Småkrav

1 Findes der en særlig procedure for mindre krav?

Ja, mundtlige procedurer (procedimiento de Juicio Verbal) i forbindelse med krav på højst 15,000 EUR. Med forbehold af eventuel anvendelse af den europæiske småkravsprocedure, der er reguleret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 861/2007 om indførelse af en europæisk småkravsprocedure, for så vidt som betingelserne for dens anvendelse foreligger.

1.1 Procedurens anvendelsesområde, beløbsgrænser

Ved mundtlige procedurer behandles krav på højst 15,000 EUR.

1.2 Anvendelse af proceduren

Anmodningen fremsættes skriftligt i form af en almindelig stævning, medmindre den, der har fremsat anmodningen, ikke benytter en advokat eller rettergangsfuldmægtig, i hvilket tilfælde anmodningen kan indgives i en kortfattet udgave.

1.3 Blanketter

Nej, der findes ingen obligatoriske standardformularer. I dommerkontorerne (Decanatos) kan man dog få udleveret standardiserede blanketter, der kan anvendes i sager vedrørende krav, der ikke overstiger 2,000 EUR. Sagsøger kan angive sit krav i blanketten, og sagsøgte kan fremsætte sine eventuelle indsigelser.

Formularen kan downloades på hjemmesiden for Spaniens øverste retsråd Consejo General del Poder Judicial.

Hvis kravet overstiger 2,000 EUR, er det nødvendigt at indhente bistand fra en advokat og en rettergangsfuldmægtig (procurador), idet sagen bliver afvist, hvis stævningen ikke er underskrevet af disse fagfolk.

Sagsøgtes undladelse af at indgive svarskrift fører ikke til, at der afsiges udeblivelsesdom, sagen behandles blot uden sagsøgtes bemærkninger.

1.4 Retlig bistand

Sagens parter kan repræsentere sig selv under retsmødet, men overstiger kravet 2 000 EUR, skal sagen føres af en advokat eller rettergangsfuldmægtig (procurador).

Retten skal foretage de nødvendige tilpasninger og tilpasninger for at sikre lige deltagelse af personer med handicap, personer over 65 år, der anmoder herom, eller personer over 80 år. Sager, der involverer mere end 80 år, vil have fortrinsbehandling både i anerkendelsesfasen og i forbindelse med fuldbyrdelsen.

1.5 Regler for bevisoptagelse

Hvad angår beviser er det de almindelige regler, der gælder, dvs. enhver form for bevis er tilladt, og det er muligt at begære eller fremlægge beviser inden retsmødet.

1.6 Skriftlig procedure

Den skriftlige procedure omfatter stævning og svarskrift. Processuelle spørgsmål løses under retssagen, og der kan ikke fremsættes begæringer efter bevisførelsen. Bevisførelsen foregår ligeledes mundtligt og summarisk under retsmødet.

1.7 Dommens indhold

Dommen skal være begrundet og meddeles skriftligt i lighed med det, der gælder i andre sager.

Dommen skal indeholde en afgørelse om sagens omkostninger, som pålægges den part, der i sin helhed har tabt sagen i første instans og i appelsagen, medmindre retten fastslår, at der foreligger alvorlig retlig eller faktisk tvivl. I tilfælde af delvis medhold vil der ikke blive truffet afgørelse om sagsomkostningerne, men retten kan pålægge dem over for en af parterne, hvis den finder, at den har handlet hensynsløst.

1.8 Refusion af udgifter

Kræves der en advokat eller procesfuldmægtig, og der er nedlagt påstand om betaling af sagsomkostninger, kan den vindende part få godtgjort sagsomkostningerne efter en vurdering heraf og under forudsætning af, at de ikke overstiger en tredjedel af sagens værdi, for hver af de parter i sagen, som skal have godtgjort sagsomkostninger.

Hvis den part, som skal have godtgjort sine omkostninger, er bosiddende i et andet sted end dér, hvor retssagen finder sted, kan denne få godtgjort advokatudgifter, selv om advokatens tilstedeværelse ikke er obligatorisk.

1.9 Klagemulighed

Dommen kan appelleres, hvis kravet overstiger 3 000 EUR. Appelskriftet indgives til den kompetente provinsdomstol (Audiencia Provincial) inden for en frist på højst 20 dage.

Provinsdomstolen, der beklædes af ren enkelt dommer, har til opgave at behandle appelsager, og dens afgørelser er endelige.