A http://www.borger.dk/ honlap a dániai nemzeti lakossági portál, amely egyablakos hozzáférést biztosít a hatóságokkal és azok online szolgáltatásaival kapcsolatos információkhoz.
A http://www.borger.dk/ honlapon és más nyilvános portálokon elérhető önkiszolgáló közigazgatási rendszerekhez a MitID személyes elektronikus azonosítóval lehet hozzáférni. A MitID elsősorban telefonos alkalmazásként (app) működik, amelyet az önkiszolgáló közigazgatási rendszerekhez való hozzáférésre használnak. A dániai lakosok anyakönyvi számmal (központi személyi nyilvántartási szám, CPR-szám), valamint útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal regisztrálhatnak a MitID alkalmazásban, és felhasználói fiókot hozhatnak létre, amelyhez felhasználói azonosító és személyes kód tartozik. MitID személyesen is igényelhető az Állampolgári Szolgálati Központon keresztül. Bejelentkezésnél az önkiszolgáló közigazgatási portál kapcsolódik az alkalmazáshoz, és a belépési kísérletet az alkalmazáson keresztül biometrikus adatokkal, QR-kóddal vagy egyszeri jelszóval (OTP) validálják. Ha Ön nem tudja használni az alkalmazást, más módszerek is rendelkezésre állnak, például kézi kódgeneráló eszköz, audiokód-olvasó vagy MitID chip. Mindenki, aki több mint 3 hónapig Dániában tartózkodik, bekerül a központi személyi nyilvántartásba (CPR-rendszerbe). A nyilvántartásba vett személyek személyi azonosító számot (CPR-szám) kapnak.
Az állandó dániai lakcímmel rendelkező polgárok számára a lakóhely szerinti önkormányzat biztosít CPR-számot. Norvégia, Svédország, Finnország és Izland állampolgárai tartózkodási engedély nélkül szabadon dolgozhatnak és élhetnek Dániában.
Személyes digitális postafiókján (Digital Post) keresztül közvetlenül megkapja a dán hatóságok üzeneteit; a polgárok írásbeli kommunikációja a hatóságokkal többnyire a Digital Post online platformján zajlik. Másik EU-országból származó és MitID-val vagy elektronikus azonosítóval rendelkező uniós polgárok is hozzáférhetnek a Digital Posthoz. A Digital Posthoz többféleképpen hozzá lehet férni, többek között a http://www.borger.dk/, a http://www.mit.dk/, a http://www.e-boks.dk/ honlapon keresztül és a Digital Post alkalmazással. A Digital Post alkalmazást és a http://www.borger.dk/ portált a Digitális Kormányzati Ügynökség (Digitaliseringsstyrelsen) kezeli.
A nemzeti digitális szolgáltatási infrastruktúra (eID, NemKonto, nemLogin, MitID, Digital Post, Egészségbiztosítási Kártyaalkalmazás és Vezetői Engedély App) többségét a Digitális Kormányzásért és a Nemek Közötti Egyenlőségért Felelős Minisztériumhoz tartozó Digitális Kormányzási Ügynökség kezeli. A személyek anyakönyvezésével, a névbejegyzésekkel és a személyes okmányokkal kapcsolatos egyéb kérdésekért a Városi, Vidéki és Egyházi Ügyek Minisztériuma felel. A polgárokkal való közvetlen kapcsolattartást a lakóhely szerinti egyházi hivatalok vagy önkormányzatok biztosítják.
Az alábbiakban említett, online kiállított tanúsítványok nem tartalmaznak hivatalos aláírást, és nem rendelkeznek hivatalos hatósági bélyegzővel. Ha egy külföldi hatóság hiteles irat benyújtását írja elő, a dán Külügyminisztérium kérésre Apostille tanúsítvánnyal láthatja el és hitelesítheti az iratot 210 DKK (hozzávetőleg 28 euro) díj ellenében. A kereskedelmi célból kiállított társasági okiratok hitelesítése térítésmentes.
Az igazságszolgáltatás terén az online hatósági szolgáltatások többségét a Dán Bírósági Hivatal (Domstolsstyrelsen) nyújtja.
A vállalatokra vonatkozó információk a http://www.virk.dk/ címen érhetők el.
Linkek:
Cél és hatókör: Dániában különböző formákban nyújtanak költségmentességet:
- „Retshjælp” költségmentes jogsegély: Ügyvédi tanácsadás: Mindenkinek joga van ahhoz, hogy személyesen alapvető jogi tanácsot kapjon egy ügyvédtől, aki valamelyik „Advokatvagten” irodában dolgozik. Ez magában foglalja az ügy lehetséges gyakorlati és gazdasági kimeneteleire vonatkozó szóbeli tanácsadást. A tanácsadásra személyes találkozón vagy telefonon kerülhet sor, nem lehetséges online lebonyolítani. Alapvető jogi tanácsadás továbbá igénybe vehető egy „retshjælp” jogsegély-irodától is, amely elsősorban a jogi területen tevékenykedő önkéntesekből, például ügyvédekből, jogi hallgatókból és más érintett személyzetből áll.
- „Retshjælp” költségmentes jogsegély: További jogi segítségnyújtás: Akkor nyújtható, ha a természetes személy jövedelme nem éri el az e célból meghatározott küszöbértéket. Nem nyújtható költségmentesség, ha egy természetes személy büntetőeljárásban érintett, vagy ha az ügy kereskedelmi tevékenységgel kapcsolatos. Ha a személy jövedelme megfelel a küszöbértéknek, az állam fizeti az ügyvédi munkadíj 75%-át 1180 DKK összegig (2022-es szint).
- „Retshjælp” költségmentes jogsegély: Vitarendezés, jogvitával kapcsolatos tárgyalások: Akkor nyújtható, ha a személy jövedelme megfelel a 2. lépésnél említett küszöbértéknek, jogvita áll fenn, és az ügyvéd úgy ítéli meg, hogy az ügy bíróságon kívül is lezárható. A 3. lépésben az állam az ügyvédi munkadíj 50%-át fizeti, legfeljebb 2700 DKK összegig.
- „Fri proces” ingyenes jogi képviselet: A per megindítása előtt vagy az eljárás során szabad jogi képviselet („fri proces”) kérhető, ami azt jelenti, hogy az állam fedezi a per költségeit. A „fri proces” ingyenes jogi képviselet akkor is biztosítható, ha az ügy közérdekű, vagy a kérelmező szociális vagy foglalkozási helyzete szempontjából alapvető jelentőségű ügy.
- Eljárás kisebb jelentőségű ügyben: A bíróságok továbbá jogi segítséget nyújtanak a kisebb jelentőségű ügyekre vonatkozó „småsagsprocedure” eljárásban. Ebben az esetben az ügy ügyvédi segítség nélkül is előkészíthető és benyújtható, és a bíróságok kötelesek segítséget nyújtani az ügy elbírálása során.
- Költségmentességi biztosítás: Számos biztosítótársaság nyújt körülbelül 150 000–250 000 DKK összegű költségmentességi biztosítást, amely fedezi a jogi költségeket abban az esetben, ha a szerződő ellen jogi eljárást indítanak, vagy a szerződő keresetet indít egy másik személy ellen. A szerződés értelmében fedezett kiadások biztosítónként változnak.
Illetékes hatóság: Igazságügyi Minisztérium Polgári Ügyek Hivatala. (Justitsministeriet – Civilstyrelsen)
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények:
- Az ügyvédi tanácsadás mindenki számára ingyenes. A további költségmentességre („retshjælp” 2. és 3. lépés + „fri process” ingyenes jogi képviselet) azon személyek jogosultak, akik személyes jövedelme nem ér el egy adott küszöbértéket. A „fri process” ingyenes jogi képviselet bizonyos körülmények között az adott személy jövedelmétől függetlenül biztosítható.
- A kisebb jelentőségű ügyekre vonatkozó eljárásra nem vonatkoznak jogosultsági követelmények.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Azonosítás a MitID használatával
- Benyújtandó dokumentumok: Az előző (teljes) évre vonatkozó adóbevallás.
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Az eljárás online lefolytatásának lehetősége az adott területtől függ:
- A „retshjælp” költségmentesség (1., 2. és 3. lépés) nem történhet online, mivel személyes vagy telefonos szóbeli tanácsadásról van szó.
- „Fri proces” ingyenes jogi képviselet: Igen, az ingyenes eljárásra vonatkozó kérelem online is benyújtható.
- A kisebb jelentőségű ügyekre vonatkozó eljárás részben online is lefolytatható, mivel valamennyi ügyet elektronikus úton kezelik, a http://www.minretssag.dk/ weboldalon keresztül. Ez azonban csak részben online eljárás, mivel telefonos ülésekre és szükség esetén szóbeli meghallgatásokra is sor kerül a tárgyalóteremben.
Költségek: Nem alkalmazandó
Linkek:
https://domstol.dk/alle-emner/raadgivning-og-retshjaelp/offentlig-retshjaelp/
http://www.advokatvagterne.dk/
https://civilstyrelsen.dk/sagsomraader/fri-proces
https://civilstyrelsen.dk/sagsomraader/fri-proces/ansoeg-om-fri-proces
Cél és hatókör: A bűncselekmény dokumentáltan kárt elszenvedő áldozata kártérítést követelhet az elkövetőtől.
Illetékes hatóság: Igazságügyi Minisztérium Polgári Ügyek Hivatala (Justitsministeriet, Civilstyrelsen)
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Kártérítés akkor fizethető ki a bűncselekmény sértettjének, ha a bűncselekményt bejelentették a rendőrségen, általában a bűncselekmény elkövetésétől számított 72 órán belül, és a sértett a büntetőügyben kártérítésért fordult a rendőrséghez vagy a bírósághoz.
- A keresetet az ügyben hozott jogerős ítéletet követő két éven belül kell benyújtani.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: MitID-n keresztül
- Benyújtandó dokumentumok:
- A rendőrségi ügy száma; a kárigényre vonatkozó dokumentáció (pl. gyógyszerek, kezelések költsége és megrongálódott tárgyak (ruhák stb.) pótlása).
- Számlainformációk a kártérítés kifizetéséhez.
- Kapcsolódó biztosításra vonatkozó információk.
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Igen
Költségek: A szolgáltatás ingyenes
Link:
Ansøg om erstatning (civilstyrelsen.dk)
További információk arról, hogyan lehet kártérítést kapni Dániában: https://civilstyrelsen.dk/sagsomraader/erstatningsnaevnet/ansoeg-om-erstatning.
Cél és hatókör: Bírósági eljárás minden polgári peres ügyben online elindítható a http://www.minretssag.dk/ portálon keresztül. Itt fel lehet tölteni az idézést és az összes igazoló dokumentumot is. Az ügy írásbeli szakaszát teljes egészében a portálon keresztül bonyolítják le; a portál értesítést küld a másik félnek, ha új iratok érkeztek a nevére vagy a bíróság új határidőket állapított meg.
Illetékes hatóság: A Dán Bírósági Hivatal (Domstolsstyrelsen)
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Nincsenek
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Az ügyben félként érintett természetes vagy jogi személy vagy az őt képviselő ügyvéd MitID-je.
- Benyújtandó dokumentumok: Az eljárás elindításához nincs szükség konkrét dokumentumok benyújtására.
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Igen – a bírósági ügy előkészítése online is történhet. Ha a bíróság írásban dönt az ügyben, az eljárás teljes egészében online zajlik. Amennyiben az ügy a szóbeli szakaszba kerül, természetesen más a helyzet.
Költségek: A polgári peres eljárás megindításakor illetéket kell fizetni. Az összeg az ügy típusától és a szóban forgó értéktől függ. További információkért lásd: https://domstol.dk/alle-emner/sagsomkostninger/retsafgift/
Link:
Cél és hatókör: A peres eljárásban részt vevő felek hozzájárulhatnak a dokumentumok elektronikus továbbításához a http://www.minretssag.dk/ portál használatával. A portálon a peres eljárásban részt vevő felek online megtekinthetik ügyük előrehaladását, és elektronikus úton megkaphatják a bíróság hivatalvezetője által a félnek bármilyen módon, egyszerű levélben vagy ajánlott levélben tértivevény nélkül küldött értesítéseket, átvételi elismervényeket és idézéseket. Az érintett személy Digital Post fiókján keresztül elektronikus értesítést kap, de biztonsági okokból az irat megtekintéséhez be kell jelentkezni a http://www.minretssag.dk/ e-mail-címre.
Illetékes hatóság: A Dán Bírósági Hivatal (Domstolsstyrelsen)
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Nincsenek; néhány eset kivételével, amikor kötelező a http://www.minretssag.dk/ használata.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: A felhasználónak a MitID segítségével kell azonosítania magát.
- Benyújtandó dokumentumok: Fogyatékkal élő személy mentesülhet ez alól. A fogyatékosságot igazoló dokumentumokat ezt követően be kell nyújtani a bírósághoz: https://www.domstol.dk/selvbetjening/blanketter-og-vejledninger/minretssagdk/digitalt-fritaget/
Az elektronikus irat joghatása: Amikor a dokumentumokat feltöltötték a http://www.minretssag.dk/ elektronikus rendszerbe, minden dokumentum beérkezettnek minősül, és elkezdődhet a határidők számítása.
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Igen
Költségek: A perindítás díja az ügy értéke alapján kerül kiszámításra, az elektronikus szolgáltatások igénybevételét nem veszik figyelembe.
Link: https://www.minretssag.dk/frontpage
További információk arról, hogyan lehet elektronikusan hozzáférni a bírósági iratokhoz Dániában: https://domstol.dk/alle-emner/anlaeg-civil-sag/
Cél és hatókör: Bírósági árverésre akkor kerül sor, ha az adós nem tudja kifizetni a hitelezőit. Bírósági árverés akkor bonyolítható le, ha a hitelező biztosítékkal rendelkezik például az ingatlanra vonatkozóan, és az ingatlan elhelyezkedése szerint illetékes bíróság végrehajtója beidézi. Valamennyi bírósági árverést a http://www.statstidende.dk/ internetes oldalon hirdetik meg.
Illetékes hatóság: Az ingatlan elhelyezkedése szerint illetékes bíróság.
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: A bírósági árverést az a hitelező kezdeményezheti, aki az adóssal szemben követeléssel rendelkezik, és e követelést a http://www.tinglysning.dk/ címen nyilvántartásba vett ingatlanon bejegyzett biztosíték fedezi.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Nem alkalmazandó
- Benyújtandó dokumentumok: Az ingatlanban fennálló biztosíték igazolása
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Nem, a bírósági árverésre a bíróságon személyes jelenléttel tartott ülésen kerül sor, azonban a bírósági árverésre való felhívás online történik.
Költségek: Nem alkalmazandó
Cél és hatókör: Dániában nem nyújtanak online közvetítési szolgáltatásokat. Az ügyben érintett felek vagy saját maguk kérnek külső tanácsot, vagy a bíróság javasolhatja közvetítői szolgáltatás igénybevételét az ügy bírósági elbírálásának részeként. Ez a folyamat nem elektronikusan zajlik, hanem a felek személyes találkozója keretében.
Illetékes hatóság: Bíróságok
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Nem alkalmazandó
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Nem alkalmazandó
- Benyújtandó dokumentumok: Nem alkalmazandó
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Nincs
Költségek: Nincs külön költség
Cél és hatókör:
A dániai székhelyű vállalatokra vonatkozó valamennyi információ megtalálható a Dán Üzleti Hatóság által kezelt http://www.virk.dk/ weboldalon. A cégalapításra, a tulajdonosi szerkezetre, a végső tulajdonosra, az igazgatóság vezetésére vonatkozó információk – beleértve az igazgatótanács és a vezérigazgató nevét –, valamint a korlátolt felelősségű társaságok éves jelentései állnak itt rendelkezésre. Ha egy vállalat szerkezetátalakítás alatt áll vagy fizetésképtelen, ez a http://www.virk.dk/ oldalon is megjelenik.
A vállalkozás tulajdonosa elektronikus biztonsági azonosítójával (MitID) vagy a vállalati munkavállaló elektronikus aláírásával tud bejelentkezni a rendszerbe, hogy a rendszer számára megadja a vonatkozó információkat. A rendszert mindig naprakészen kell tartani.
Illetékes hatóság: Dán Üzleti Hatóság
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Nincsenek – az internetes portál nyilvánosan hozzáférhető.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények:
- Vannak: vagy a természetes személy saját MitID-je, vagy a vállalaton keresztül a személy számára kibocsátott elektronikus aláírás útján.
- A vállalatokra vonatkozó információkhoz való hozzáféréshez a személyazonosságot elektronikus aláírással (MitID) is igazolni kell.
- Benyújtandó dokumentumok:
- Társaság alapításakor jogszabály írja elő, hogy mely dokumentumokat kell benyújtani, például az alapszabályt, közgyűlési jegyzőkönyvet és így tovább.
- A céginformációkhoz való hozzáféréshez nincs előírt dokumentáció.
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Van, a cégalapítással és a társaságokra vonatkozó információkhoz való hozzáféréssel kapcsolatos valamennyi dokumentumot lehet online kezelni.
Költségek: A szolgáltatás típusától függően díjat kell fizetni; https://erhvervsstyrelsen.dk/gebyrer-og-takster
Link: https://datacvr.virk.dk/
Online hatósági fordítási szolgáltatások nem ismertek. A legtöbb irat dán és angol nyelven is kiadható. Továbbá az (EU) 2016/2019 rendelet szerint bizonyos dokumentumokat többnyelvű formanyomtatvány egészít ki, amelyet fordítási segédeszközként tekintendő.