1 Existují v tomto členském státě různé formy „registrovaného partnerství“? Vysvětlete rozdíly mezi různými formami?
Jelikož dne 1. října 2017 vstoupil v platnost zákon, který zavádí právo osob stejného pohlaví uzavírat manželství (Gesetz zur Einführung des Rechts auf Eheschließung für Personen gleichen Geschlechts), není již v Německu možné uzavřít registrované partnerství. Páry stejného pohlaví mohou nyní uzavírat manželství stejně jako dvojice opačného pohlaví. Již zaregistrovaná partnerství lze změnit na manželství. Neexistuje však povinnost tak učinit; existující registrovaná partnerství mohou mít nadále stejnou formu jako dříve.
2 Existuje v tomto členském státě zákonná úprava majetkových poměrů v registrovaném partnerství? Co je v ní stanoveno? Na jaké formy „registrovaného partnerství“ se vztahuje?
Podle zákona o registrovaném partnerství (Gesetz über die Eingetragene Lebenspartnerschaft) mohly dvojice stejného pohlaví uzavírat v Německu registrovaná partnerství od srpna 2001 do srpna 2017 včetně. Právní důsledky registrovaného partnerství byly (a dosud jsou) do značné míry podobné právním důsledkům manželství.
3 Jak si mohou partneři své majetkové poměry uspořádat? Jaké jsou v tomto případě formální požadavky?
Na registrované partnery se vztahuje režim majetkového společenství přírůstku majetku (Zugewinngemeinschaft), pokud se v notářské smlouvě o registrovaném partnerství nedohodnou jinak. Na registrovaná partnerství se použijí přiměřeně ustanovení o zákonné úpravě majetkových poměrů v manželství (§ 6 zákona o registrovaném partnerství). Ve smlouvě o registrovaném partnerství může být stanoven jiný majetkový režim (režim oddělených jmění – Gütertrennung – nebo majetkové společenství – Gütergemeinschaft nebo volitelné francouzsko-německé majetkové společenství přírůstku majetku – deutsch-französische Wahl-Zugewinngemeinschaft) (§ 7 zákona o registrovaném partnerství).
4 Je svoboda uspořádat majetkové poměry nějak omezena?
Uvedené informace o úpravě majetkových poměrů v manželství platí přiměřeně i pro registrovaná partnerství.
5 Jaké jsou právní účinky zrušení registrovaného partnerství nebo jeho prohlášení za neplatné na jeho majetkové důsledky?
Modelem právní úpravy účinků zrušení nebo prohlášení registrovaného partnerství za neplatné je právní úprava účinků rozluky a rozvodu manželství, takže v zásadě lze odkazovat na informace týkající se manželství. Účinky se liší v závislosti na zvoleném majetkovém režimu. V případě zákonného režimu majetkového společenství přírůstku majetku manželů dochází po ukončení majetkového režimu (například z důvodu úmrtí registrovaného partnera, zrušení registrovaného partnerství nebo smluvního ujednání o jiném majetkovém režimu) k vyrovnání nabytých přírůstků. Vyrovnání nabytých přírůstků znamená, že partner, který během registrovaného partnerství nabyl více majetku než druhý partner, musí druhému partnerovi nahradit polovinu rozdílu mezi svým vlastním nabytým majetkem a majetkem nabytým druhým partnerem, a to formou peněžní platby.
V případě majetkového režimu společného jmění se v případě zrušení (případně po vypořádání závazků) společné jmění rozdělí. Každý z partnerů má v zásadě nárok na polovinu zbývajícího přebytku. Pokud se však registrovaní partneři dohodli na režimu odděleného majetku, je jejich majetek zcela oddělený, a proto po skončení majetkového režimu nedochází k vyrovnání majetku.
6 Jaké jsou důsledky smrti na majetkové důsledky registrovaného partnerství?
Zákonný nárok registrovaného partnera na dědictví odpovídá nároku manžela (§ 10 zákona o registrovaném partnerství).
7 Jaký orgán má pravomoc rozhodovat ve věci majetkových důsledků registrovaného partnerství?
K projednávání věcí týkajících se majetkových důsledků registrovaného partnerství je příslušný soud pro rodinné záležitosti (Familiengericht). Tyto případy představují věci registrovaného partnerství (§ 269 odst. 1 bod 10 zákona o řízení v rodinných věcech a ve věcech nesporných (Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit)). Podle § 270 odst. 1 věty druhé ve spojení s § 111 odst. 9 a § 112 odst. 2 zákona o řízení ve věcech rodinných a ve věcech nesporných se ustanovení o věcech majetkových použijí obdobně. Postup odpovídá postupu, který se uplatňuje v manželských věcech (například rozvod a věci související s rozvodem) nebo ve věcech týkajících se rodinných sporů.
8 Jaké jsou účinky majetkových důsledků registrovaného partnerství na právní vztahy mezi jedním z partnerů a třetí osobou?
Osoba v registrovaném partnerství obvykle odpovídá jen za své vlastní dluhy, a to pouze svým majetkem, jak je tomu i v případě právních předpisů o majetkových poměrech v manželství. To vylučuje transakce za účelem přiměřeného uspokojení běžných potřeb rodiny (§ 8 odst. 2 zákona o registrovaném partnerství ve spojení s § 1357 občanského zákoníku (Bürgerliches Gesetzbuch)). Přiměřeně se použijí poznámky týkající se možných omezení dispozičního práva.
9 Krátký popis postupu pro rozdělení majetku registrovaného partnerství v tomto členském státě, včetně jeho vypořádání a zániku
Společnou domácnost a předměty v domácnosti lze dočasně po dobu trvání rozluky rozdělit (§ 13 a § 14 zákona o registrovaném partnerství), nebo trvale po zániku registrovaného partnerství (§ 17 zákona o registrovaném partnerství ve spojení s § 1568a a b občanského zákoníku).
10 Jaké jsou postupy a dokumenty nebo informace, které se obvykle požadují pro účely registrace nemovitého majetku?
Obecné zásady týkající se zákonného majetkového režimu pro manželství platí obdobně. Pokud registrovaní partneři žijí v režimu majetkového společenství přírůstku majetku, jejich oddělený majetek se nestává společným jměním. Proto není třeba opravovat pozemkovou knihu (Grundbuch). To platí i pro nákupy nemovitostí během registrovaného partnerství. Registrovaní partneři mohou nabývat majetek v preferované právní formě (například společenství spoluvlastníků (Bruchteilsgemeinschaft) nebo společenství vlastníků (Gesamthandsgemeinschaft)). Stejné zásady platí i pro majetkový režim odděleného jmění. Pokud si partneři zvolí jako majetkový režim společného jmění, musí katastru nemovitostí (Grundbuchamt) předložit smlouvu o registrovaném partnerství ve formě notářského zápisu a požádat o změnu v katastru nemovitostí.