Málta az elektronikus kormányzati szolgáltatások terén élen jár Európában[1]. Az ország online rendszere a lakosok elektronikus azonosítójához kapcsolódó ún. e-ID-fiókon keresztül érhető el. A szolgáltatások különböző weboldalakon keresztül érhetők el, az illetékes hatóságtól és a szolgáltatás típusától függően. Bizonyos kérelmeket továbbá elektronikus űrlap helyett e-mailben kell elküldeni.
Az e-ID-fiók e-mailben, telefonon vagy személyesen igényelhető. Abban az esetben, ha az ügyfél nem adott meg e-mail-címet, vagy más e-mail-címet kíván használni, az e-ID-fiók igénylésére vonatkozó kérelmet és a személyes e-mail-cím megváltoztatására irányuló kérelmet csak személyesen lehet benyújtani. Az e-ID-fiók használata kötelező az elektronikus kormányzati szolgáltatások igénybevételéhez. Minden 14 évesnél idősebb máltai állampolgár és elektronikus tartózkodási engedéllyel rendelkező személy igényelhet e-ID-fiókot. További információk itt találhatók.
A servizz.gov weboldal online útmutatóul szolgál az online és személyesen egyaránt elérhető kormányzati szolgáltatásokhoz.
[1] Lásd az e-kormányzatról készült 2021. évi teljesítményfelmérést: https://www.gov.mt/en/Government/DOI/Press%20Releases/Pages/2021/November/12/pr212032en.aspx; illetve az e-kormányzatról készült 2022. évi teljesítményfelmérést: https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/egovernment-benchmark-2022.
A költségmentesség iránti kérelem személyesen vagy online is benyújtható ezen a linken.
További információkért lásd a költségmentességi tájékoztatót.
A máltai és az uniós polgárok jogosultak kártérítést követelni az őket ért, bűncselekménnyel okozott károkért, feltéve hogy a károk büntetőeljárás tárgyát képezték, vagy a rendőrségen bejelentették őket. Kártérítést követelhet maga az áldozat, az áldozat eltartottja vagy bármely más olyan személy, akinél az áldozat által elszenvedett bűncselekmény következtében költségek merültek fel.
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Nem. Az online elérhető kérelmet ki kell nyomtatni, majd manuálisan össze kell állítani, mivel aláírást igényel.
Bővebb tájékoztatás itt található.
Cél és hatókör: Az eCourts platformon keresztül online kezdeményezhető eljárás egyes polgári ügytípusokban, amelyek listája itt található. Másféle ügyek esetén az eljárást személyesen kell indítani.
Illetékes hatóság: Bírósági Szolgáltató Hivatal (Court Services Agency)
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Nem alkalmazandó
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Polgári per indításához a személyazonosság ellenőrzése és a bejelentkezés e-ID fiókkal lehetséges.
- Benyújtandó dokumentumok: Kitöltendő online űrlap. Az online űrlaphoz csatolni kell az aláírt kérelem szkennelt másolatát. Adott esetben csatolni lehet igazoló dokumentumokat is.
Az elektronikus irat joghatása: Az online benyújtott szkennelt másolat eredeti dokumentumnak minősül.
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Csak bizonyos polgári ügyek kezdeményezése bonyolítható le online.
Költségek: Az ügytől függ. A költségjegyzéket a máltai Polgári Eljárásjogi és Szervezeti Törvénykönyv 12. fejezete tartalmazza.
Link: https://ecourts.gov.mt/onlineservices/JForms/Index?jFormJurisdictionId=1
Polgári ügy online kezdeményezésével kapcsolatos további információk Máltára vonatkozóan itt találhatók.
Máltán polgári eljárásban az iratokat nem lehet elektronikusan kézbesíteni.
Máltán jelenleg nem érhetők el online bírósági árverések.
Cél és hatókör: Máltán léteznek közvetítői szolgáltatások azok számára, akik ezeket önkéntes alapon igénybe kívánják venni. Különválás, illetve a házasság felbontása esetén a közvetítés a családjogi bíróság, nem pedig a Máltai Közvetítői Központ hatáskörébe tartozik.
Illetékes hatóság: Máltai Közvetítői Központ (Malta Mediation Centre)
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: A közvetítés polgári, családi (pl. öröklési vagy családi tulajdonban lévő vállalkozásokkal kapcsolatos) vitákban, szociális, kereskedelmi vagy ipari ügyekben alkalmazható.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Közvetítés kérelmezéséhez a személyazonosság ellenőrzése és a bejelentkezés e-ID fiókkal lehetséges.
- Benyújtandó dokumentumok: Egy online űrlapot kell benyújtani.
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Igen.
Költségek: A közvetítés típusától függ:
- Családjogi vitákkal kapcsolatos közvetítői eljárás – 35 euro
- Az önkéntes szervezetekről szóló törvény 3. cikke szerinti önkéntes szervezeteket érintő közvetítések – 35 euro
- Bármely más, jogszabály által létrehozott hatóságot érintő közvetítés – 50 euro
- Pénzben kifejezett értéket nélkülöző jogviták – 70 euro
- Minden egyéb jogvita esetében – 120 euro
A Máltában igénybe vehető bírósági közvetítéssel kapcsolatosan bővebb információk itt találhatók.
Cél és hatókör: A máltai cégnyilvántartás online rendszere lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy társaságot jegyezzenek be és általánosan használt űrlapokat nyújtsanak be. A rendszer révén lehetőség van cégnév online fenntartására. Ezenkívül a jogszabályban előírt valamennyi űrlap és hirdetmény elérhető a honlapon. A máltai cégnyilvántartás lehetővé teszi továbbá a vállalkozások keresését. Ez a funkció a platformra való bejelentkezés nélkül elérhető.
Illetékes hatóság: Máltai cégnyilvántartás (Malta Business Registry)
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Nem alkalmazandó
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: A honlap használata regisztrációhoz kötött, amelyhez személyes adatokat kell megadni. Az online szolgáltatások a platformra való bejelentkezést követően vehetők igénybe.
- Benyújtandó dokumentumok: Nem alkalmazandó
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Igen.
Költségek: A cégbejegyzéshez kapcsolódó díjak megismeréséhez kövesse ezt a linket.
Link: https://registry.mbr.mt/ROC/
A máltai cégbejegyzéssel kapcsolatban további információk itt és itt találhatók.
Cél és hatókör: Az Államügyészi Hivatal a Máltai Információtechnológiai Ügynökséggel (MITA) és a Máltai Egyetemmel (UoM) együtt „Traduzzjoni.mt” elnevezéssel nemzeti nyelvtechnológiai platformot (NLTP) hozott létre, amely a szövegek kiváló minőségű gépi fordítását biztosítja az EU 24 hivatalos nyelvére és nyelvéről. A platform különösen hasznos a jogi szövegek és a közegészségügyi ágazattal kapcsolatos szövegek fordításához.
Illetékes hatóság: Nemzeti Örökségügyi, Művészeti és Önkormányzati Minisztérium
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: A nemzeti nyelvtechnológiai platform minden felhasználó számára szabadon hozzáférhető
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: A szabad hozzáférés mellett a platform fordítástámogató (CAT) eszközt is kínál, amelyre a felhasználók CORP-fiókjukkal (amennyiben máltai kormány alkalmazottai) vagy az e-ID fiókjukkal regisztrálhatnak. Ez a funkció lehetővé teszi a teljes dokumentumot lefordító felhasználók számára, hogy munkájukat elmentsék, majd később visszatérjenek hozzá.
- Benyújtandó dokumentumok: Nem alkalmazandó
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Igen.
Költségek: Ingyenes
Link: https://traduzzjoni.mt
További információk az NLTP-projektről itt érhetők el.