Lettországban általában a https://latvija.gov.lv weboldalt használják online eszközként a lett állami és önkormányzati hatóságok különböző szolgáltatásainak igénybevételére. Lényegében olyan digitális eszközként működik, amelyen keresztül elektronikusan ki lehet tölteni bizonyos űrlapokat és kommunikálni lehet az illetékes hatóságokkal számos területen: szociális szolgáltatások (pl. fogyatékossági szolgáltatások, szociális megtérülések, társadalombiztosítás stb.), család (pl. örökbefogadás, születés, házasság, elhalálozás stb.), vállalkozás, pénzügyek és adók, lakhatás és környezet, kultúra, sport, turizmus, különböző jogok, oktatás, konzuli szolgáltatások, egészségügy, közlekedés stb. A szolgáltatások többsége természetes személyek számára elérhető, de vannak olyanok is, amelyeket jogi személyek is igénybe vehetnek. A portál célja, hogy gyors, kényelmes hozzáférést biztosítson a lett állami intézmények és önkormányzatok által nyújtott szolgáltatásokhoz. A portálon vagy útmutatást találhatunk az állami és önkormányzati szolgáltatások igénybevételére vonatkozó követelményekről (formanyomtatványok, dokumentumok, fizetések, feltételek stb.) és adminisztratív eljárásokról, vagy a szolgáltatást akár elektronikus úton is el lehet indítani, ha erre online lehetőség van. A portált az Állami Regionális Fejlesztési Ügynökség kezeli.
A https://latvija.gov.lv portálon kívül egyes állami intézmények saját online szolgáltatási eszközökkel is rendelkeznek (pl. az online árverések területén), így a társaságokra vonatkozó információkat a lett cégnyilvántartás biztosítja. Általánosságban az igazságszolgáltatás területén – a https://latvija.gov.lv portálon kívül – az online szolgáltatásokat a bíróságok igazgatásáért felelős szerv (Tiesu administracija) biztosítja, amely közvetlenül az Igazságügyi Minisztérium alá tartozik, és a kerületi (városi) bíróságok és a regionális bíróságok adminisztratív munkáját látja el.
Cél és hatókör: A https://latvija.gov.lv honlapon elektronikus úton lehet állami költségmentességet kérni. A kérelmet elektronikus úton a https://latvija.gov.lv oldalon keresztül lehet benyújtani a lett költségmentességi hivatalhoz.
Illetékes hatóság: Lett Költségmentességi Hivatal
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: A költségmentességet a lett költségmentességi hivatal nyújtja, feltéve, hogy az előírt feltételek teljesülnek (pl. társadalmi helyzet, vis maior stb.).
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: A portál https://www.latvija.lv/lv/Epakalpojumi/EP119/Apraksts oldalán, ahol az e-szolgáltatás elérhető, több hitelesítési eszközzel is elvégezhető a személyazonosítás: eID, eParaksts, eParaksts mobil, e-bank. Továbbá csak elektronikus aláírással aláírt dokumentumok nyújthatók be.
- Benyújtandó dokumentumok: Online kérelem a https://latvija.gov.lv weboldalon keresztül; a költségmentesség igénybevételére való jogosultságot igazoló dokumentum másolata; a jogvita jellegét, az ügyben folytatott eljárás előrehaladását stb. ismertető dokumentumok másolatai.
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Csak maga a kérelem benyújtása tekintetében.
Költségek: Maga az online szolgáltatás ingyenes.
Link:
https://latvija.lv/PPK/dzives-situacija/apakssituacija/p659/ProcesaApraksts
Cél és hatókör: Kártérítési kereset online is benyújtható polgári ügy online kezdeményezésével (lásd alább az erre vonatkozó szakaszt). Amellett, hogy a keresetet – beleértve annak mellékleteit is – e-mailben el lehet küldeni az ügyben illetékes bíróságnak, létezik egy külön online szolgáltatás, amellyel e követelések – beleértve a fogyasztói követeléseket is – elektronikusan is benyújthatók – https://www.elieta.lv.
Illetékes hatóság: Az ügyben hatáskörrel rendelkező bíróság vagy https://www.elieta.lv
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Nincsenek.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Amennyiben a keresetet – a mellékletekkel együtt – elektronikus úton nyújtják be a bírósághoz, elektronikus aláírással kell ellátni; a https://www.elieta.lv portálra elektronikus azonosítással lehet belépni.
- Benyújtandó dokumentumok: A bírósághoz benyújtott kereset (keresetlevél) és annak mellékletei.
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Igen, e-mailben vagy a https://www.elieta.lv weboldalon.
Költségek: Az online szolgáltatás (a kereset elküldése a bíróságnak e-mailben vagy a https://www.elieta.lv weboldalon) díjmentes. Maga a kereset benyújtása illetékköteles lehet.
Link:
Nem adható meg külön link. Kereset elektronikus benyújtásához az adott bíróság e-mail-címét kell használni. A közelmúltban bevezetett online platformról lásd még: https://www.elieta.lv. Lásd továbbá itt.
Cél és hatókör: A polgári ügyben elektronikus úton is kezdeményezhető eljárás úgy, hogy a keresetet e-mailben a mellékletekkel együtt megküldik az ügyben illetékes bíróságnak. A keresetet és a mellékleteket elektronikus aláírással kell ellátni. A kereset illetékes bíróságnak történő megküldése mellett létezik egy külön online szolgáltatás is, amellyel a polgári jogi keresetek online is benyújthatók: https://www.elieta.lv. Ezt az e-szolgáltatást 2021 végén vezették be azzal a céllal, hogy lehetővé váljon a bíróságokkal és más intézményekkel való elektronikus kommunikáció (többek között a polgári ügyek e platformon keresztül történő kezdeményezése érdekében).
Illetékes hatóság: Az ügyben hatáskörrel rendelkező bíróság vagy https://www.elieta.lv.
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Nincsenek.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Amennyiben a keresetet – a mellékletekkel együtt – elektronikus úton nyújtják be a bírósághoz, elektronikus aláírással kell ellátni; a https://www.elieta.lv portálra elektronikus azonosítással lehet belépni.
- Benyújtandó dokumentumok: A bírósághoz benyújtott kereset (keresetlevél) és annak mellékletei.
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Igen, e-mailben vagy a https://www.elieta.lv weboldalon.
Költségek: Az online szolgáltatás (a kereset elküldése a bíróságnak e-mailben) díjmentes. Maga a kereset benyújtása illetékköteles lehet.
Link:
Nem adható meg külön link. Kereset elektronikus benyújtásához az adott bíróság e-mail-címét kell használni. A közelmúltban bevezetett online platformról lásd még: https://www.elieta.lv. Lásd továbbá itt.
Cél és hatókör: A bírósági iratokat e-mailben küldik meg az ügyvédeknek, közjegyzőknek, bírósági végrehajtóknak, központi vagy önkormányzati szerveknek. A bíróság az általa kiállított bírósági iratokat és egyéb, elektronikusan elkészített dokumentumokat a bíróságok igazgatásáért felelős szerv (Tiesu administracija) – az igazságügyi miniszter közvetlen irányítása alatt álló, a kerületi (városi) bíróságok és a regionális bíróságok igazgatási munkáját szervező és biztosító szervezet – által kezelt külön online rendszeren keresztül továbbítja az ügyvédeknek. A közjegyzőknek, a bírósági végrehajtónak, illetve a központi vagy önkormányzati szerveknek ezeket az iratokat e-mailben kézbesítik, kivéve, ha a címzett tájékoztatta a bíróságot arról, hogy benne van az online rendszer nyilvántartásában.
Ami az iratoknak az eljárásban részt vevő felek részére történő kézbesítését illeti, a bírósági iratokat csak akkor kézbesítik e-mailben, ha az eljárásban részt vevő fél arról tájékoztatta a bíróságot, hogy beleegyezik az e-mail használatába a bírósággal való levelezés céljából. A dokumentumokat a fél által megadott e-mail-címre küldik. Ha a bíróság megállapítja, hogy a bírósági iratok elektronikus úton történő kézbesítése technikai akadályokba ütközik, az iratokat az egyéb rendelkezésre álló módszerek valamelyikével kézbesítik. Az e-mailben történő iratkézbesítés mellett külön online szolgáltatás is létezik, ahol a bírósági iratok online elérhetők: https://www.elieta.lv. Ezt az e-szolgáltatást 2021 végén vezették be azzal a céllal, hogy lehetővé váljon a bíróságokkal és más intézményekkel való elektronikus kommunikáció (többek között a polgári ügyek e platformon keresztül történő kezdeményezése érdekében).
Illetékes hatóság: A bíróságok igazgatásáért felelős szerv (Tiesu administracija)/az illetékes bíróság/az igazságügyi minisztérium
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: A feleknek hozzá kell járulniuk az elektronikus továbbításhoz.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Az eljárásban részt vevő félnek tájékoztatnia kell a bíróságot, amennyiben beleegyezik az e-mail használatába a bírósággal folytatott levelezéshez. Erre általában az eljárás megindításakor kerül sor. Az ügyvédeknek regisztrálniuk kell az online rendszerben, hogy a bírósági iratokat online megkapják; a https://www.elieta.lv portálra elektronikus azonosítással lehet belépni.
- Benyújtandó dokumentumok: A feleknek egyszerű hozzájárulást kell adniuk a bírósági iratok elektronikus átvételéhez. Ez történhet írásban (elektronikusan is) az iratok bírósághoz történő benyújtásával együtt.
Az elektronikus irat joghatása: A hozzájárulás kézhezvételét és a jóváhagyását követően az igazságügyi hatóságok elektronikus úton továbbíthatják az értesítéseket, átvételi elismervényeket és idézéseket.
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: A felek hozzájárulásukat online, e-mailben is benyújthatják az adott intézménynek egy elektronikus aláírással ellátott kérelem vagy bírósági dokumentum – pl. a keresetre adott válasz – megküldésével, amely többek között jelzi a fél hozzájárulását a dokumentumok elektronikus továbbításához. Erre a szolgáltatásra nem létezik külön online eljárás. A hozzájárulás kézhezvételét és jóváhagyását követően a felhasználó ügyeire vonatkozó valamennyi értesítést, átvételi elismervényt és idézést elektronikus úton küldik meg a félnek.
Költségek: A szolgáltatás ingyenes
Link:
A bírósági iratok elektronikus kézbesítését a bíróság közvetlenül az érintett fél (vagy képviselője) e-mail-címére vagy a https://www.elieta.lv portálon keresztül végzi. Az ügyvédnek küldött bírósági iratok jelenleg elérhetők egy online rendszerben a https://manas.tiesas.lv/eTiesasMvc/lv/Account/Login címen, azonban ezt a platformot várhatóan egy megfelelő eszközzel helyettesítik a http://www.elieta.lv weboldalon.
A jogi dokumentumok lettországi elektronikus továbbításáról további információk találhatók az EIH jogi dokumentumok hivatalos továbbításáról szóló tájékoztatójában.
Lettországban a bírósági árveréseken való részvétel egy elektronikus árverési oldalon keresztül lehetséges, amelyet a bíróságok igazgatásáért felelős szerv (Tiesu administracija) – az igazságügyi miniszter közvetlen irányítása alatt álló, a kerületi (városi) bíróságok és a regionális bíróságok igazgatási munkáját szervező és biztosító szervezet – kezel.
Cél és hatókör: Az elektronikus árverési oldal 2015. július 1-je óta működik, és sikeresen biztosítja az árverések kiközvetítését, az árverés résztvevőinek nyilvántartásba vételét, a nyilvántartásba vett árverési résztvevőkre vonatkozó információk összegyűjtését, a nyilvántartásba vett árverési résztvevőknek a bejelentett árverésen való részvételre való felhatalmazását, valamint az ajánlatok benyújtására és regisztrálására szolgáló technológiai eszköztárat.
Illetékes hatóság: A bíróságok igazgatásáért felelős szerv (Tiesu administracija) és a bírósági végrehajtók (https://www.lzti.lv/)
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények:
Minden árverés bárki számára hozzáférhető, de az online árveréseken csak regisztrált felhasználók vehetnek részt.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények:
Az online árveréseken részt venni kívánó személyeknek regisztrálniuk kell a https://izsoles.ta.gov.lv/ honlapon. A hitelesítés a https://latvija.gov.lv portálon keresztül (eID, elektronikus aláírás az internetes bankban) vagy felhasználónév és jelszó segítségével lehetséges. A regisztrált felhasználó kérheti a végrehajtótól, hogy engedélyezze az árverésen való részvételét (saját nevében vagy más természetes vagy jogi személy nevében).
- Benyújtandó dokumentumok:
A https://izsoles.ta.gov.lv/ oldalon regisztráló természetes személyek csak az egyik lehetséges módon végezhetik el a hitelesítést. Bár a regisztráció az árverésen való részvétel kötelező előfeltétele, nem jelent kötelezettséget az árverésen való részvételre. Amennyiben valaki egy jogi személyt képvisel, az egyik lehetséges módon történő hitelesítés mellett meghatalmazást is be kell nyújtani a bírósági végrehajtóhoz.
Az elektronikus irat joghatása: Az árverést követően a rendszer árverési okiratot hoz létre, amelyet az árverést vezető végrehajtó kap meg. Az árverési okirat aláírás nélkül érvényes. A végrehajtó az árverési okiratot az online árverési oldalon rendelkezésre álló üzenetküldő szolgáltatással megküldi az ajánlattevőnek. A további lépéseket a lett polgári perrendtartás szabályozza.
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Igen.
Költségek: A szolgáltatás ingyenes. Ha valaki regisztrál egy árverésre, a részvételért letétet kell fizetnie.
Link:
A https://izsoles.ta.gov.lv/ címen elérhető szolgáltatásra mutató link.
További információk:
https://likumi.lv/ta/id/274951-elektronisko-izsolu-vietnes-noteikumi
Lettországban nincs olyan központi vagy kormányzati szerv, amely a közvetítői szakma szabályozásáért felelne. Számos területen – többek között polgári, szociális és kereskedelmi ügyekben – nyújtanak közvetítők közvetítői szolgáltatásokat. Az online közvetítői szolgáltatások nyújtására vonatkozóan nincsenek korlátozások, ezek azonban nem tekinthetők online közszolgáltatásoknak.
A lettországi közvetítési szolgáltatásokról további információk találhatók az e-igazságügyi portálnak az uniós országokban zajló közvetítésről szóló részében, valamint az alábbi honlapokon:
Cégalapítás, változások bejegyzése, fizetésképtelenségi eljárás, megszüntetés
Cél és hatókör: A cégnyilvántartás különböző e-szolgáltatásokat kínál bizonyos kérelmek bejegyzéséhez. A kérelmeket a https://www.latvija.lv/ portálon lehet benyújtani. Ezen online szolgáltatások közé tartozik a cégalapítás; továbbá ilyen a jogi tény bejegyzése, változások bejegyzése a nyilvántartásban, fizetésképtelenségi eljárás, jogi tény felszámolása vagy megszüntetése stb. Jelenleg csak természetes személyek végezhetnek el hitelesítést a https://www.latvija.lv portálon. Ha a hitelesítés megállapítja, hogy a személy jogi személy, az e-szolgáltatás nem lesz elérhető.
Illetékes hatóság: Cégnyilvántartás/a https://www.latvija.lv portál működését felügyelő Állami Regionális Fejlesztési Ügynökség
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Minden természetes és jogi személy, aki céget kíván bejegyeztetni. Ha a hitelesítés megállapítja, hogy a személy jogi személy, az e-szolgáltatás nem lesz elérhető.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: A portál https://www.latvija.lv/lv/Epakalpojumi/EP119/Apraksts oldalán, ahol az e-szolgáltatás elérhető, több hitelesítési eszközzel is elvégezhető a személyazonosítás: eID, eParaksts, eParaksts mobil, e-bank. Továbbá csak elektronikus aláírással aláírt dokumentumok nyújthatók be.
- Benyújtandó dokumentumok: A kért elektronikus szolgáltatástól függ.
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Igen.
Költségek: Maga a szolgáltatás, azaz a https://www.latvija.lv portál használata díjmentes, azonban minden egyes szolgáltatás (cégalapítás, változások bejegyzése stb.) után külön illetéket kell fizetni.
Link: https://latvija.lv/lv/Epakalpojumi/EP119/Apraksts
További információk a cégnyilvántartás által vezetett nyilvántartásokban való regisztráció módjáról itt találhatók.
A vállalatokra vonatkozó információkhoz való hozzáférés
Cél és hatókör: E szolgáltatás célja, hogy a vállalatokra vonatkozó információkat, az igazgatókra, részvényesekre vonatkozó aktuális és múltbeli adatokat, a pénzügyekre, adózásra, dologi terhekre vonatkozó adatokat biztosítson. A cégnyilvántartás nyilvánosan hozzáférhető nyilvántartása itt érhető el, azonban néhány magánvállalat is nyújt hasonló szolgáltatásokat.
Illetékes hatóság: A Lett Cégnyilvántartás.
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Nincsenek. Mindenki számára nyilvánosan hozzáférhető.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Nincsenek (alapinformációkhoz hozzáférés esetén), illetve a regisztrált felhasználóknak (részletesebb információkhoz hozzáférés céljából) vannak.
- Benyújtandó dokumentumok: Nem alkalmazandó
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Nem alkalmazandó
Költségek: Díjmentes
Cél és hatókör: A szolgáltatás célja, hogy fordítási szolgáltatásokat nyújtson egyének és kormányzati szervek számára. Magánszemélyek szabadon használhatják a Kulturális Információs Rendszerek Központja által fenntartott https://hugo.lv/en oldalon elérhető gépi fordítási szolgáltatásokat, míg a kormányzati szerveknek nyújtott fordítási szolgáltatásokat az Állami Nyelvi Központ biztosítja (https://vvc.gov.lv/index.php?route=common/home).
Illetékes hatóság: A Kulturális Információs Rendszerek Központja és az Állami Nyelvközpont
Hozzáférési feltételek:
- Jogosultsági követelmények: Nincsenek. Mindenki számára nyilvánosan hozzáférhető (https://hugo.lv/en). Az Állami Nyelvi Központ hivatalos fordítási szolgáltatásai a kormányzati szervek rendelkezésére állnak.
- Azonosítási és hitelesítési követelmények: Nincsenek.
- Benyújtandó dokumentumok: Nem alkalmazandó
Az elektronikus irat joghatása: Nem alkalmazandó
Az eljárás teljes körű online lefolytatására van-e lehetőség: Nem alkalmazandó
Költségek: Nem alkalmazandó
Linkek: