A justica.gov.pt és az ePortugal.gov.pt portál áttekintést nyújt az online elérhető közszolgáltatásokról és azok elérhetőségének módjáról. A portálok a különböző nemzeti nyilvántartások kapujaként is szolgálnak, amelyekből az egyének különböző tanúsítványokat kérhetnek. A portálok hozzáférést biztosítanak az állampolgárok számára az e-szolgáltatásokhoz. A legtöbb szolgáltatás esetében azonban a portálok a személyes szolgáltatások lehetőségéről nyújtanak tájékoztatást, valamint arról, hogy hogyan kell időpontot kérni az érintett közigazgatási szerveknél.
Továbbra is vannak olyan szolgáltatások, amelyek online nem érhetők el. Például az útlevél beszerzése vagy örökbefogadási eljárás kezdeményezése. Ugyanakkor mindkét portálon (justiça.gov.pt és ePortugal.gov.pt) szerepel egy, az időpont kéréséről és a szükséges dokumentumokról szóló, részletes útmutató annak érdekében, hogy az állampolgárok minden szükséges információval rendelkezzenek az e-szolgáltatásoknak még nem minősülő szolgáltatásokkal kapcsolatban is.
Portugáliában a költségmentességért a portugál társadalombiztosítási intézmény (Instituto da Segurança Social) felelős.
A költségmentesség iránti kérelem benyújtható:
- online, a közvetlen társadalombiztosításon keresztül (kivéve a jogi személyeket és a társadalombiztosítási azonosító számmal nem rendelkező természetes személyeket),
- személyesen, a társadalombiztosítási pénztáraknál,
- postai úton, faxon vagy e-mailben.
Illetékes hatóság: Társadalombiztosítási intézmény
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Költségmentességet természetes személyek, jogi vagy azzal egyenértékű személyek kérhetnek, függetlenül attól, hogy profitot termelnek-e vagy sem.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Az állampolgároknak vagy a személyazonosító igazolványuk digitális hitelesítési tanúsítványán vagy a mobil digitális kulcson keresztül, vagy társadalombiztosítási számuk és jelszavuk használatával kell hitelesíteniük magukat.
- Benyújtandó dokumentumok: A formanyomtatvány mellett gazdasági helyzetüket igazoló dokumentumokat is be kell nyújtaniuk.
Az elektronikus irat joghatásai: N/A
Az eljárás teljes körű online intézésének lehetősége: Igen
Költségek: A szolgáltatás ingyenes.
Link: https://www.seg-social.pt/protecao-juridica
A költségmentesség iránti kérelem benyújtásának módjáról további információk itt találhatók: https://justica.gov.pt/Servicos/Pedir-apoio-judiciario
Portugáliában a Bűncselekmények Áldozatainak Védelmével Foglalkozó Bizottság (CPVC), az Igazságügyi Minisztérium egyik szerve felelős a portugál állam által nyújtandó, a nemzeti eljárásokban erőszakos bűncselekmények és kapcsolati erőszak áldozatai által benyújtott kártérítési kérelmek elbírálásáért.
Az erőszakos bűncselekmények áldozatainak védelme abban áll, hogy az állam kárenyhítést nyújt ezeknek az áldozatoknak, ha a bűncselekmény elkövetője nem képes maga kártalanítani az áldozatot, vagy ha nem lehet azonosítani a bekövetkezett cselekményekért felelős személyt.
A kapcsolati erőszak áldozatai jogosultak lehetnek arra, hogy (havonta) állami pénzügyi támogatásban részesüljenek, ha nehéz gazdasági helyzetbe kerülnek (pl. családbontás esetén).
A kérelmek a sértettet terhelő költségektől és díjaktól mentesek, és a kérelemhez szükséges dokumentumok és igazolások is ingyenesen beszerezhetők.
A kérelmet a CPVC honlapján elérhető online formanyomtatványon kell benyújtani. A CPVC honlapján elérhető formanyomtatványok le is tölthetők, és a kitöltött formanyomtatványt más dokumentumokkal együtt személyesen (kinevezés után), faxon vagy e-mailben is be lehet nyújtani.
Az eljárással kapcsolatos további információk itt találhatók.
Az eljárási iratok kézbesítése továbbra is a jogi szakemberekre (ügyvédekre, jogi képviselőkre és bírósági ügyintézőkre) és más szervezetekre, például az ügyészségekre, a bűnüldöző szervekre stb. korlátozódik. Az állampolgárok még mindig nem léphetnek interakcióba online; csak a saját ügyeikbe tekinthetnek be.
Ez nem technikai, hanem jogi korlátozás. Az elektronikus eljárásokat szabályozó 280/2013. és 380/2017. sz. rendeletek még mindig nem biztosítják ezt a lehetőséget.
Az állampolgárok azonban online hozzáférhetnek a bíróságok, valamint a közigazgatási és adóügyi bíróságok előtt folyamatban lévő valamennyi ügyükhöz az állampolgári kártyájuk vagy a mobil digitális kulcsuk használatával történő hitelesítés révén (az alábbiakban leírtak szerint).
Cél és hatókör: Az állampolgárok a bíróságok, valamint a közigazgatási és adóügyi bíróságok előtt folyamatban lévő ügyeikhez hitelesítés útján férhetnek hozzá állampolgári kártyájuk vagy mobil digitális kulcsuk használatával a My Case e-szolgáltatáson keresztül.
Nem minden eljárás érhető el online, mivel a törvény bizonyos korlátozásokat ír elő e jog tekintetében (például ha az eljárás az igazságügyi titoktartás alá tartozik). Bizonyos helyzetekben az eljárásban részt vevő egyes felek nem tekinthetnek be az eljárás valamennyi cselekményébe – például a végrehajtási eljárásokban az eljárás alá vont személy (az alperes) nem fér hozzá a lefoglalási eljárás megindításával kapcsolatos keresetekhez.
Illetékes hatóság: Igazságügyi Minisztérium (Ministério da Justiça)
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: N/A.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Az állampolgároknak vagy a személyazonosító igazolványuk digitális hitelesítési tanúsítványán, vagy a mobil digitális kulcson keresztül kell hitelesíteniük magukat.
- Benyújtandó dokumentumok: N/A.
Az elektronikus irat joghatásai: N/A
Az eljárás teljes körű online intézésének lehetősége: Igen
Költségek: A szolgáltatás ingyenes.
Link: https://processos.tribunais.org.pt/autenticacao
A portugál bírósági dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó további információk itt találhatók.
A hivatalos bírósági iratok elektronikus kézbesítését a polgári perrendtartás határozza meg, pontosabban a 132. és 225. cikk. Az iratok ilyen módon történő továbbítását a bíróság tevékenységét támogató informatikai rendszereken keresztül kell végezni. A konkrét informatikai rendszer nincs meghatározva. A Citius portálon keresztül külön informatikai portált hoztak létre a bíróságok jogi képviselőkkel és ügyvédekkel való kommunikációjára.
Cél és hatókör: az e-leilões.pt az Ügyvédek és Végrehajtók Nemzeti Szövetsége (OSAE) által az áruk elektronikus árverés útján történő értékesítése céljából kifejlesztett, a 12624/2015. sz. rendelettel jóváhagyott platform.
Illetékes hatóság: Ügyvédek és Végrehajtók Nemzeti Szövetsége (Ordem dos Solicitadores e dos Agentes de Execução)
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: A portál mindenki számára elérhető.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Nincsenek azonosítási vagy hitelesítési követelmények.
- Benyújtandó dokumentumok: Nincs szükség dokumentumokra.
Az elektronikus irat joghatásai: N/A
Az eljárás teljes körű online intézésének lehetősége: Igen
Költségek: N/A
Link: https://tribunais.org.pt/Dividas/Acao-executiva/Leilao-eletronico
Munkaügyi közvetítői szolgáltatások
Cél és hatókör: A munkaügyi közvetítő találkozik a munkáltatóval és a munkavállalóval, és segíti őket az írásos és aláírt megállapodás elérésében. Ha nem születik megállapodás, az ügy a bíróság előtt folytatódhat. A munkaügyi közvetítést a munkáltató vagy az egyéni munkaszerződéssel rendelkező munkavállaló kérheti. A munkaügyi közvetítő rendszer (Sistema de Mediação Laboral – SML) különböző munkaügyi vitákban közvetíthet, például a következőkben: a bérkifizetések változásai, kártérítés fizetése, juttatások hátralékos kifizetése, előléptetések, munkahelyváltás, munkaidő-változás, a szakmai kategória megváltozása, túlmunka, a munkaszerződés megszüntetése (felmondása), a munkaszüneti napok ütemezése, fegyelmi eljárások, a szakképzés megtagadása, a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi szabályok be nem tartása, a munkavállaló más társaságnak történő kikölcsönzése, más tevékenység folytatása a vállalattal versenyezve, a dolgozó hallgatói jogállás elismerésének megtagadása, a munkaszerződéssel kapcsolatos néhány jogi kérdés stb.
Illetékes hatóság: Az Igazságügyi Politikai Főigazgatóság (Direção-Geral da Política de Justiça-DGPJ) alternatív vitarendezési hivatala (Gabinete de Resolução Alternativa de Litígios-GRAL)
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: A munkaügyi közvetítési rendszeren keresztül a munkáltató (ha jogi személyről van szó, képviselőt kell választani) vagy egyéni munkaszerződéssel rendelkező munkavállaló kérhet munkaügyi közvetítést.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Az állampolgároknak vagy a személyazonosító igazolványuk digitális hitelesítési tanúsítványán, vagy a mobil digitális kulcson keresztül kell hitelesíteniük magukat.
- Benyújtandó dokumentumok: A felhasználó online űrlapon keresztül kér munkaügyi közvetítést. Ezt követően a DGPJ/GRAL felveszi a kapcsolatot a munkáltatóval és a munkavállalóval a közvetítés iránti kérelem megerősítése érdekében, és munkaügyi közvetítőt jelölnek ki (vagy ha úgy kívánják, kiválaszthatnak egy közvetítőt a közvetítők listájáról).
Az elektronikus irat joghatásai: N/A
Az eljárás teljes körű online intézésének lehetősége: Igen
Költségek: 50 EUR a folyamatban részt vevő minden egyes fél után, függetlenül a közvetítési ülések számától és a folyamat teljes időtartamától.
Hivatkozás: https://ralmais.dgpj.justica.gov.pt/ords/f?p=180:2:
A portugáliai munkaügyi közvetítési szolgáltatásokról további információk itt találhatók: https://meiosral.justica.gov.pt/Meios-RAL/Mediacao-Laboral
Családjogi közvetítői szolgáltatások
Cél és hatókör: A családjogi közvetítés lehetővé teszi a viták, nézeteltérések és családbontások bíróságon kívüli rendezését. Mindazonáltal a legtöbb családjogi megállapodást a bíróság vagy az anyakönyvi hivatal elé kell terjeszteni (például a házasság felbontására vagy a szülői felelősség szabályozására vonatkozó megállapodásokat). A családjogi közvetítő rendszer (Sistema de Mediação Familiar – SMF) az Igazságügyi Minisztérium által támogatott és országosan működő szolgáltatás. A határokon átnyúló közvetítésre szintén sor kerülhet, ha az egyik fél Portugáliában van. Az SMF többek között hatáskörrel rendelkezik a különválási vagy házasságfelbontási ügyekből, a szülői felelősség szabályozásából, módosításából vagy be nem tartásából, a családi otthon kijelöléséből (különválás vagy válás esetén) eredő viták közvetítésére.
Illetékes hatóság: Az Igazságügyi Politikai Főigazgatóság (Direção-Geral da Política de Justiça-DGPJ) alternatív vitarendezési hivatala (Gabinete de Resolução Alternativa de Litígios-GRAL)
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Minden olyan személy, aki családi vitákban, nézeteltérésekben vagy különválásokban érintett (beleértve a házasság felbontásának, a különválásnak és a szülői felelősség szabályozásának eseteit is).
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Az állampolgároknak vagy a személyazonosító igazolványuk digitális hitelesítési tanúsítványán, vagy a mobil digitális kulcson keresztül kell hitelesíteniük magukat.
- Benyújtandó dokumentumok: A formanyomtatvány csak a jogvita rövid ismertetését, a két érintett fél azonosítását kéri, és a felhasználó az ügy szempontjából hasznos bármely további információt megadhat. Ezt követően a DGPJ/GRAL felveszi a kapcsolatot a felekkel a közvetítés iránti kérelem megerősítése érdekében, és családjogi közvetítőt jelölnek ki (vagy ha úgy kívánják, kiválaszthatnak egy közvetítőt a közvetítők listájáról).
Az elektronikus irat joghatásai: N/A
Az eljárás teljes körű online intézésének lehetősége: Igen
Költségek: 50 EUR a folyamatban részt vevő minden egyes fél után, függetlenül a közvetítési ülések számától és a folyamat teljes időtartamától.
Link: https://ralmais.dgpj.justica.gov.pt/ords/f?p=165:2::::::
A portugáliai családjogi közvetítési szolgáltatásokról további információk itt találhatók.
Cél és hatókör: A cégalapítást és a cégnyilvántartáshoz való online hozzáférést megkönnyítő online platform.
Illetékes hatóság: Nyilvántartási és Közjegyzői Intézet (Instituto dos Registos e do Notariado)
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Egy vállalat akkor hozható létre online, ha valamennyi partner rendelkezik aktivált digitális aláírással ellátott személyazonosító okmánnyal. A vállalatot ügyvédek, jogtanácsosok vagy közjegyzők is létrehozhatják.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Az állampolgároknak vagy a személyazonosító igazolványuk (vagy útlevelük) digitális hitelesítési tanúsítványán, vagy a mobil digitális kulcson keresztül kell hitelesíteniük magukat. Az ügyvédek, a jogtanácsosok és a közjegyzők a szakmai minőségüket igazoló digitális tanúsítványukat is használhatják a hitelesítéshez.
- Benyújtandó dokumentumok: A jogi aktus jogképességével és hatáskörével, valamint a társaság alapításához szükséges különleges engedélyekkel kapcsolatos egyéb dokumentumok sérelme nélkül a cégbejegyzéshez és a vezetők/igazgatók kinevezéséhez nyilatkozatot kell benyújtani a kinevezés elfogadásáról, valamint arról, hogy nincs tudomásuk olyan körülményekről, amelyek akadályozhatják a tisztség betöltését.
Az elektronikus irat joghatásai: N/A
Az eljárás teljes körű online intézésének lehetősége: Igen
Költségek: A cégalapítás költsége:
- a társasági szerződés előzetesen jóváhagyott sablonjának használatával 220 EUR,
- ha a partnerek saját társasági szerződést dolgoznak ki, 360 EUR,
- az áruk vagy szolgáltatások valamely osztályához kapcsolódó védjegyek esetében 100 EUR, bármely további osztály esetében pedig 44 EUR.
Link: https://eportugal.gov.pt/espaco-empresa/empresa-online
A portugáliai cégalapítással kapcsolatos további információk itt találhatók.
A portugál cégnyilvántartásban szereplő, társaságokra vonatkozó információkhoz az állandó tanúsítványon keresztül lehet hozzáférni portugál és angol nyelven.
Az állandó tanúsítvány iránti kérelem benyújtható az interneten keresztül, hitelesítés szükségessége nélkül.
Az állandó tanúsítvány angol nyelven:
- ugyanolyan jogállással rendelkezik, mint a portugál nyelvű tanúsítvány,
- ugyanannyiba kerül, mint a portugál tanúsítvány,
- ugyanolyan könnyen beszerezhető, mint a portugál nyelvű állandó tanúsítvány: az interneten kérelmezhető és tekinthető meg, teljesen dematerializált módon.
További információk itt találhatók.
A portugál gépjármű-nyilvántartásban szereplő, járművekre vonatkozó információkhoz az állandó tanúsítványon keresztül lehet hozzáférni portugál és angol nyelven. Az állandó tanúsítvány iránti kérelem benyújtható az interneten keresztül, hitelesítés szükségessége nélkül. A tanúsítvány iránti kérelmek angol nyelven is benyújthatók, de a tanúsítványt portugál nyelven adják ki.
Cél és hatókör: Az állandó gépjármű-nyilvántartási tanúsítvány online tartalmazza a gépjárműre vonatkozó valamennyi hatályos nyilvántartást, még a függőben lévő kérelmeket is. A nyilvántartás mindig frissül és elérhető.
Ez a tanúsítvány igazolja, hogy ki a gépjármű tulajdonosa, és milyen díjak terhelik.
Az állandó tanúsítvány ugyanolyan érvényességgel bír, mint a papíralapú tanúsítvány. Egyetlen közjogi vagy magánjogi jogalany sem tagadhatja meg az állandó tanúsítvány kódjának átvételét a papíralapú tanúsítvány helyett.
Költségek: Az állandó forgalmi engedély 10 EUR-ba kerül.
Fizetési lehetőségek:
- ATM.
- Otthoni banki szolgáltatás (a honlapon vagy az Ön banki alkalmazásán keresztül).
További információk itt találhatók.
Portugália nem nyújt online állami fordítási szolgáltatásokat az igazságügy területén. Az (EU) 2016/1191 rendelettel összhangban azonban a következő dokumentumok és tanúsítványok kérhetők többnyelvű formátumban:
- születés,
- halál,
- házasságkötés (ideértve a házasságkötési képességet és a családi állapotot),
- büntetett előéletre vonatkozó igazolás.
További információk itt találhatók.