1 Finns olika former av ”registrerade partnerskap” i denna medlemsstat? Redogör för skillnaderna mellan de olika formerna
Sedan lagen om införande av rätten till äktenskap för samkönade par (Gesetz zur Einführung des Rechts auf Eheschließung für Personen gleichen Geschlechts) trädde i kraft den 1 oktober 2017 är det inte längre möjligt att ingå registrerat partnerskap i Tyskland. Samkönade par kan nu ingå äktenskap på samma sätt som par av motsatt kön. Redan registrerade partnerskap kan omvandlas till äktenskap. Det finns dock ingen skyldighet att göra detta. Befintliga registrerade partnerskap kan fortsätta i samma form som tidigare.
2 Finns det en lagstadgad egendomsordning för registrerade partnerskap i denna medlemsstat? Vad föreskrivs i den? På vilka former av ”registrerat partnerskap” är den tillämplig?
Enligt lagen om registrerat partnerskap (Gesetz über die Eingetragene Lebenspartnerschaft) kunde samkönade par ingå registrerade partnerskap i Tyskland från augusti 2001 till september 2017. Partnerskapets rättsverkningar var i stor utsträckning (och är det framgent) utformade som äktenskapets rättsverkningar.
3 Hur kan partnerna ordna sina förmögenhetsförhållanden? Vilka är de formella kraven i detta fall?
Partnerna lever enligt en egendomsordning med tillökningsgemenskap (Zugewinngemeinschaft), såvida de inte genom ett notariebestyrkt registrerat partnerskapsavtal enats om något annat. Enligt lagen om registrerat partnerskap ska samma bestämmelser tillämpas om på makars egendomsordning (§ 6 i lagen om registrerat partnerskap). En annan egendomsordning (separat egendom – Gütertrennung, gemensam egendom – Gütergemeinschaft eller den valfria fransk-tyska tillökningsgemenskapen – deutsch-französische Wahl-Zugewinngemeinschaft) kan fastställas genom det registrerade partnerskapsavtalet (§ 7 i lagen om registrerat partnerskap).
4 Finns det begränsningar för hur de kan ordna sina förmögenhetsförhållanden?
Med avseende på makars egendomsordning gäller anmärkningarna om dessa i tillämpliga delar.
5 Vilka är de förmögenhetsrättliga verkningarna av att partnerskapet upplöses eller annulleras?
Verkningarna av upplösning eller annullering av registrerade partnerskap är utformade efter verkningarna av separation och äktenskapsskillnad, så att man i princip kan hänvisa till informationen om äktenskap. Verkningarna varierar beroende på vilken egendomsordning som valts. När det gäller den lagstadgade egendomsordningen med tillökningsgemenskap sker en utjämning av förvärvade tillgångar när egendomsordningen upphör (till exempel på grund av en registrerad partners död, upplösning av det registrerade partnerskapet eller genom avtal om en annan egendomsordning). Utjämning av tillökningar innebär att den partner som har intjänat mer tillgångar än den andra partnern under det registrerade partnerskapet måste kompensera den andra partnern för hälften av skillnaden mellan sina egna intjänade tillgångar och den andra partnerns intjänade tillgångar, i form av en penningbetalning.
När det gäller egendomsordningen för gemensam egendom delas den gemensamma egendomen vid upplösning (i förekommande fall, efter att skyldigheterna har fullgjorts). I regel har vardera part rätt till hälften av det återstående överskottet. Om de registrerade partnerna dock har avtalat om separat egendom är deras tillgångar helt åtskilda och det sker därför ingen utjämning av tillgångarna efter det att egendomsordningen upphört.
6 Vilka är de förmögenhetsrättsliga verkningarna för partnerskapet om en partner avlider?
Den lagstadgade arvsrätten för registrerade partner är likställd med den som gäller makar (§ 10 i lagen om registrerat partnerskap).
7 Vilken myndighet har behörighet att besluta i mål som rör registrerade partnerskaps förmögenhetsrättsliga verkningar?
En familjedomstol (Familiengericht) har materiell behörighet att pröva tvister gällande partnerskapsrättsliga egendomsförhållanden. Sådana mål utgör frågor som rör registrerade partnerskap (§ 269.1.10 i lagen om förfaranden i familjemål och i mål avseende frivillig rättsvård (Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit)). I enlighet med § 270.1 andra meningen jämförd med §§ 111.9 och 112.2 i lagen om förfaranden i familjemål och i mål avseende frivillig rättsvård gäller bestämmelserna om egendomsförhållanden i tillämpliga delar. Förfarandet motsvarar det som gäller i äktenskapsmål (t.ex. äktenskapsskillnad och frågor som rör äktenskapsskillnad) eller i mål som rör familjetvister.
8 Vad är effekterna av det registrerade partnerskapets förmögenhetsrättsliga verkningar på ett rättsligt förhållande mellan en partner och tredje man
En person som ingått registrerat partnerskap ansvarar, enligt parternas avtalade egendomsförhållanden, i princip endast för sina egna skulder och råder själv över sin egen egendom. Undantagna från detta är transaktioner som avser skälig täckning av familjens dagliga behov (§ 8.2 i lagen om registrerat partnerskap jämförd med § 1357 i civillagen (Bürgerliches Gesetzbuch)). Anmärkningarna om eventuella begränsningar av bestämmelserna gäller i tillämpliga delar med avseende på makars egendomsförhållanden.
9 En kort beskrivning av förfarandet för uppdelning, däribland delning, fördelning eller avveckling av egendomen av egendomen i registrerade partnerskap i denna medlemsstat
Den gemensamma bostaden och bohaget kan fördelas tillfälligt medan partnerna bor isär (§§ 13 och 14 i lagen om registrerat partnerskap) eller permanent efter partnerskapets upplösning (§ 17 i lagen om registrerat partnerskap jämförd med §§ 1568a och 1568b i civillagen).
10 Vilket förfarande, vilka handlingar och vilken information krävs normalt för att registrera fast egendom?
De allmänna principerna om den lagstadgade egendomsordningen för äktenskap gäller i tillämpliga delar. Om de registrerade partnerna lever under egendomsordningen med tillökningsgemenskap, blir deras separata tillgångar inte gemensam egendom. Det finns därför inget behov av att ändra i fastighetsregistret (Grundbuch). Detta gäller även fastighetsköp under det registrerade partnerskapet. Registrerade partner kan köpa fastigheter i den juridiska form de föredrar (till exempel deläganderätt (Bruchteilsgemeinschaft) eller samäganderätt (Gesamthandsgemeinschaft)). Samma principer gäller för egendomsordningen med separat egendom. Det är endast när parterna väljer gemensam egendom som egendomsordning som de måste lämna in det notariebestyrkta registrerade partnerskapsavtalet till fastighetsregistret (Grundbuchamt) och ansöka om ändring i fastighetsregistret.