Il-Lussemburgu jipprovdi xi servizzi fil-qasam tal-ġustizzja online. Is-sit web Guichet.lu fih informazzjoni dettaljata dwar is-servizzi (inklużi s-servizzi online, fit-taqsima “Formoli/Servizzi Online” tal-paġni ta’ informazzjoni rilevanti) offruti mill-korpi pubbliċi tal-Lussemburgu, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż u bl-Ingliż.
Il-Lussemburgu joffri wkoll firxa wiesgħa ta’ servizzi online għall-kumpaniji, permezz tas-sistema ta’ depożitu elettroniku RCS. L-utenti jridu jidħlu fiha permezz ta’ prodott Lux Trust (eż. token, kard, apparat għall-iffirmar), bil-karta tal-identità elettronika tal-Lussemburgu tagħhom (eID), permezz tal-app GouvID (biss jekk l-utent ikollu wkoll karta tal-identità elettronika tal-Lussemburgu li fuqha jiġu attivati ċ-ċertifikati elettroniċi), jew permezz tas-sistema ta’ awtentikazzjoni eIDAS.
Dikjarazzjoni ta’ ċaħda ta’ responsabilità
Ir-riproduzzjoni tal-kontenut u l-informazzjoni ppreżentata fil-paġna tal-Lussemburgu u miżmuma mill-Istat tal-Lussemburgu jew partijiet oħra hija, sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, soġġetta għal-liġi tal-Lussemburgu.
Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, ir-riproduzzjoni tal-informazzjoni li tinsab fil-paġna tal-Lussemburgu hija awtorizzata għal finijiet mhux kummerċjali sakemm is-sors jiġi ċċitat espressament.
Meta tkun meħtieġa awtorizzazzjoni minn qabel għar-riproduzzjoni jew l-użu ta’ informazzjoni testwali jew multimedjali (ħsejjes, immaġni, software, eċċ.), dik l-istipulazzjoni tħassar l-awtorizzazzjoni ġenerali u, jekk ikun meħtieġ, se tindika kull restrizzjoni fuq l-użu.
L-Istat tal-Lussemburgu jirrifjuta li jaċċetta kwalunkwe responsabbiltà rigward l-użu tal-informazzjoni li tinsab fil-paġna tal-Lussemburgu. Ta’ min jinnota li l-informazzjoni ppubblikata f’din il-paġna ma hijiex neċessarjament kompluta, eżawrjenti, eżatta jew aġġornata. Jekk ikun hemm diskrepanzi bejn it-testi ppubblikati f’din il-paġna u d-dokumenti oriġinali, id-dokumenti oriġinali, kif ippubblikati fil-Mémorial, huma applikabbli.
Il-paġna tal-Istat tal-Lussemburgu xi drabi tirreferi għal paġni miżmuma minn partijiet oħra li l-Istat tal-Lussemburgu ma għandu l-ebda kontroll fuqhom u li fir-rigward tagħhom huwa jirrifjuta li jaċċetta kwalunkwe responsabbiltà.
L-Istat tal-Lussemburgu ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe ħsara kkawżata fuq il-faċilità tal-kompjuter tal-utent permezz tal-użu tal-paġni miżmuma mill-Istat tal-Lussemburgu jew minn oħrajn.
L-Istat tal-Lussemburgu ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà fil-każ li s-servizz mogħti minn dawn il-paġni jiġi sospiż, anke temporanjament.
Ma huwiex l-iskop ta’ dawn id-dikjarazzjonijiet ta’ ċaħda ta’ responsabilità li jevitaw ir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni applikabbli, jew li tiġi eskluża r-responsabbiltà f’każijiet fejn din ma tistax tiġi eskluża f’konformità mal-leġiżlazzjoni li ssemmiet qabel.
Ma huwiex possibbli li tiġi ppreżentata applikazzjoni għal għajnuna legali online fil-Lussemburgu. Aktar informazzjoni dwar kif tippreżenta applikazzjoni għal għajnuna legali fil-Lussemburgu hija disponibbli fuq Għajnuna Legali u fuq Guichet.lu.
Ma hemm l-ebda servizz pubbliku online relatat mal-kumpens fil-Lussemburgu. Aktar informazzjoni dwar is-servizzi ta’ kumpens fil-Lussemburgu hija disponibbli fuq il-Claiming damages from the offender u fuq Legilux.lu.
Ma huwiex possibbli li tinbeda kawża ċivili online fil-Lussemburgu. Aktar informazzjoni dwar il-bidu ta’ kawża ċivili fil-Lussemburgu hija disponibbli fuq l-iskeda informattiva tan-NĠE u fuq Legilux.lu.
In-notifika elettronika tad-dokumenti ma hijiex permessa mill-Kodiċi l-Ġdid tal-Proċedura Ċivili (Nouveau Code de Procédure Civile) fil-Lussemburgu. Aktar informazzjoni dwar in-notifika ta’ dokumenti ġudizzjarji fil-Lussemburgu hija disponibbli fuq l-iskeda informattiva tan-NĠE u fuq Legilux.lu.
Fil-Lussemburgu ma jeżisti l-ebda servizz pubbliku online relatat mal-bejgħ fl-irkant bil-qorti.
Ma hemm l-ebda korp ċentrali responsabbli għar-regolamentazzjoni tal-medjaturi fil-Lussemburgu. Is-servizzi pubbliċi online relatati mal-medjazzjoni fi kwistjonijiet amministrattivi huma pprovduti mill-Ombudsman. Aktar informazzjoni dwar is-servizzi ta’ medjazzjoni fil-Lussemburgu hija disponibbli fuq il-Portal Ewropew tal-Ġustizzja Elettronika.
Medjazzjoni mill-Ombudsman
Għan u kamp ta’ applikazzjoni: Li jiġi introdott ilment lill-Ombudsman relatat mal-operat tal-amministrazzjonijiet statali u muniċipali, kif ukoll tal-istituzzjonijiet pubbliċi tal-istat u muniċipali.
Awtorità kompetenti: Ombudsman
Kundizzjonijiet ta’ aċċess:
- Rekwiżiti ta’ eliġibbiltà: Kwalunkwe persuna fiżika jew persuna ġuridika.
- Rekwiżiti ta’ identifikazzjoni u awtentikazzjoni: Identifikazzjoni tal-persuna li tagħmel it-talba fil-formola online.
- Dokumenti li għandhom jiġu pprovduti: Dokumenti li jsostnu t-talba bħad-deċiżjoni amministrattiva kkontestata, l-iskambju ta’ ittri/emails, eċċ.
Effetti legali ta’ dokument elettroniku: Mhux Applikabbli
Possibbiltà li l-proċedura titlesta kompletament online: Iva.
Kost: Is-servizz huwa bla ħlas.
Għan u kamp ta’ applikazzjoni: Ir-Reġistri Kummerċjali tal-Lussemburgu (LBR) huwa grupp ta’ interess ekonomiku, li jiġbor flimkien l-Istat tal-Lussemburgu, il-Kamra tal-Kummerċ u l-Kamra tas-Snajja’, li l-missjoni tagħhom hija li jmexxu u jiżviluppaw id-diversi reġistri li jistgħu jiġu fdati lilhom permezz ta’ dispożizzjonijiet legali jew regolatorji, taħt is-superviżjoni tal-Ministru tal-Ġustizzja. L-LBR ilhom mill-2003 jimmaniġġjaw ir-Reġistru tal-Kummerċ u tal-Kumpaniji (RCS), fejn l-utenti jistgħu jaċċessaw informazzjoni dwar il-kumpaniji, u mill-2016, l-LBR qed jimmaniġġjaw wkoll il-gazzetta uffiċjali, għall-pubblikazzjoni tad-dokumentazzjoni legali tal-kumpaniji (RESA). Fl-aħħar nett, mill-2019, il-LBR beda jimmaniġġja r-Reġistru tal-Benefiċjarji Ekonomiċi (RBE). L-utenti jistgħu jagħmlu wkoll depożiti ta’ rekwiżizzjoni online, inklużi talbiet għar-reġistrazzjoni ta’ kumpanija ġdida.
Awtorità kompetenti: Reġistri Kummerċjali tal-Lussemburgu (LBR)
Kundizzjonijiet ta’ aċċess:
- Rekwiżiti ta’ eliġibbiltà: Aċċessibbli għall-persuni fiżiċi u ġuridiċi kollha
- Rekwiżiti ta’ identifikazzjoni u awtentikazzjoni:
- Aċċess għall-informazzjoni dwar il-kumpaniji: ebda
- Reġistrazzjoni tal-kumpanija: L-użu tas-servizz ta’ iffajljar elettroniku jeħtieġ l-identifikazzjoni tal-utent u għalhekk l-użu ta’ prodott maħruġ mill-kumpanija “LuxTrust. S.A.”, karta tal-identità elettronika tal-Lussemburgu, jew ċertifikat elettroniku tal-eIDAS, li joffri ċertifikat, li joffri mill-inqas livell sostanzjali ta’ garanzija.
- Dokumenti li għandhom jiġu pprovduti:
- Aċċess għall-informazzjoni dwar il-kumpaniji: ebda
- Reġistrazzjoni tal-kumpanija: skont it-tip ta’ kumpanija. Il-lista ta’ dokumenti li għandhom jiġu pprovduti hija disponibbli hawnhekk.
Effetti legali ta’ dokument elettroniku: Mhux Applikabbli
Possibbiltà li l-proċedura titlesta kompletament online: Le
Kost:
- Aċċess għall-informazzjoni dwar il-kumpaniji: ebda
- Reġistrazzjoni tal-kumpanija: skont it-tip tal-kumpanija. Aktar informazzjoni dwar il-kostijiet għar-reġistrazzjoni ta’ kumpanija hija pprovduta hawnhekk.
Ħoloq:
- Aċċess għall-informazzjoni dwar il-kumpaniji
- Aċċess għar-RESA
- Aċċess għar-RBE
- Formazzjoni ta’ kumpanija: Depożiti fir-RCS
Aktar informazzjoni dwar is-servizzi relatati mal-formazzjoni tal-kumpaniji fil-gwidi għall-utenti tar-RCS
Fil-Lussemburgu ma ġie identifikat l-ebda servizz pubbliku ta’ traduzzjoni online fil-qasam tal-ġustizzja.