Deskrizzjoni ġenerali
It-taħriġ inizjali huwa offrut, jekk iva, huwa obbligatorju?
Iva, biex ikun irreġistrat ma’ Kamra tal-Avukati, avukat trainee jrid isegwi korsijiet ta’ taħriġ professjonali u jgħaddi mill-eżami organizzat mill-Kodiċi tal-Etika (ara hawn taħt).
It-taħriġ inizjali jiddistingwi bejn kategoriji ta’ trainees, eż. għal avukati interni u avukati?
F’dan il-każ, ir-risposti għal dan il-kwestjonarju jikkonċernaw biss it-taħriġ inizjali tal-avukati.
Liema entitajiet huma responsabbli għall-organizzazzjoni tat-taħriġ inizjali?
It-taħriġ professjonali għall-avukati huwa organizzat miċ-ċentri ta’ taħriġ professjonali (ara hawn taħt għal aktar żviluppi).
X’inhi l-bażi statutorja għat-taħriġ inizjali?
Kodiċi ta’ Kondotta għall-Avukati - Artikoli 3.14 et seq.
Kodiċi Ġudizzjarju - Artikolu 434.
Aċċess għat-taħriġ inizjali
Hemm kundizzjonijiet għall-aċċess għat-taħriġ?
Kundizzjonijiet għall-aċċess għall-professjoni ta’ avukat:
“Ħadd ma jista’ jkollu t-titolu ta’ avukat jew jipprattika l-professjoni ta’ avukat sakemm ma jkunx Belġjan jew ċittadin ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, ikollu lawrja ta’ dottorat jew master fil-liġi, ikun ħa l-ġurament imsemmi fl-Artikolu 429 jkun irreġistrat mal-Kamra tal-Avukati jew fil-lista ta’ trainees” (l-Artikolu 428 tal-Kodiċi Ġudizzjarju)
Fir-rigward tat-taħriġ inizjali:
“Sabiex ikun irreġistrat ma’ Kamra tal-Avukati, it-trainee jrid isegwi korsijiet ta’ taħriġ professjonali u jgħaddi mill-eżami organizzat mill-Kodiċi tal-Etika” (l-Artikolu 3.14 tal-Kodiċi tal-Etika għall-Avukati).
X’inhi l-proċedura ewlenija ta’ reklutaġġ? Jekk hija kompetittiva - min imexxiha?
/
Hemm rotot ta’ aċċess alternattivi għat-taħriġ?
Le
L-unika eċċezzjoni hija d-Direttiva 98/5/KE tas-17 ta’ Frar 1998 (għal avukati li jipprattikaw fil-Belġju li kisbu kwalifiki fi Stat Membru ieħor).
Il-format u l-kontenut tat-taħriġ inizjali
X’inhuma d-durata u l-perjodi ta’ żmien tat-taħriġ?
“Sabiex jiġi rreġistrat mal-Kamra tal-Avukati, huwa meħtieġ, soġġett għall-applikazzjoni tal-Artikolu 428a(2), li jkun temm perjodu ta’ taħriġ ta’ tliet snin” (l-Artikolu 434 tal-Kodiċi Ġudizzjarju).
Ara l-Artikolu 3.14 et seq. tal-Kodiċi tal-Etika għall-kontenut tas-snin ta’ taħriġ (korsijiet, eżamijiet, obbligi ta’ taħriġ).
Kif jiġi organizzat it-taħriġ?
It-taħriġ huwa organizzat internament skont l-Artikolu 3.23 tal-Kodiċi tal-Etika.
It-taħriġ professjonali legali inizjali huwa organizzat miċ-ċentri ta’ taħriġ professjonali. Ġew stabbiliti 4 ċentri ta’ taħriġ professjonali, li jinkludu l-Kmamar tal-Avukati li ġejjin: Brussell; Namur-Dinant-Luxembourg; Charleroi-Mons-Brabant Wallon-Tournai; Liège-Eupen-Huy-Verviers.
Id-Direttur taċ-Ċentru ta’ Taħriġ professjonali għandu jorganizza u jikkoordina korsijiet ta’ taħriġ u eżamijiet professjonali legali.
Min huma l-ħarrieġa?
L-għalliema huma avukati rreġistrati mal-Kamra tal-Avukati, irreġistrati ma’ waħda mill-assoċjazzjonijiet tal-kmamar tal-avukati taħt il-ġuriżdizzjoni taċ-Ċentru ta’ Taħriġ professjonali. Huma jgħallmu fuq bażi volontarja u xi drabi jaħdmu f’pari ma’ maġistrati speċjalizzati fis-suġġett mgħallem.
Għalhekk huma ħarrieġa minbarra l-professjoni tagħhom ta’ avukat.
Huma ċ-ċentri ta’ taħriġ professjonali li jimmaniġġjaw dawn is-suġġetti.
X’inhuma l-kontenut u l-objettivi tat-taħriġ inizjali?
L-ewwel sena ta’ traineeship (l-Artikolu 3.14 tal-Kodiċi tal-Etika)
Il-kors u, sakemm ma jkunx previst speċifikament, l-eżami għandhom jikkonsistu fi programm ta’ 84 siegħa li jinkludi s-suġġetti li ġejjin:
1° etika (16-il siegħa),
2° il-prattika tal-proċedura ċivili (16-il siegħa),
3° il-prattika tal-proċeduri kriminali, inkluża d-difiża ta’ persuni mċaħħda mil-libertà jew mismugħa mill-pulizija, l-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku jew imħallef inkwirenti (16-il siegħa),
4° il-prattika tal-proċedura amministrattiva (8 sigħat),
5° għajnuna legali (8 sigħat),
6° obbligi tat-taxxa u tas-sigurtà soċjali li jirriżultaw mill-Kodiċi tal-Liġi Ekonomika u fir-rigward tal-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus (8 sigħat),
7° forom alternattivi ta’ soluzzjoni tat-tilwim (8 sigħat),
8° l-għodod tal-IT disponibbli għall-avukati (4 sigħat)
It-tieni u t-tielet sena ta’ traineeship (l-Artikolu 3.14a tal-Kodiċi tal-Etika)
Trainee li jkun kiseb iċ-ċertifikat ta’ kompetenza għall-professjoni ta’ avukat f’konformità mal-Artikolu 3.16 (1) għandu, matul it-tieni u t-tielet sena tat-traineeship tiegħu, jattendi korsijiet ta’ taħriġ professjonali prattiku relatati ma’:
1° etika (minimu ta’ 12-il siegħa),
2° id-dritt Ewropew, inkluża l-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (minimu ta’ 12-il siegħa),
3° għal minimu ta’ 24 siegħa, suġġett wieħed jew aktar mhux eżawrjenti magħżula mill-għażliet li ġejjin:
- id-drittijiet taż-żgħażagħ (minimu ta’ 8 sigħat),
- amministrazzjoni proviżorja ta’ proprjetà u persuni (minimu ta’ 8 sigħat),
- il-liġi tal-barranin (minimu ta’ 8 sigħat),
- il-liġi kriminali dettaljata, inkluż l-eżekuzzjoni tas-sentenzi u l-qorti għall-eżekuzzjoni tas-sentenzi (minimu ta’ 8 sigħat),
- il-liġi dwar l-insolvenza (persuni fiżiċi u ġuridiċi) (minimu ta’ 8 sigħat),
- id-dritt għas-sekwestru u għall-eżekuzzjoni (minimu ta’ 8 sigħat), − il-liġi tal-familja (minimu ta’ 8 sigħat),
- il-qari tal-karti tal-bilanċ u tal-kontijiet annwali (minimu ta’ 8 sigħat),
- id-dritt għar-responsabbiltà u l-kumpens għal korriment personali, inkluż il-Fond għall-kumpens għall-vittmi ta’ atti ta’ vjolenza intenzjonali (minimu ta’ 16-il siegħa),
- il-liġi tax-xogħol u tas-sigurtà soċjali (minimu ta’ 16-il siegħa)”.
Għandhom jieħdu sehem ukoll, għal minimu ta’ 4 ijiem, f’seminar wieħed jew aktar iddedikati, b’mod partikolari, għall-komunikazzjoni bil-miktub, għall-komunikazzjoni verbali, għall-komunikazzjoni fir-rigward tal-media, għar-rappreżentanza, għal-laqgħat, għan-negozjar, għal-liġi kollaborattiva, għall-medjazzjoni, għall-medjazzjoni, għall-avukati u l-medjazzjoni, eċċ.
Ċerti korsijiet ta’ taħriġ speċifiċi organizzati miċ-ċentri ta’ taħriġ professjonali li jippermettu lit-trainee jsegwi x-xogħol ta’ membru ta’ professjoni oħra jistgħu jiġu assimilati minn dawn iċ-Ċentri.
Min ifassal il-programmi ta’ taħriġ inizjali?
L-Artikolu 3.24 tal-Kodiċi tal-Etika
“Mingħajr preġudizzju għas-setgħat tal-Ordre des barreaux francophones et germanophone li jieħu dawk l-inizjattivi li jqis utli sabiex jistandardizza r-rekwiżiti u l-kontenut tat-taħriġ inizjali, kull ċentru ta’ taħriġ professjonali għandu jadotta l-għanijiet u l-kontenut tat-taħriġ professjonali inizjali, kif ukoll kwalunkwe regola proċedurali, wara konsultazzjoni mal-Bord Maniġerjali tal-Ordre des barreaux francophones et germanophone u, meta ċ-ċentru ta’ taħriġ professjonali jkun komuni għal iktar minn Kamra tal-Avukati waħda, il-membri tiegħu. Huwa għandu jiddeċiedi dwar il-kwistjonijiet addizzjonali proposti lit-trainee u jista’ jagħmilhom obbligatorji”.
Liema metodoloġija tintuża għat-taħriġ?
Ara t-tweġiba għal “X’inhuma l-kontenut u l-objettivi tat-taħriġ inizjali” hawn fuq.
Liema elementi prattiċi tat-taħriġ huma applikabbli għat-trainees?
Ara t-tweġiba għal “X’inhuma l-kontenut u l-objettivi tat-taħriġ inizjali” hawn fuq.
Kif jiġu evalwati/ivvalutati t-trainees? Kemm-il darba u minn min?
L-ewwel sena ta’ traineeship:
Ara l-Artikolu 3.16:
Fl-ewwel sessjoni wara t-tlestija tal-kors, it-trainee jrid jagħmel it-test (= ċertifikat ta’ aptitudni għall-professjoni ta’ avukat), li jikkonsisti f’mistoqsija bil-miktub dwar il-kwistjonijiet li ġejjin (proċedura ċivili, proċedura kriminali, proċedura amministrattiva, organizzazzjoni tal-kabinett u obbligi tat-taxxa, għajnuna legali) u mistoqsija orali dwar il-kors tal-etika.
+ l-Artikolu 3.18:
“L-eżamijiet bil-miktub imsemmija fl-Artikoli 3.16 (1) u 3.17 (1) għandhom jiġu organizzati b’mod konġunt miċ-ċentri ta’ taħriġ professjonali. L-eżami tal-etika orali għandu jiġi organizzat minn kull ċentru ta’ taħriġ professjonali abbażi ta’ panel ta’ mistoqsijiet imfassal mill-O.B.F.G., taħt id-direzzjoni tad-direttur tal-O.B.F.G. responsabbli għall-etika.”
Fir-rigward tal-punteġġ:
Trainee li jkun kiseb punteġġ ta’ mill-inqas 10 minn 20 fis-suġġetti kollha għandu jingħata ċ-ċertifikat ta’ kompetenza biex jipprattika bħala avukat. Huwa jista’ wkoll jingħata dan iċ-ċertifikat mill-bord tal-għażla jekk ikun kiseb punteġġ ta’ 10 minn 20 f’mill-inqas ħames suġġetti u medja ta’ 50 % tal-punti għas-suġġetti kollha.
It-tieni u t-tielet sena ta’ traineeship:
Ara l-Artikolu 3.14a
- kors
- seminars
Il-parteċipazzjoni f’korsijiet u seminars hija obbligatorja u hija obbligu tat-traineeship.
Hemm xi attivitajiet ta’ taħriġ imwettqa flimkien ma’ professjonisti legali oħra? Jekk iva: Kif jaħdem il-proċess?
L-Artikolu 3.2 tal-Kodiċi tal-Etika
“Perjodu ta’ traineeship imwettaq barra mill-pajjiż ma’ ditta tal-avukati, f’impriża ma’ avukat intern jew bħala segretarju ġudizzjarju ta’ qorti internazzjonali, jista’ jittieħed inkunsiderazzjoni għad-durata tal-perjodu tat-traineeship, suġġett għat-tliet kundizzjonijiet li ġejjin:
- it-trainee jrid ikun temm sena traineeship u, matul dak il-perjodu, ikun issodisfa l-obbligi tiegħu;
- it-trainee jrid ikun kiseb l-awtorizzazzjoni minn qabel tal-lokatur;
- it-trainee jrid ikun ipprovda lil-lokatur b’rapport dettaljat dwar l-attivitajiet tiegħu matul il-perjodu inkwistjoni.
Dan ir-rapport irid jiġi approvat mis-superviżur(i) tat-traineeship tiegħu, mill-avukat intern li miegħu jkun temm it-traineeship tiegħu jew mill-maġistrat li kien segretarju legali tiegħu”.
Din id-dispożizzjoni bħalissa qed tiġi riveduta bil-ħsieb li possibilment jiġu estiżi l-possibbiltajiet ta’ sekondar.
X’inhuma l-ispeċifiċitajiet rigward it-taħriġ fid-dritt tal-UE, it-taħriġ lingwistiku u l-komponenti Ewropej tat-taħriġ inizjali, pereżempju l-parteċipazzjoni f’attivitajiet tas-CCBE jew tal-ELF?
Din hija t-tieni sena tal-kors tat-traineeship (ara l-Artikolu 3 (14a)).
Id-dritt Ewropew, inkluża l-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (minimu ta’ 12-il siegħa)
Kemm-il trainee jiġi aċċettat għat-taħriġ? L-għadd ta’ trainees huwa aġġustat kull sena u minn min?
Terminazzjoni tat-taħriġ inizjali u tal-proċess ta’ kwalifika
It-taħriġ inizjali jikkonkludi b’eżami finali? Kif jiġi organizzat? Min hu responsabbli għall-eżami?
Ara t-tweġiba għall-mistoqsija 3.8
Wara li jgħaddi mit-test tal-CAPA u jissodisfa l-obbligi ta’ traineeship tiegħu f’konformità mal-Kodiċi tal-Etika, it-trainee japplika għand il-Kunsill tal-Kamra tal-Avukati tiegħu għall-ammissjoni fil-Kunsill tal-Kamra tal-Avukati.
Hemm proċedura oħra ta’ reklutaġġ biex wieħed isir avukat mat-tlestija tat-taħriġ inizjali?
/