Skočiť na hlavný obsah

Informácie pre orgány, ktoré vydávajú európske osvedčenie o dedičstve

Flag of Austria
Rakúsko
Autor obsahu
European Judicial Network
(in civil and commercial matters)

1 Druhy registrov, ktoré existujú v členskom štáte, obsahujúce informácie týkajúce sa dedičských konaní

Kataster nehnuteľností je verejný register vedený okresnými súdmi, do ktorého sa zapisujú nehnuteľnosti a vecné práva (napríklad vlastníctvo, záložné právo).

Centrálny register obyvateľov (ZMR) je verejný register, ktorý obsahuje mená všetkých osôb registrovaných v Rakúsku spolu s údajmi o ich hlavnom bydlisku a prípadne ich vedľajšom bydlisku (Nebenwohnsitz). V ZMR sa zaznamenávajú identifikačné údaje (napríklad meno, pohlavie, dátum narodenia, číslo ZMR, štátna príslušnosť atď.) a údaje o pobyte osôb.

Centrálny register závetov (ZTR) slúži na evidenciu úschovy listín súvisiacich s dedičstvom uložených v úschove u určitých osôb, a tým na ich dohľadateľnosť v dedičskom konaní.

Advokáti a advokátske kancelárie môžu v registri závetov rakúskych advokátov zaregistrovať závety, iné závetné dispozície, dohody podľa § 14 ods. 5 rakúskeho zákona o vlastníctve bytov (Wohnungseigentumsgesetz) (vlastníctvo bytu v prípade smrti) a zrieknutia sa dedičstva.

Obchodný register je verejný register, ktorý vedú krajské súdy (vo Viedni Obchodný súd vo Viedni, v Grazi Krajský súd pre občianske veci v Grazi). Obchodný register slúži na zaznamenávanie a zverejňovanie skutočností, ktoré sa majú zapisovať podľa ustanovení práva obchodných spoločností.

Databáza súdnych oznámení sa spočiatku obmedzovala na uverejňovanie oznámení z oblasti insolvenčného konania, ale rok po roku sa do nej začali zaraďovať aj ďalšie oblasti podnikania, napríklad oznámenia okresných súdov v súvislosti s exekučnými konaniami.

2 Informácie obsiahnuté v každom z registrov členského štátu uvedených v bode 1

Informácie o údajoch zaznamenaných v príslušných registroch, kontaktné údaje registrov, základná štruktúra registrov (napríklad či ide o regionálne alebo celoštátne databázy) alebo prístupové práva a možnosti sú k dispozícii na internete na nasledujúcich odkazoch, z ktorých niektoré sú k dispozícii aj v angličtine:

Kataster nehnuteľností:

https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/bauen_und_wohnen/grundstueckskauf_und_grundbuch/grundbuch

https://www.justiz.gv.at/home/e-justice/grundbuch~8ab4a8a422985de30122a90f642f6204.de.html

Centrálny register obyvateľov (ZMR):

https://www.bmi.gv.at/413/Buergerinnen/start.aspx

Centrálny register závetov (ZTR):

Na webovom sídle Rakúskej notárskej komory (notar.at) získate prístup k informáciám zadaním výrazu „register závetov“ do vyhľadávacieho poľa domovskej stránky.

Register závetov rakúskych advokátov:

https://www.rechtsanwaelte.at/buergerservice/servicecorner/testamentsregister/

Obchodný register:

https://www.justiz.gv.at/home/e-justice/firmenbuch~36f.de.html

https://www.justiz.gv.at/home/e-justice/firmenbuch/firmenbuchabfrage~2c9484852308c2a601240b693e1c0860.de.html

Databáza súdnych oznámení:

https://www.justiz.gv.at/home/e-justice/ediktsdatei~8ab4a8a422985de30122a90efd5761fd.de.html

3 Dostupnosť informácií o bankových účtoch

Centrálny register účtov je databáza vedená spolkovým ministerstvom financií, v ktorej sú zaznamenané základné údaje o každom účte v rakúskych bankách. Medzi základné údaje o účte patria napríklad číslo účtu, meno a dátum narodenia majiteľa účtu alebo dátum zriadenia a zrušenia účtu. Takzvané údaje o pohyboch, ako sú zostatky na účtoch alebo obraty, sa v ňom však neukladajú.

Okrem prokuratúr a trestných súdov môžu do registra účtov nahliadať len finančné trestné a daňové orgány a Spolkový finančný súd. Orgány spravujúce pozostalosť nemajú právo doň nahliadať.

Právo na informácie o údajoch, ktoré sú o ňom uložené, má len príslušný majiteľ účtu. Právo na informácie sa považuje za maximálne osobné právo, ktoré zaniká smrťou majiteľa účtu.

Viac informácií o registri účtov je k dispozícii na adrese: https://www.bmf.gv.at/themen/betrugsbekaempfung/kontenregister-konteneinschau.html

4 Dostupnosť registra práv duševného vlastníctva

Právo autora na dielo, ktoré vytvoril, vzniká vytvorením diela. Zápis do registra sa nevyžaduje.

Registre práv priemyselného vlastníctva (patentov, dizajnov, ochranných známok) vedie rakúsky patentový úrad:  https://www.patentamt.at/

5 Iné registre s informáciami týkajúcimi sa dedičských konaní

V Rakúsku sa okrem vyššie uvedených registrov vedú aj iné registre, ktoré môžu byť zaujímavé aj v tomto kontexte:

Centrálny register osobného stavu je register, ktorý používajú všetky rakúske matriky a ktorý spolu s Centrálnym registrom štátneho občianstva začal celoštátne fungovať 1. novembra 2014. Do ZPR sa centrálne zaznamenávajú údaje o prípadoch týkajúcich sa osobného stavu (narodenie, uzavretie manželstva, registrované partnerstvo, úmrtie) a o súvisiacich záležitostiach (napríklad mená). Nahrádza tak doterajšie registre osobného stavu.

Do Centrálneho registra štátneho občianstva (ZSR) sa zaznamenáva nadobudnutie rakúskeho štátneho občianstva (pôvodom alebo udelením) a jeho strata. Okrem toho sa v ZSR uvádzajú vydané osvedčenia o štátnom občianstve. Spolu s Centrálnym registrom osobného stavu (ZPR) bol uvedený do prevádzky v celoštátnom rozsahu 1. novembra 2014.

Centrálny register motorových vozidiel (KZR): Centrálny register motorových vozidiel obsahuje okrem iného fyzické osoby, ktoré majú v Rakúsku prihlásené motorové vozidlo v súlade so zákonom o motorových vozidlách (Kraftfahrgesetz). Obsahuje údaje, ako napríklad: vlastník vozidla (totožnosť, adresa), vozidlo (evidenčné číslo, prihlásenie, technické údaje).

Centrálny register zbraní je počítačový register, v ktorom sú zapísané strelné zbrane všetkých kategórií.

6 Dostupnosť informácií o uzavretých závetoch a závetoch, ktoré nepodliehajú registrácii

So súhlasom autora môže závet uchovať akákoľvek osoba alebo orgán.

Depozitár nesmie otvoriť závet, ale musí ho postúpiť pozostalostnému súdu.

Každý, kto tvrdí, že má na ňom právny záujem, najmä preto, že tvrdí, že je dedičom zo závetu, môže požiadať o otvorenie závetu.

Podľa rakúskeho práva neexistuje slávnostné ani formálne čítanie závetu, ale len vyhotovenie protokolu o prevzatí bez prítomnosti účastníkov konania. V § 152 ods. 1 zákona o nesporových konaniach (Außerstreitgesetz) sa uvádza:

„1. Súdny komisár preberie listiny týkajúce sa závetných príkazov (závety, iné závetné príkazy na nakladanie s majetkom) a ich zrušenia, závetných a dedičských zmlúv a zmlúv o povinnom diele a o zrieknutí sa dedičstva a povinného dielu a ich zrušenia alebo iných vyhlásení pre prípad smrti, a v preberacom protokole uvedie všetky okolnosti, ktoré môžu byť dôležité pre posúdenie pravosti a platnosti, napríklad či bola listina zapečatená a či má vonkajšie chyby.“

Po spísaní zápisnice musí súdny komisár doručiť neoverenú kópiu prijatej písomnosti účastníkom konania, ako aj všetkým osobám, ktoré by boli na základe situácie v rámci daného spisu podľa zákona oprávnené na dedičstvo. Podľa zákona sa teda listina musí v každom prípade doručiť dedičom zo závetu, osobám oprávneným na povinný diel a iným zákonným dedičom.

Napíšte nám, ak máte technický problém, problém s obsahom stránky alebo chcete poskytnúť spätnú väzbu