Všeobecný opis
Je počiatočná odborná príprava v ponuke, a ak áno, je povinná?
Áno, aby bol advokátsky koncipient zapísaný do advokátskej komory, musí absolvovať kurzy profesionálnej odbornej prípravy a absolvovať skúšku organizovanú podľa etického kódexu (pozri nižšie).
Rozlišuje sa v rámci počiatočnej odbornej prípravy medzi kategóriami koncipientov, napr. pre interných právnikov a advokátov?
V tomto prípade sa odpovede na tento dotazník týkajú len počiatočnej odbornej prípravy advokátov.
Ktoré subjekty sú zodpovedné za organizáciu počiatočnej odbornej prípravy?
Počiatočnú odbornú prípravu advokátov organizujú strediská profesionálnej odbornej prípravy (viac informácií nájdete nižšie).
Aký je zákonný základ pre počiatočnú odbornú prípravu?
Kódex správania pre advokátov – článok 3.14 a nasl.
Súdny poriadok – článok 434.
Prístup k počiatočnej odbornej príprave
Existujú podmienky prístupu k odbornej príprave?
Podmienky prístupu k povolaniu advokáta:
„Titul advokáta alebo povolanie advokáta nemôže vykonávať nikto, kto nie je belgickým štátnym príslušníkom alebo štátnym príslušníkom členského štátu Európskej únie, nemá doktorát alebo magisterský titul v odbore právo, nezložil prísahu podľa článku 429 a nie je zapísaný v advokátskej komore alebo v zozname koncipientov“ (článok 428 súdneho poriadku)
Pokiaľ ide o počiatočnú odbornú prípravu:
„Aby bol koncipient zapísaný do advokátskej komory, musí absolvovať odbornú prípravu a zložiť skúšku organizovanú podľa etického kódexu“ (článok 3.14 etického kódexu advokátov).
Aký je hlavný postup výberového konania? Ak sa koná formou konkurzu – kto ho vedie?
/
Existujú alternatívne možnosti prístupu k odbornej príprave?
Nie
Jedinou výnimkou je smernica 98/5/ES zo 17. februára 1998 (pre advokátov vykonávajúcich prax v Belgicku, ktorí získali kvalifikáciu v inom členskom štáte).
Formát a obsah počiatočnej odbornej prípravy
Aké je trvanie a časový rámec odbornej prípravy?
„Na zápis do advokátskej komory je potrebné, s výhradou uplatnenia článku 428a ods. 2, absolvovať trojročnú odbornú prípravu“ (článok 434 súdneho poriadku).
Obsah jednotlivých ročníkov odbornej prípravy (kurzy, testy, záväzky odbornej prípravy) pozri v článku 3.14 a nasl. etického kódexu.
Ako sa organizuje odborná príprava?
Odborná príprava sa organizuje interne podľa článku 3.23 etického kódexu.
Počiatočnú právnickú odbornú prípravu organizujú strediská odbornej prípravy. Sú zriadené štyri strediská odbornej prípravy, ktoré zahŕňajú tieto advokátske komory: Brusel; Namur-Dinant-Luxembourg; Charleroi-Mons-Brabant Wallon-Tournai; Liège-Eupen-Huy-Verviers.
Kurzy a skúšky právnickej odbornej prípravy organizuje a koordinuje riaditeľ strediska odbornej prípravy.
Kto sú školitelia?
Učiteľmi sú advokáti zapísaní v advokátskej komore, registrovaní v niektorej z advokátskych komôr v pôsobnosti strediska odbornej prípravy. Vyučujú na dobrovoľnej báze a niekedy pracujú vo dvojiciach so sudcami špecializujúcimi sa na vyučovaný predmet.
Prácu školiteľa teda vykonávajú popri svojej profesii advokáta.
Tieto predmety riadia strediská odbornej prípravy.
Aký je obsah a ciele počiatočnej odbornej prípravy?
Prvý rok stáže (článok 3.14 etického kódexu)
Kurz, a pokiaľ to nie je osobitne stanovené, skúška pozostáva z programu v rozsahu 84 hodín, ktorý zahŕňa tieto predmety:
1° etika (16 hodín),
2° prax v občianskom súdnom konaní (16 hodín),
3° prax v trestnom konaní vrátane obhajoby osôb pozbavených osobnej slobody alebo vypočúvaných políciou, prokuratúrou alebo vyšetrujúcim sudcom (16 hodín),
4° prax v správnom konaní (8 hodín),
5° právna pomoc (8 hodín),
6° daňové povinnosti a povinnosti v oblasti sociálneho zabezpečenia vyplývajúce z kódexu hospodárskeho práva a v súvislosti s prevenciou prania špinavých peňazí (8 hodín),
7° alternatívne formy riešenia sporov (8 hodín),
8° IT nástroje, ktoré majú advokáti k dispozícii (4 hodiny).
Druhý a tretí rok stáže (článok 3.14a etického kódexu)
Koncipient, ktorý získal osvedčenie o spôsobilosti na výkon povolania advokáta v súlade s článkom 3.16 bodom 1, sa musí počas druhého a tretieho roku svojej koncipientskej praxe zúčastniť na kurzoch praktickej odbornej prípravy týkajúcich sa:
1° etiky (minimálne 12 hodín),
2° európskeho práva vrátane Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (minimálne 12 hodín),
3° jedného alebo viacerých nevyčerpávajúcich predmetov v rozsahu minimálne 24 hodín vybraných z týchto možností:
- práva mladých ľudí (minimálne 8 hodín),
- dočasná správa majetku a osôb (minimálne 8 hodín),
- cudzinecké právo (minimálne 8 hodín),
- podrobné trestné právo vrátane výkonu trestov a súdu pre výkon trestov (minimálne 8 hodín),
- insolvenčné právo (fyzické a právnické osoby) (minimálne 8 hodín),
- právo na zabavenie a výkon rozhodnutia (minimálne 8 hodín), – rodinné právo (minimálne 8 hodín),
- čítanie súvah a ročných účtovných závierok (minimálne 8 hodín),
- právo na zodpovednosť za škodu a náhradu škody za osobnú ujmu vrátane Fondu na odškodnenie obetí úmyselných násilných činov (minimálne 16 hodín),
- pracovné právo a právo sociálneho zabezpečenia (minimálne 16 hodín).
Ďalej sa musia počas minimálne štyroch dní zúčastniť na jednom alebo viacerých seminároch venovaných najmä písomnej komunikácii, ústnej komunikácii, komunikácii s médiami, advokácii, stretnutiam, vyjednávaniu, kolaboratívnemu právu, mediácii, advokátom a mediácii atď.
Do toho môžu strediská odbornej prípravy zahrnúť niektoré špecifické kurzy odbornej prípravy organizované strediskami odbornej prípravy, ktoré umožnia koncipientovi sledovať prácu príslušníka inej profesie.
Kto navrhuje programy počiatočnej odbornej prípravy?
Článok 3.24 etického kódexu
„Bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komory francúzsky a nemecky hovoriacich advokátov (Ordre des barreaux francophones et germanophone) prijímať iniciatívy, ktoré považuje za užitočné na štandardizovanie požiadaviek a obsahu počiatočnej odbornej prípravy, každé stredisko odbornej prípravy prijme ciele a obsah počiatočnej odbornej prípravy, ako aj prípadný rokovací poriadok po porade so správnou radou Komory francúzsky a nemecky hovoriacich advokátov a v prípade, že je stredisko odbornej prípravy spoločné pre viac ako jednu advokátsku komoru, s jej členskými komorami. Rozhoduje o ďalších záležitostiach ponúkaných koncipientovi a môže ich stanoviť ako povinné“.
Aká metodika sa používa pri odbornej príprave?
Pozri vyššie odpoveď na otázku „Aký je obsah a ciele počiatočnej odbornej prípravy?“.
Aké praktické prvky odbornej prípravy sa vzťahujú na koncipientov?
Pozri vyššie odpoveď na otázku „Aký je obsah a ciele počiatočnej odbornej prípravy?“.
Ako sa koncipienti hodnotia/posudzujú? Kto a ako často ich hodnotí?
Prvý rok stáže:
pozri článok 3.16:
Na prvom stretnutí po skončení kurzu musí koncipient absolvovať skúšku (= osvedčenie o spôsobilosti na výkon povolania advokáta), ktorá pozostáva z písomnej otázky z nasledujúcich oblastí (občianske konanie, trestné konanie, správne konanie, organizácia kartotéky a daňové povinnosti, právna pomoc) a z ústnej otázky z oblasti etiky.
+ Článok 3.18:
„Písomné testy uvedené v článku 3.16 bode 1 a článku 3.17 bode 1 organizujú strediská odbornej prípravy spoločne. Ústny test z etiky organizuje každé stredisko odbornej prípravy na základe súboru otáz
Všeobecný opis
Je počiatočná odborná príprava v ponuke, a ak áno, je povinná?
Áno, aby bol advokátsky koncipient zapísaný do advokátskej komory, musí absolvovať kurzy profesionálnej odbornej prípravy a absolvovať skúšku organizovanú podľa etického kódexu (pozri nižšie).
Rozlišuje sa v rámci počiatočnej odbornej prípravy medzi kategóriami koncipientov, napr. pre interných právnikov a advokátov?
V tomto prípade sa odpovede na tento dotazník týkajú len počiatočnej odbornej prípravy advokátov.
Ktoré subjekty sú zodpovedné za organizáciu počiatočnej odbornej prípravy?
Počiatočnú odbornú prípravu advokátov organizujú strediská profesionálnej odbornej prípravy (viac informácií nájdete nižšie).
Aký je zákonný základ pre počiatočnú odbornú prípravu?
Kódex správania pre advokátov – článok 3.14 a nasl.
Súdny poriadok – článok 434.
Prístup k počiatočnej odbornej príprave
Existujú podmienky prístupu k odbornej príprave?
Podmienky prístupu k povolaniu advokáta:
„Titul advokáta alebo povolanie advokáta nemôže vykonávať nikto, kto nie je belgickým štátnym príslušníkom alebo štátnym príslušníkom členského štátu Európskej únie, nemá doktorát alebo magisterský titul v odbore právo, nezložil prísahu podľa článku 429 a nie je zapísaný v advokátskej komore alebo v zozname koncipientov“ (článok 428 súdneho poriadku)
Pokiaľ ide o počiatočnú odbornú prípravu:
„Aby bol koncipient zapísaný do advokátskej komory, musí absolvovať odbornú prípravu a zložiť skúšku organizovanú podľa etického kódexu“ (článok 3.14 etického kódexu advokátov).
Aký je hlavný postup výberového konania? Ak sa koná formou konkurzu – kto ho vedie?
/
Existujú alternatívne možnosti prístupu k odbornej príprave?
Nie
Jedinou výnimkou je smernica 98/5/ES zo 17. februára 1998 (pre advokátov vykonávajúcich prax v Belgicku, ktorí získali kvalifikáciu v inom členskom štáte).
Formát a obsah počiatočnej odbornej prípravy
Aké je trvanie a časový rámec odbornej prípravy?
„Na zápis do advokátskej komory je potrebné, s výhradou uplatnenia článku 428a ods. 2, absolvovať trojročnú odbornú prípravu“ (článok 434 súdneho poriadku).
Obsah jednotlivých ročníkov odbornej prípravy (kurzy, testy, záväzky odbornej prípravy) pozri v článku 3.14 a nasl. etického kódexu.
Ako sa organizuje odborná príprava?
Odborná príprava sa organizuje interne podľa článku 3.23 etického kódexu.
Počiatočnú právnickú odbornú prípravu organizujú strediská odbornej prípravy. Sú zriadené štyri strediská odbornej prípravy, ktoré zahŕňajú tieto advokátske komory: Brusel; Namur-Dinant-Luxembourg; Charleroi-Mons-Brabant Wallon-Tournai; Liège-Eupen-Huy-Verviers.
Kurzy a skúšky právnickej odbornej prípravy organizuje a koordinuje riaditeľ strediska odbornej prípravy.
Kto sú školitelia?
Učiteľmi sú advokáti zapísaní v advokátskej komore, registrovaní v niektorej z advokátskych komôr v pôsobnosti strediska odbornej prípravy. Vyučujú na dobrovoľnej báze a niekedy pracujú vo dvojiciach so sudcami špecializujúcimi sa na vyučovaný predmet.
Prácu školiteľa teda vykonávajú popri svojej profesii advokáta.
Tieto predmety riadia strediská odbornej prípravy.
Aký je obsah a ciele počiatočnej odbornej prípravy?
Prvý rok stáže (článok 3.14 etického kódexu)
Kurz, a pokiaľ to nie je osobitne stanovené, skúška pozostáva z programu v rozsahu 84 hodín, ktorý zahŕňa tieto predmety:
1° etika (16 hodín),
2° prax v občianskom súdnom konaní (16 hodín),
3° prax v trestnom konaní vrátane obhajoby osôb pozbavených osobnej slobody alebo vypočúvaných políciou, prokuratúrou alebo vyšetrujúcim sudcom (16 hodín),
4° prax v správnom konaní (8 hodín),
5° právna pomoc (8 hodín),
6° daňové povinnosti a povinnosti v oblasti sociálneho zabezpečenia vyplývajúce z kódexu hospodárskeho práva a v súvislosti s prevenciou prania špinavých peňazí (8 hodín),
7° alternatívne formy riešenia sporov (8 hodín),
8° IT nástroje, ktoré majú advokáti k dispozícii (4 hodiny).
Druhý a tretí rok stáže (článok 3.14a etického kódexu)
Koncipient, ktorý získal osvedčenie o spôsobilosti na výkon povolania advokáta v súlade s článkom 3.16 bodom 1, sa musí počas druhého a tretieho roku svojej koncipientskej praxe zúčastniť na kurzoch praktickej odbornej prípravy týkajúcich sa:
1° etiky (minimálne 12 hodín),
2° európskeho práva vrátane Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (minimálne 12 hodín),
3° jedného alebo viacerých nevyčerpávajúcich predmetov v rozsahu minimálne 24 hodín vybraných z týchto možností:
- práva mladých ľudí (minimálne 8 hodín),
- dočasná správa majetku a osôb (minimálne 8 hodín),
- cudzinecké právo (minimálne 8 hodín),
- podrobné trestné právo vrátane výkonu trestov a súdu pre výkon trestov (minimálne 8 hodín),
- insolvenčné právo (fyzické a právnické osoby) (minimálne 8 hodín),
- právo na zabavenie a výkon rozhodnutia (minimálne 8 hodín), – rodinné právo (minimálne 8 hodín),
- čítanie súvah a ročných účtovných závierok (minimálne 8 hodín),
- právo na zodpovednosť za škodu a náhradu škody za osobnú ujmu vrátane Fondu na odškodnenie obetí úmyselných násilných činov (minimálne 16 hodín),
- pracovné právo a právo sociálneho zabezpečenia (minimálne 16 hodín).
Ďalej sa musia počas minimálne štyroch dní zúčastniť na jednom alebo viacerých seminároch venovaných najmä písomnej komunikácii, ústnej komunikácii, komunikácii s médiami, advokácii, stretnutiam, vyjednávaniu, kolaboratívnemu právu, mediácii, advokátom a mediácii atď.
Do toho môžu strediská odbornej prípravy zahrnúť niektoré špecifické kurzy odbornej prípravy organizované strediskami odbornej prípravy, ktoré umožnia koncipientovi sledovať prácu príslušníka inej profesie.
Kto navrhuje programy počiatočnej odbornej prípravy?
Článok 3.24 etického kódexu
„Bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komory francúzsky a nemecky hovoriacich advokátov (Ordre des barreaux francophones et germanophone) prijímať iniciatívy, ktoré považuje za užitočné na štandardizovanie požiadaviek a obsahu počiatočnej odbornej prípravy, každé stredisko odbornej prípravy prijme ciele a obsah počiatočnej odbornej prípravy, ako aj prípadný rokovací poriadok po porade so správnou radou Komory francúzsky a nemecky hovoriacich advokátov a v prípade, že je stredisko odbornej prípravy spoločné pre viac ako jednu advokátsku komoru, s jej členskými komorami. Rozhoduje o ďalších záležitostiach ponúkaných koncipientovi a môže ich stanoviť ako povinné“.
Aká metodika sa používa pri odbornej príprave?
Pozri vyššie odpoveď na otázku „Aký je obsah a ciele počiatočnej odbornej prípravy?“.
Aké praktické prvky odbornej prípravy sa vzťahujú na koncipientov?
Pozri vyššie odpoveď na otázku „Aký je obsah a ciele počiatočnej odbornej prípravy?“.
Ako sa koncipienti hodnotia/posudzujú? Kto a ako často ich hodnotí?
Prvý rok stáže:
pozri článok 3.16:
Na prvom stretnutí po skončení kurzu musí koncipient absolvovať skúšku (= osvedčenie o spôsobilosti na výkon povolania advokáta), ktorá pozostáva z písomnej otázky z nasledujúcich oblastí (občianske konanie, trestné konanie, správne konanie, organizácia kartotéky a daňové povinnosti, právna pomoc) a z ústnej otázky z oblasti etiky.
+ Článok 3.18:
„Písomné testy uvedené v článku 3.16 bode 1 a článku 3.17 bode 1 organizujú strediská odbornej prípravy spoločne. Ústny test z etiky organizuje každé stredisko odbornej prípravy na základe súboru otázok vypracovaného Komorou francúzsky a nemecky hovoriacich advokátov pod vedením riaditeľa tejto komory zodpovedného za etiku.“
Pokiaľ ide o bodové hodnotenie:
Osvedčenie o spôsobilosti na výkon povolania advokáta sa udelí koncipientovi, ktorý zo všetkých predmetov získal najmenej 10 bodov z 20. Výberová komisia mu môže toto osvedčenie udeliť aj vtedy, ak dosiahol aspoň v piatich predmetoch 10 bodov z 20 a priemer 50 % bodov zo všetkých predmetov.
Druhý a tretí rok stáže:
Por. článok 3.14a
- kurz
- semináre
Účasť na kurzoch a seminároch je povinná a je súčasťou stáže.
Vykonávajú sa nejaké vzdelávacie činnosti v spolupráci s inými odborníkmi z oblasti práva? Ak áno: Ako to funguje?
Článok 3.2 etického kódexu
„Obdobie stáže absolvované v zahraničí v advokátskej kancelárii, v podniku s interným právnikom alebo ako súdny tajomník medzinárodného súdu sa môže započítať do dĺžky stáže za týchto troch podmienok:
- koncipient musí mať za sebou jeden rok stáže a počas tohto obdobia si plniť svoje povinnosti;
- koncipient musel získať predchádzajúce povolenie predsedu advokátskej komory;
- koncipient musel predsedovi advokátskej komory predložiť podrobnú správu o svojej činnosti počas daného obdobia.
Túto správu musí schváliť jeho vedúci stáže, interný právnik, u ktorého absolvoval stáž, alebo sudca, ktorému robil právneho asistenta“.
Toto ustanovenie sa v súčasnosti prehodnocuje s cieľom prípadne rozšíriť možnosti vyslania.
Aké sú špecifiká týkajúce sa odbornej prípravy v oblasti práva EÚ, jazykovej prípravy a európskych zložiek počiatočnej odbornej prípravy, napríklad účasti na aktivitách rady CCBE alebo organizácie ELF?
Ide o druhý ročník kurzu stáže (pozri článok 3.14a).
Európske právo vrátane Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (minimálne 12 hodín)
Koľko koncipientov sa prijíma na odbornú prípravu? Upravujú sa počty koncipientov ročne a kto ich upravuje?
Ukončenie procesu počiatočnej odbornej prípravy a kvalifikácie
Končí sa počiatočná odborná príprava záverečnou skúškou? Ako to funguje? Kto je zodpovedný za skúšku?
Pozri odpoveď na otázku 3.8.
Po úspešnom absolvovaní testu CAPA a splnení povinností koncipienta v súlade s etickým kódexom koncipient požiada svoju advokátsku komoru o prijatie do advokátskej komory.
Existuje ďalšie výberové konanie na právnika po ukončení počiatočnej odbornej prípravy?
/
ok vypracovaného Komorou francúzsky a nemecky hovoriacich advokátov pod vedením riaditeľa tejto komory zodpovedného za etiku.“
Pokiaľ ide o bodové hodnotenie:
Osvedčenie o spôsobilosti na výkon povolania advokáta sa udelí koncipientovi, ktorý zo všetkých predmetov získal najmenej 10 bodov z 20. Výberová komisia mu môže toto osvedčenie udeliť aj vtedy, ak dosiahol aspoň v piatich predmetoch 10 bodov z 20 a priemer 50 % bodov zo všetkých predmetov.
Druhý a tretí rok stáže:
Por. článok 3.14a
- kurz
- semináre
Účasť na kurzoch a seminároch je povinná a je súčasťou stáže.
Vykonávajú sa nejaké vzdelávacie činnosti v spolupráci s inými odborníkmi z oblasti práva? Ak áno: Ako to funguje?
Článok 3.2 etického kódexu
„Obdobie stáže absolvované v zahraničí v advokátskej kancelárii, v podniku s interným právnikom alebo ako súdny tajomník medzinárodného súdu sa môže započítať do dĺžky stáže za týchto troch podmienok:
- koncipient musí mať za sebou jeden rok stáže a počas tohto obdobia si plniť svoje povinnosti;
- koncipient musel získať predchádzajúce povolenie predsedu advokátskej komory;
- koncipient musel predsedovi advokátskej komory predložiť podrobnú správu o svojej činnosti počas daného obdobia.
Túto správu musí schváliť jeho vedúci stáže, interný právnik, u ktorého absolvoval stáž, alebo sudca, ktorému robil právneho asistenta“.
Toto ustanovenie sa v súčasnosti prehodnocuje s cieľom prípadne rozšíriť možnosti vyslania.
Aké sú špecifiká týkajúce sa odbornej prípravy v oblasti práva EÚ, jazykovej prípravy a európskych zložiek počiatočnej odbornej prípravy, napríklad účasti na aktivitách rady CCBE alebo organizácie ELF?
Ide o druhý ročník kurzu stáže (pozri článok 3.14a).
Európske právo vrátane Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (minimálne 12 hodín)
Koľko koncipientov sa prijíma na odbornú prípravu? Upravujú sa počty koncipientov ročne a kto ich upravuje?
Ukončenie procesu počiatočnej odbornej prípravy a kvalifikácie
Končí sa počiatočná odborná príprava záverečnou skúškou? Ako to funguje? Kto je zodpovedný za skúšku?
Pozri odpoveď na otázku 3.8.
Po úspešnom absolvovaní testu CAPA a splnení povinností koncipienta v súlade s etickým kódexom koncipient požiada svoju advokátsku komoru o prijatie do advokátskej komory.
Existuje ďalšie výberové konanie na právnika po ukončení počiatočnej odbornej prípravy?
/