1 Existujú v tomto členskom štáte rôzne formy „registrovaných partnerstiev“? Vysvetlite rozdiely medzi rôznymi formami?
Od 1. októbra 2017, keď nadobudol účinnosť zákon o zavedení práva na manželstvo osôb rovnakého pohlavia (Gesetz zur Einführung des Rechts auf Eheschließung für Personen gleichen Geschlechts), už v Nemecku nie je možné uzatvárať nové registrované partnerstvá. Páry rovnakého pohlavia odvtedy môžu uzatvárať manželstvá, a preto majú rovnaké postavenie ako páry rôzneho pohlavia. Existujúce registrované partnerstvá možno preklasifikovať na manželstvo. Nie je to však povinné. Existujúce registrované partnerstvá preto môžu aj naďalej existovať v nezmenenej podobe.
2 Existuje v tomto členskom štáte zákonná úprava majetkových pomerov v registrovanom partnerstve? Čo sa v nej stanovuje? Na aké formy „registrovaného partnerstva“ sa vzťahuje?
Podľa zákona o registrovanom partnerstve (Gesetz über die Eingetragene Lebenspartnerschaft) mohli dve osoby rovnakého pohlavia v Spolkovej republike Nemecko uzavrieť registrované partnerstvo od augusta 2001 do konca septembra 2017. Právne dôsledky registrovaného partnerstva boli (resp. naďalej sú) vo veľkej miere zhodné s právnymi dôsledkami manželstva.
3 Ako si môžu partneri usporiadať majetkové pomery v registrovanom partnerstve? Aké sú v tomto prípade formálne požiadavky?
Registrovaní partneri žijú v majetkovom režime oddeleného nadobúdania majetku s vyrovnaním prírastkov (Zugewinngemeinschaft), ak sa v notárskej zmluve o registrovanom partnerstve nedohodnú inak. Na registrované partnerstvá sa mutatis mutandis uplatňujú zákonné ustanovenia o majetkovom režime medzi manželmi (§ 6 zákona o registrovanom partnerstve). Na základe zmluvy o registrovanom partnerstve sa pritom možno rozhodnúť aj pre iné majetkové režimy [režim oddeleného majetku – Gütertrennung, bezpodielové spoluvlastníctvo – Gütergemeinschaft, alebo dobrovoľný francúzsko-nemecký režim oddeleného nadobúdania majetku s vyrovnaním prírastkov – deutsch-französische Wahl-Zugewinngemeinschaft (§ 7 zákona o registrovanom partnerstve)].
4 Je slobodná vôľa ako si usporiadať majetkové pomery v registrovanom partnerstve nejako obmedzená?
Informácie o majetkových režimoch manželských párov sa mutatis mutandis uplatňujú aj na registrované partnerstvá.
5 Aké sú právne účinky zrušenia registrovaného partnerstva alebo jeho vyhlásenia za neplatné na toto registrované partnerstvo?
Účinky zrušenia registrovaného partnerstva alebo jeho vyhlásenia za neplatné sú vytvorené po vzore účinkov rozluky a rozvodu manželstva, takže v zásade možno odkazovať na informácie týkajúce sa manželstiev. Účinky sa líšia v závislosti od zvoleného majetkového režimu. Pri zákonnom majetkovom režime oddeleného nadobúdania majetku s vyrovnaním prírastkov sa po skončení majetkového režimu (napríklad z dôvodu úmrtia registrovaného partnera, zrušenia registrovaného partnerstva alebo zmluvnej dohody o inom majetkovo, režime) vykoná vyrovnanie nadobudnutých prírastkov. Vyrovnanie nadobudnutých prírastkov znamená, že partner, ktorý počas trvania registrovaného partnerstva nadobudol väčší majetok ako druhý partner, musí druhému partnerovi nahradiť polovicu rozdielu medzi vlastným nadobudnutým majetkom a majetkom nadobudnutým druhým partnerom, a to vo forme peňažnej platby.
V prípade majetkového režimu bezpodielového spoluvlastníctva sa v prípade zániku partnerstva (prípadne po vyrovnaní záväzkov) spoločný majetok rozdelí. Každý z partnerov má v zásade nárok na polovicu zostávajúceho prebytku. Ak sa však registrovaní partneri dohodli na oddelení majetku, ich majetok je úplne oddelený, a preto po skončení majetkového režimu nedochádza k vyrovnaniu majetku.
6 Aké sú dôsledky úmrtia na majetkové dôsledky registrovaného partnerstva?
V prípade registrovaných partnerov sa uplatňuje rovnaké právo dediť zo zákona ako v prípade manželov (§ 10 LPartG).
7 Ktorý orgán má právomoc rozhodovať vo veci týkajúcej sa majetkových dôsledkov registrovaného partnerstva?
V konaniach, ktoré sa týkajú nárokov vyplývajúcich z majetkových pomerov registrovaných partnerov, je vecne príslušný rozhodovať rodinný súd (Familiengericht). Takéto konania predstavujú veci registrovaného partnerstva [§ 269 ods. 1 bod 10 zákona o konaní v rodinných veciach a v nesporových veciach (Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit)]. Podľa § 270 ods. 1 druhej vety v spojení s § 111 ods. 9 a § 112 ods. 2 zákona o konaní v rodinných veciach a v nesporových veciach sa ustanovenia o veciach týkajúcich sa majetkových režimov uplatňujú mutatis mutandis. Postup zodpovedá postupu, ktorý sa uplatňuje v manželských veciach (napríklad rozvod a veci súvisiace s rozvodom) alebo vo veciach týkajúcich sa rodinných sporov.
8 Aké sú účinky majetkových dôsledkov registrovaného partnerstva na právne vzťahy medzi jedným z partnerov a treťou osobou?
Osoba v registrovanom partnerstve ručí iba za vlastné dlhy, a to iba svojím vlastným majetkom, tak ako je to podľa práva týkajúceho sa majetkových režimov manželov. Toto sa nevzťahuje na záväzky manželov, ktorými sa zabezpečuje primerané plnenie každodenných životných potrieb rodiny [§ 8 ods. 2 zákona o registrovanom partnerstve v spojení s § 1357 Občianskeho zákonníka (Bürgerliches Gesetzbuch)]. Vysvetlenia k potenciálnemu obmedzeniu nakladania s majetkom sa uplatňujú mutatis mutandis.
9 Krátky opis postupu rozdelenia majetkových pomerov v registrovanom partnerstve v tomto členskom štáte vrátane ich vysporiadania a zániku
Spoločná domácnosť a zariadenie domácnosti sa môžu dočasne rozdeliť počas odluky (§§ 13 a 14 zákona o registrovanom partnerstve), respektíve natrvalo po zrušení registrovaného partnerstva (§ 17 zákona o registrovanom partnerstve v spojení s §§ 1568a a 1568b Občianskeho zákonníka).
10 Aký je postup a dokumenty alebo informácie, ktoré sa zvyčajne vyžadujú na účely registrácie nehnuteľného majetku?
Všeobecné zásady týkajúce sa zákonného majetkového režimu manželov sa uplatňujú mutatis mutandis. Ak registrovaní partneri žijú v majetkovom režime oddeleného nadobúdania majetku s vyrovnaním prírastkov, ich oddelený majetok sa nestáva spoločným majetkom. Preto nie je potrebné vykonať úpravu záznamu v katastri nehnuteľností (Grundbuch). To platí aj pre nákupy nehnuteľností počas trvania registrovaného partnerstva. Registrovaní partneri môžu kupovať nehnuteľnosť v nimi preferovanej právnej forme [napríklad spoločenstvo spoluvlastníkov (Bruchteilsgemeinschaft) alebo spoločenstvo podielových spoluvlastníkov (Gesamthandsgemeinschaft)]. Rovnaké zásady sa uplatňujú aj na majetkový režim oddelenia majetku. Len v prípade, že si partneri ako majetkový režim zvolia bezpodielové spoluvlastníctvo partnerov, musia na katastrálnom úrade (Grundbuchamt) predložiť pred notárom uzatvorenú zmluvu o partnerstve a požiadať o úpravu záznamu v katastri nehnuteľností.