole seetõttu soovitatav. Tulemuslikum on võtta ühendust kohaliku pädeva kohtuga.
Teave esitatakse tšehhi keeles. Kinnistusraamat väljastab kinnitatud koopiaid.
Õiguste kinnistusraamatusse kandmiseks vajalikud dokumendid on kindlaks määratud kinnistusraamatuseaduse nr 256/2013 §-s 6 jj.
Õiguste Euroopa pärimistunnistuse alusel registreerimise erijuhtumeid reguleerib kinnistusraamatu määruse nr 357/2013 § 69 lõige 6.
Õigusi kehtestatakse, muudetakse või laiendatakse kinnistusraamatusse tehtava kandega.
3 Pangakontosid käsitleva teabe kättesaadavus
Pangakonto kohta teabe otsimiseks on vaja kindlaks teha pangad, kus testaatoril olid kontod (keskregistrit ei ole), ja seejärel saata määruse (EL) 2020/1783 kohane taotlus piirkondlikule kohtule või asjaomase panga asukohajärgsele Praha piirkonna kohtule. Tõendavad dokumendid, mis sisaldavad käimasoleva pärimismenetluse üksikasju, tulevad kasuks, kuid ei ole kohustuslikud.
Taotlus peab sisaldama vähemalt kontoomaniku ees- ja perekonnanime ning sünniaega. Lisateave võib otsingut hõlbustada. Esitatava teabe eest tasu ei võeta.
4 Intellektuaalomandi õiguste registri kättesaadavus
Tšehhi Vabariigis haldab intellektuaalomandi õiguste registrit tööstusomandiamet – kogu asjakohase teabe võib leida siit.
Kontaktandmed
Úřad průmyslového vlastnictví
Antonína Čermáka 2a
160 68 Prague 6 - Bubeneč
Tel/faks: 220 383 111 / 224 324 718
E-post: posta@upv.gov.cz
5 Muud registrid, mis sisaldavad pärimisasjadega seotud teavet
Täitemenetluste keskregister (Centrální evidence exekucí)
Täitemenetluste keskregister on avalik register, mida haldab Tšehhi kohtutäiturite koda (Exekutorská komora ČR) (https://www.ekcr.cz/). Täitemenetluste keskregister on tsentraliseeritud ja annab teavet konkreetsete täitemenetluste kohta, näiteks selle kohta, kas konkreetse isiku suhtes on algatatud täitemenetluse seadustiku kohane täitemenetlus.
Täitemenetluste keskregistrisse kantud teave on avalik ning registreeritud ja registreerimata kasutajad saavad sellega tutvuda aadressil https://www.ceecr.cz/. Otsingukriteeriumiks on isiku ees- ja perekonnanimi ning sünniaeg või isikukood. Taotlusi võetakse vastu ka elektrooniliselt, kui need on allkirjastatud kvalifitseeritud e-allkirjaga. Täitemenetluste keskregistri väljavõtteid võib saada ka isiklikult Praha või Brno kohtutäiturite kojast või Česká pošta postkontorist, kus on CzechPOINT. Konkreetseid täitemenetlusi puudutavad küsimused tuleb esitada konkreetsetele kohtutäiturite registrisse kantud kohtutäituritele.
Surnud isikute puhul on oluline märkida, et taotluse esitamise ajal võib täitemenetlus olla üle kantud teisele isikule (näiteks pärijale) või lõpetatud. Sel juhul ei oleks kehtivate õigusaktide kohaselt võimalik asjaomast juhtumit täitemenetluste keskregistrist surnu isikuandmete abil leida.
Registrisse kantud teabele juurdepääsu eest võetakse täitemenetluste keskregistri määruses nr 329/2008 sätestatud tasu.
6 Salastatud sisuga testamente ja registreerimata testamente käsitleva teabe kättesaadavus
Testamenti võib hoida järgmistel viisidel.
- Kui testament või muu surma puhuks tehtud korraldus ei ole notariaalne, vaid testaator on selle koostanud eraõigusliku dokumendina, võib selle notari juurde hoiule anda. Originaaldokument jääb hoiule notari juurde, kes väljastab hoiulevõtmise kinnituse ja teeb dokumendi kohta seejärel kande Tšehhi Notarite Koja hallatavasse surma puhuks tehtud korralduste registrisse (Evidence právních jednání pro případ smrti).
- Puuduvad erinormid juhuks, kui dokumenti ei anta hoiule notari juurde. Kõige tavalisemad stsenaariumid on testamendi täiesti mitteametlik hoidmine sugulaste või pärijate juures, kodus, advokaadi juures või pangas.
Pärimismenetluses peab igaüks, kelle valduses on surnu poolt oma surma puhuks tehtud korraldus või muu pärimismenetluses oluline dokument, selle kohtu nõudmisel talle üle andma. Selle nõude täitmata jätmise eest võib karistada menetlustrahviga.
Registreerimata ja alles menetluse käigus avalikustatud dokumentide sisu ja staatust kontrollib kohtuvolinik. Notar kontrollib testamentide sisu ametiülesande korras.
Dokumendi sisu ja staatuse avalik kontrollimine puudutab ainult dokumente, mis on antud hoiule notari juurde ega ole koostatud notariaalaktina. Sel juhul kontrollitakse dokumentide sisu ja staatust avalikult, mis tähendab, et notar, kes tegutseb kohtuvolinikuna, edastab lugemise kuupäeva isikutele, kes on esialgse uurimise kohaselt pärijad.
Seda menetlust ei kohaldata nende dokumentide suhtes, mis on koostatud notariaalaktina, ega nende dokumentide suhtes, mida ei ole registreeritud, nagu dokumendid, mida testaator hoidis kodus või mis olid hoiul advokaadi või muu isiku, näiteks pärija või testamenditäitja juures.