Ako vykonať súdne rozhodnutie

1 Čo znamená výkon súdneho rozhodnutia v občianskoprávnych a obchodných veciach?

Nútený výkon rozhodnutia (Zwangsvollstreckung) je postup núteného výkonu alebo zabezpečenia pohľadávok veriteľov voči dlžníkom. Nositeľom exekučnej moci je výhradne štát, ktorý požíva monopol donucovacej právomoci uplatňovanej výhradne prostredníctvom svojich orgánov.

Veriteľ má k dispozícii rôzne opatrenia na vymáhanie svojej pohľadávky:

• zaistenie (Pfändung) majetku,
• obstavenie pohľadávok a iných majetkových práv (najmä obstavenie účtov alebo obstavenie príjmov),
• výkaz aktív dlžníka (Vermögensauskunft),
• nariadenie donucovacích opatrení (Zwangsmaßnahmen) na vynútenie vydania majetku alebo na vynútenie konania či opomenutia,
• registráciu záložnej hypotéky (Sicherungshypothek),
• nútený predaj (Zwangsversteigerung),
• nútenú správu (Zwangsverwaltung).

V Nemecku je nútený výkon upravený predovšetkým v § 704 a nasl. Občianskeho súdneho poriadku (Zivilprozessordnung, OSP) a v zákone o nútenom predaji a nútenej správe (Gesetz über die Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung, ZVG).

Ustanovenia súvisiace s nariadením (EÚ) č. 655/2014, ktoré upravuje cezhraničné vymáhanie pohľadávok medzi členskými štátmi EÚ, sa nachádzajú v § 946 a nasl. OSP.

2 Ktorý orgán alebo ktoré orgány sú oprávnené vykonávať súdne rozhodnutia?

Za vymáhanie pohľadávok a iných majetkových práv je zodpovedný okresný súd (Amtsgericht), v ktorého obvode má dlžník bydlisko. Ak dlžník nemá bydlisko v Nemecku, príslušný je súd, v ktorého obvode sa majetok nachádza (§ 13, 23 a 828 Občianskeho súdneho poriadku).

Na nútený predaj a nútenú správu je príslušný okresný súd, v ktorého obvode sa nehnuteľnosť nachádza (§ 869 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 1 zákona o nútenom predaji a nútenej správe (Gesetz über die Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung).

Zápis záložného práva vykonáva okresný súd, na ktorom je vedená pozemková kniha [§ 867 Občianskeho súdneho poriadku, § 1 katastrálneho zákona (Grundbuchordnung)].

Na výkon rozhodnutia je príslušný procesný súd prvého stupňa, ktorý má donútiť k úkonom, zdržaniu sa konania alebo opomenutiu (§ 887, 888, 890 Občianskeho súdneho poriadku).

3 Za akých podmienok možno vydať exekučný titul alebo rozhodnutie?

3.1 Konanie

Postup závisí od vykonávacieho opatrenia, o ktoré sa v danom prípade žiada. Nútený výkon sa uskutočňuje na základe právoplatných rozhodnutí, ktoré nadobudli právoplatnosť alebo boli vyhlásené za predbežne vykonateľné (§ 704 Občianskeho súdneho poriadku), zaistenia (Arrest) a dočasných súdnych príkazov (einstweilige Verfügungen) (§ 929, 936 Občianskeho súdneho poriadku), ako aj na základe iných exekučných titulov uvedených v § 794 Občianskeho súdneho poriadku. Popri súdnych príkazoch k nim patria aj zmiery uzatvorené pred zmierovacím orgánom (Vergleiche vor Gütestellen), zmiery vypracované advokátmi (Vergleiche vor Gütestellen) a notárske listiny (Vergleiche vor Gütestellen). V prípade exekučného titulu možno podať návrh na výkon exekučného opatrenia na príslušnom úrade.

V prípade exekučného titulu možno podať návrh na výkon exekučného opatrenia na príslušnom úrade. Súdy zvyčajne rozhodujú o návrhu veriteľa bez predchádzajúceho vypočutia dlžníka, aby neohrozili úspech výkonu rozhodnutia. Právo byť vypočutý sa poskytuje v rámci opatrenia. O žiadosti sa rozhoduje uznesením. Rozhodnutia súdu možno napadnúť námietkou (§ 766 Občianskeho súdneho poriadku) alebo okamžitým odvolaním (§ 793 Občianskeho súdneho poriadku).

V zásade neexistuje povinnosť byť v exekučnom konaní zastúpený advokátom (§ 78 Občianskeho súdneho poriadku).

Činnosť súdneho exekútora sa zameriava na vymáhanie hnuteľných vecí. V prípade urovnania sporu formou zmieru (§ 802b Občianskeho súdneho poriadku) je exekútor v zásade rovnako oprávnený povoliť dlžníkovi uhrádzať splátky a zodpovedá za plynulé a účinné uskutočnenie exekúcie. Jednou z hlavných povinností exekútora je získať od dlžníka miestoprísažné prehlásenie o majetku. Okrem toho je zodpovedný za:

• odovzdanie hnuteľného a nehnuteľného majetku (vysťahovanie),
• odstránenie odporu dlžníka voči úkonom, ktoré je dlžník povinný strpieť,
• doručovanie písomností potrebných na výkon rozhodnutia v podniku účastníka konania,
• výkon príkazov na zablokovanie a predbežných súdnych príkazov (pokiaľ súd nemá právomoc),
• vykonanie zatykača po odmietnutí poskytnúť vyhlásenie o majetku.

Exekútor je krajinským úradníkom strednej súdnej správy Land a podlieha služobnému dozoru príslušného predsedu okresného súdu. Pri výkone rozhodnutí je však vecne nezávislý; nemôže byť ovplyvňovaný prostredníctvom služobného dozoru. Opatrenia a vyúčtovanie nákladov exekútora sú napadnuteľné pripomienkou ako opravným prostriedkom podľa § 766 Občianskeho súdneho poriadku. To isté platí, ak sa exekútor bráni výkonu rozhodnutia. Sudca exekučného súdu rozhoduje o námietkach proti spôsobu výkonu (Erinnerung).

Výška trov pri jednotlivých exekučných opatreniach:

V závislosti od druhu priznaného nároku sú zákonom stanovené rôzne možnosti výkonu rozhodnutia. Rôzne exekučné opatrenia sú spojené s trovami v rôznych výškach:

• a) Zabavenie majetku:

Ak je priznané právo na plnenie určitej peňažnej sumy, môže veriteľ poveriť exekútora vymožením platobného nároku. Za zabavenie hnuteľného majetku dlžníka súdnym exekútorom sa platí poplatok 31,20 EUR v súlade s bodom 205 sadzobníka poplatkov (Kostenverzeichnis) zákona o trovách konania súdnych úradníkov (Gerichtsvollzieherkostengesetz). Za predaj zálohy alebo verejnú dražbu za osobnej prítomnosti alebo ako všeobecne prístupnú dražbu na internete prostredníctvom aukčnej platformy alebo za realizáciu iným spôsobom sa platí ďalší poplatok vo výške 62,40 EUR podľa bodu 300 sadzobníka poplatkov zákona o trovách konania súdnych úradníkov. Okrem týchto poplatkov sa spravidla vyberá časový príplatok podľa bodu 500 sadzobníka poplatkov zákona o trovách konania súdnych úradníkov, ak vykonanie úradného úkonu trvá viac ako tri hodiny podľa obsahu záznamu, ktorý má súdny exekútor vyhotoviť. Príplatok za každú ďalšiu hodinu je 24,00 EUR. K tomu sa pripočítajú nevyhnutné výdavky exekútora, najmä vo forme cestovných náhrad (bod 711 sadzobníka poplatkov zákona o trovách konania súdnych úradníkov).

• b) Zaistenie pohľadávok:

Okrem toho možno z platobného rozkazu uplatniť súdne zaistenie pohľadávky dlžníka (napr. pohľadávky na vyplatenie mzdy) a jej postúpenie veriteľovi na vymáhanie (zur Einziehung) alebo namiesto vyplatenia (an Zahlungs statt) (§ 829, 835 Občianskeho súdneho poriadku). Zvyčajne sa o zabavenie a prevod pohľadávky žiada spoločne a sú spojené do jedného rozhodnutia (o zabavení a prevode). Konanie o návrhu je spojené s poplatkom vo výške 24,00 EUR podľa bodu 2111 sadzobníka poplatkov zákona o súdnych trovách (Gerichtskostengesetz). Okrem toho sú tu náklady súdneho exekútora na doručenie príkazu na zablokovanie a prevod exekúcie exekútorovi a dlžníkovi.

• c) Vyhotovenie výkazu majetku:

Súdny exekútor účtuje poplatok 39,50 EUR za vyhotovenie výkazu majetku podľa bodu 260 sadzobníka poplatkov zákona o trovách konania súdnych úradníkov.

• d. Vymáhanie nehnuteľností:

Nútený výkon rozhodnutia vo vzťahu k nehnuteľnému majetku dlžníka sa uskutočňuje zápisom zaisťovacej hypotéky na zabezpečenie pohľadávky veriteľa v katastri nehnuteľností, nútenou dražbou alebo nútenou správou pozemku.

Za zápis zaisťovacej hypotéky do katastra nehnuteľností na zabezpečenie dlhu sa podľa bodu 14121 sadzobníka poplatkov zákona o súdnych trovách a notárskych poplatkoch (Gerichts- und Notarkostengesetz) účtuje poplatok so sadzbou 1,0 podľa hodnoty zabezpečovaného dlhu (§ 53 ods. 1 zákona o súdnych trovách a notárskych poplatkoch). Tabuľka poplatkov pre hodnoty do 3 miliónov EUR tvorí prílohu 1.

Súdne poplatky za konanie podľa zákona o nútenom predaji a nútenej správe sa stanovujú podľa časti 2 oddielu 2 odsekov 1 a 2 sadzobníka poplatkov zákona o súdnych trovách. Za rozhodnutie o návrhu na vydanie príkazu na nútený predaj nehnuteľnosti alebo o pripojení sa ku konaniu sa vyberá poplatok 120,00 EUR. Okrem toho sa uplatňuje všeobecný poplatok za konanie, poplatok za usporiadanie aspoň jednej aukcie s výzvou na predkladanie ponúk, poplatok za odklepnutie ponuky a ďalší poplatok za konanie o rozdelení výnosov; vo výške sadzby poplatku 0,5 za každý z nich. Výška poplatkov za konanie vo všeobecnosti a za usporiadanie dražby sa v každom prípade odvíja od hodnoty majetku určenej exekučným súdom (trhová hodnota, § 54 ods. 1 zákona o súdnych trovách). Poplatok za distribučný postup sa určí podľa ponuky bez úrokov, za ktoré sa ponuka prijme, vrátane hodnoty zostávajúcich práv podľa podmienok dražby (§ 54 ods. 2 a 3 zákona o súdnych trovách). Okrem toho sa suma, za ktorú sa kupujúci považuje za uspokojený z majetku, zohľadní v poplatku za odklepnutie ponuky (§ 54 ods. 2 zákona o súdnych trovách). Tabuľka poplatkov pre hodnoty do 500 000 EUR tvorí prílohu 2. Okrem poplatkov sa osobitne účtujú trovy konania podľa časti 9 sadzobníka poplatkov zákona o súdnych trovách; najmä náklady na znalecký posudok o trhovej hodnote nehnuteľnosti v súlade so zákonom o odmenách a náhradách sudcov (Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz) (bod 9005 sadzobníka poplatkov zákona o súdnych trovách).

Za rozhodnutie o návrhu na nariadenie nútenej správy alebo o pripojení sa ku konaniu sa vyberá poplatok 120,00 EUR. Okrem toho sa za vykonanie postupu platí ročný poplatok vo výške sadzby poplatku 0,5, najmenej však 144,00 EUR a v každom z prvých a posledných kalendárnych rokov najmenej 72,00 EUR. Výška poplatku sa stanovuje podľa celkovej hodnoty príjmov zo správy (§ 55 zákona o súdnych trovách).

• e) Vykonanie odovzdania, nariadenie nútených opatrení na získanie úkonu, súhlasu alebo opomenutia:

Ak je dlžník povinný vydať hnuteľnú vec, exekútor vec dlžníkovi odoberie a odovzdá ju veriteľovi. Za tento úradný úkon si súdny exekútor účtuje poplatok vo výške 31,20 EUR v súlade s bodom 221 sadzobníka poplatkov zákona o trovách konania súdnych úradníkov. Okrem tohto poplatku sa podľa bodu 500 sadzobníka poplatkov zákona o trovách konania súdnych úradníkov účtuje príplatok za nadčasy, ak si vybavenie úradného úkonu vyžiada podľa obsahu zápisnice zostavenej exekútorom viac ako tri hodiny. Príplatok za každú ďalšiu hodinu je 24,00 EUR.

Ak je dlžník povinný vydať nehnuteľnú vec, exekútor dlžníka vlastníctva zbaví a veriteľa do vlastníctva uvedie (nútené vypratanie). Za to sa účtuje poplatok 163,50 EUR v súlade s bodom 240 sadzobníka poplatkov zákona o trovách konania súdnych úradníkov. Aj tu sa podľa bodu 500 sadzobníka poplatkov vyberá časový príplatok 24,00 EUR za každú ďalšiu hodinu, ak vykonanie úradného úkonu trvá viac ako tri hodiny. Okrem toho sú tu výdavky súdneho exekútora podľa podčasti 7 sadzobníka poplatkov zákona o trovách konania súdnych úradníkov, najmä za nevyhnutnú účasť tretích strán (napr. náklady na sťahovanie, náklady na zámočníka).

V konaní pred súdom, ktorého cieľom je vynútenie vykonania úkonu (bez ohľadu na to, či ho môže vykonať iba dlžník alebo ho môže vykonať aj iná osoba namiesto neho), strpenia vykonania úkonu alebo zdržania sa vykonania úkonu, sa uplatňuje súdny poplatok vo výške 24,00 EUR za každý úkon v súlade s bodom 2111 sadzobníka poplatkov zákona o trovách konania súdnych úradníkov.

3.2 Hlavné podmienky

Na žiadosť veriteľa sú exekučné opatrenia prípustné len vtedy, ak má veriteľ k dispozícii exekučný titul, v ktorom je uvedená pohľadávka veriteľa. Môže ísť o právoplatné rozhodnutia, voči ktorým už nie je možné sa odvolať, alebo rozhodnutia vyhlásené za predbežne vykonateľné (§ 704 Občianskeho súdneho poriadku), alebo o jeden z dokumentov uvedených v § 794 Občianskeho súdneho poriadku [napr. súdne zmiery (gerichtlicher Vergleich), exekučné tituly (Vollstreckungsbescheid) alebo notárske zápisnice]. Dokument musí byť v zásade opatrený tzv. doložkou vykonateľnosti (Vollstreckungsklausel), ktorá osvedčuje vykonateľnosť dokumentu (§ 724 Občianskeho súdneho poriadku). Exekučné príkazy, zaistenie a predbežné opatrenia si vyžadujú len osobitné prípady (§ 796 Občianskeho súdneho poriadku; § 929 ods. 1, § 936 Občianskeho súdneho poriadku) doložky vykonateľnosti. Okrem toho sa výkon rozhodnutia môže začať len vtedy, ak už bol dokument doručený dlžníkovi alebo sa doručuje súčasne (750 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).

4 Predmet a povaha exekučných opatrení

4.1 Aké druhy majetku môžu byť predmetom exekúcie?

• Nútenému výkonu rozhodnutia podliehajú hnuteľný majetok, pohľadávky a iné majetkové práva, ako aj nehnuteľnosti dlžníka.
• V § 811 Občianskeho súdneho poriadku sa uvádzajú určité veci, ktoré nemožno zabaviť. Cieľom je zachovať dlžníkovi a osobám žijúcim v jeho domácnosti minimum vecí, ktoré sú potrebné napríklad na osobnú potrebu alebo výkon povolania. Obmedzenia v súvislosti so zabavením sa vzťahujú aj na príjem zarobený dlžníkom.
• Obmedzenia v súvislosti so zabavením sa vzťahujú aj na príjem zarobený dlžníkom. V tomto prípade sa v § 850 a nasl. Občianskeho súdneho poriadku stanovujú určité nezabaviteľné sumy, ktoré musia zostať dlžníkovi na zabezpečenie jeho životnej úrovne. Ochranné opatrenie pred zablokovaním kreditného zostatku na účte poskytuje účet s ochranou pred zablokovaním (Pfändungsschutzkonto) (§ 850k Občianskeho súdneho poriadku). Na niektoré sumy na ňom sa zablokovanie – nezávisle od pôvodu dobropisu – nevzťahuje a úverovej inštitúcii sa môže poskytnúť dôkaz o ďalších sumách vyňatých zo zablokovania (sumy vyňaté z výkonu zablokovania) (§ 899 a nasl. Občianskeho súdneho poriadku).

4.2 Aké sú účinky exekučných opatrení podľa EP?

• Pokiaľ ide o dlžníka
• Exekúcia z dôvodu peňažnej pohľadávky voči hnuteľnému majetku dlžníka sa vykonáva zabavením a speňažením zabaveného majetku. Zabavenie je výsostný akt, ktorý vedie k zaisteniu zabaveného predmetu. Zaistenie má medzi iným ten účinok, že dlžníkovi je odobrané právo nakladať s predmetom.
• Pokiaľ ide o veriteľa
• Zabavením nadobúda veriteľ záložné právo (Pfandrecht) k zabavenej veci (§ 804 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku). Záložným právom sa zriaďuje právo speňažiť zaistený predmet a uspokojiť sa z výťažku.
• Pokiaľ ide o tretie strany
• V prípade zablokovania a postúpenia pohľadávok dlžníka voči tretím stranám už poddlžník nemusí dlžníkovi platiť; dlžník sa môže zbaviť dlhu postúpeného veriteľovi na vymáhanie len tak, že sa zbaví dlhu. Ak si poddlžník túto povinnosť nesplní, vystavuje sa medzi iným riziku žaloby o náhradu škody.
• Ak exekútor zabavil hnuteľné veci, ktoré nepatria dlžníkovi, ale tretej strane, tretia strana sa môže zabaveniu svojej veci brániť pomocou tzv. rozporovacej žaloby tretej strany proti zabaveniu (Drittwiderspruchsklage) (§ 771 Občianskeho súdneho poriadku).

4.3 Aká je platnosť takýchto opatrení?

Na právoplatne stanovené nároky, voči ktorým už nie je možné sa odvolať, ako aj na nároky z vykonateľných zmierov alebo exekučných listín sa podľa § 197 Občianskeho súdneho poriadku (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB) vzťahuje 30-ročná premlčacia lehota. Počas tejto lehoty môže veriteľ kedykoľvek začať s výkonom exekučných opatrení. Na premlčaciu lehotu sa vzťahuje najmä toto: podľa § 212 ods. 1 a 2 Občianskeho súdneho poriadku premlčacia lehota začína plynúť znova, ak veriteľ v tejto lehote podá návrh na súdny alebo správny výkon rozhodnutia alebo ak sa takýto úkon vykoná. Na účely výpočtu premlčacej lehoty sa teda nezohľadňuje čas, ktorý uplynul do tohto momentu.

5 Možno proti rozhodnutiu, ktorým sa vydáva takéto opatrenie, podať opravný prostriedok?

Nemecké právo nepozná postup všeobecného povolenia výkonu pri domácich listinách. V tejto súvislosti sa preto neposkytuje žiadny osobitný právny prostriedok nápravy.

Cudzie listiny, ktoré sa majú vykonať v Nemecku na základe dvojstranných alebo viacstranných medzinárodných zmlúv, si vo všeobecnosti vyžadujú vyhlásenie vykonateľnosti nemeckým súdom. Príslušný je krajinský súd, v ktorého obvode má dlžník bydlisko [§ 3 zákona o vykonávaní medzinárodných zmlúv a o vykonávaní dohôd Európskej únie o uznávaní a výkone v občianskych a obchodných veciach (Gesetz zur Ausführung zwischenstaatlicher Verträge und zur Durchführung von Abkommen der Europäischen Union auf dem Gebiet der Anerkennung und Vollstreckung in Zivil- und Handelssachen)]. Ak dlžník nemá bydlisko v Nemecku, príslušný je súd, v ktorého obvode sa má výkon vykonať. Súd rozhoduje bez vypočutia dlžníka (§ 6 ods. 1 zákona o vykonávaní medzinárodných zmlúv a o vykonávaní dohôd Európskej únie o uznávaní a výkone v občianskych a obchodných veciach). Podľa § 11 zákona o vykonávaní medzinárodných zmlúv a o vykonávaní dohôd Európskej únie o uznávaní a výkone v občianskych a obchodných veciach možno proti rozhodnutiu krajinského súdu o návrhu na vydanie exekučného titulu podať odvolanie. Odvolanie sa podáva podaním oznámenia o odvolaní alebo vyhlásením, ktoré sa uvedie v zápisnici. Odvolacím súdom je vyšší krajinský súd.

Európsky platobný rozkaz podľa nariadenia (ES) č. 1896/2006, európsky exekučný titul osvedčený v inom členskom štáte EÚ podľa nariadenia (ES) č. 805/2004 a listiny vydané v inom členskom štáte EÚ v konaní podľa nariadenia (ES) č. 861/2007 alebo nariadenia (EÚ) č. 1215/2012 si však nevyžadujú vyhlásenie vykonateľnosti nemeckým súdom (§ 794 Občianskeho súdneho poriadku).

Dlžníci sa môžu v exekučnom konaní odvolať proti opatreniam a rozhodnutiam, ktoré na nich majú nepriaznivý vplyv. Môžu podať námietku (Erinnerung) proti spôsobu núteného výkonu rozhodnutia (§ 766 Občianskeho súdneho poriadku). Rozhodnutia vydané v konaní bez ústneho pojednávania môžu napadnúť okamžitým odvolaním (sofortige Beschwerde) (§ 793, 567 Občianskeho súdneho poriadku). Treba ho vzniesť v rámci lehoty dvoch týždňov na súde, ktorého rozhodnutie je napadnuté, alebo na odvolacom súde.

V prípade cudzích listín, ktoré podliehajú vyhláseniu vykonateľnosti, to však platí až po vydaní exekučného titulu.

Podanie takéhoto opravného prostriedku neovplyvní priebeh začatého exekučného konania; nemá odkladný účinok.

Opravné prostriedky (námietka a okamžité odvolanie) sú k dispozícii aj ostatným účastníkom konania (napr. veriteľom).

6 Existujú nejaké obmedzenia týkajúce sa výkonu súdneho rozhodnutia, najmä pokiaľ ide o ochranu dlžníka alebo lehoty (podľa EP)?

Nesmie zabaviť celý majetok dlžníka (Kahlpfändung). Existujú rôzne ochranné ustanovenia, ktoré dlžníkovi a od neho závislým príbuzným umožňujú dôstojný život, pozri bod 4.1 v predchádzajúcom texte.

Ďalej sa nesmie zabaviť viac, ako je potrebné na uspokojenie veriteľa a na pokrytie trov exekúcie (zákaz nadmerného zabavenia, Verbot der Überpfändung, § 803 Občianskeho súdneho poriadku).

 

Príloha 1 (príloha 2 k § 34 ods. 3 zákona o súdnych a notárskych trovách)

Príloha 2 (príloha 2 k § 34 ods. 1 tretej vete zákona o súdnych poplatkoch)

 

Táto webová stránka je súčasťou portálu Your Europe.

Podeľte sa s nami o svoj názor na to, do akej miery sú pre vás tieto informácie užitočné.