Webové sídlo http://www.borger.dk/ je dánsky národný portál pre občanov, ktorý poskytuje jednotné miesto prístupu k informáciám o orgánoch verejnej správy a ich online službách.
Na prístup k verejným samoobslužným službám na http://www.borger.dk/ a na iných verejných portáloch je potrebný preukaz totožnosti MitID. MitID je osobný elektronický preukaz totožnosti. V zásade ide o mobilnú aplikáciu, ktorá sa používa na prístup k verejným samoobslužným službám. V aplikácii MitID sa občan môže zaregistrovať pomocou občianskeho registračného čísla [číslo v centrálnom registri osôb (číslo CPR)], ako aj cestovného pasu alebo preukazu totožnosti a vytvoriť si účet s menom používateľa a osobným kódom. MitID je možné zaregistrovať aj fyzicky prostredníctvom centra služieb občanom. Samoobslužný portál pre verejnosť sa prepojí s aplikáciou a pokus o prihlásenie sa bude musieť overiť prostredníctvom aplikácie buď pomocou biometrických údajov, QR kódu alebo jednorazového hesla. Ak nemôžete použiť aplikáciu, existujú alternatívne metódy, ako napríklad ručné zariadenie na čítanie kódov, zvuková čítačka kódov alebo čip MitID. Každá osoba s pobytom v Dánsku dlhším ako 3 mesiace je registrovaná v systéme centrálneho registra osôb. Systém poskytne osobe osobné identifikačné číslo (číslo CPR).
Číslo CPR poskytne občanom s trvalým pobytom v Dánsku obecný úrad v meste bydliska. Občania Nórska, Švédska, Fínska a Islandu môžu v Dánsku pracovať a žiť bez povolenia na pobyt.
Správy od dánskych orgánov verejnej správy si môžete prečítať priamo prostredníctvom svojej osobnej digitálnej schránky (Digital Post), ktorá je online platformou, kde prebieha väčšina písomnej komunikácie občanov s orgánmi verejnej správy. K digitálnej pošte majú prístup občania EÚ s preukazom MitID alebo elektronickou totožnosťou z inej krajiny EÚ. Schránka Digital Post má niekoľko rôznych prístupových miest vrátane http://www.borger.dk/, http://www.mit.dk/, http://www.e-boks.dk/ a aplikácie Digital Post. Aplikáciu Digital Post a webové sídlo http://www.borger.dk/ spravuje Agentúra pre digitálnu verejnú správu (Digitaliseringsstyrelsen).
Väčšinu vnútroštátnej infraštruktúry digitálnych služieb (eID, NemKonto, nemLogin, MitID, Digital Post, aplikácia pre kartu zdravotného poistenia a aplikácia pre vodičské preukazy) spravuje Agentúra pre digitálnu verejnú správu v rámci ministerstva pre digitálnu verejnú správu a rodovú rovnosť. Ministerstvo pre mestské, vidiecke a cirkevné záležitosti je zodpovedné za ďalšie záležitosti týkajúce sa registrácie fyzických osôb, registrácie mien a dokumentov jednotlivcov. Priamy kontakt s občanmi zabezpečujú miestne cirkevné úrady alebo obecné úrady v mieste bydliska.
Ďalej uvedené osvedčenia vydané online nie sú úradne podpísané a nemajú odtlačok úradnej pečiatky. Ak zahraničný orgán vyžaduje autorizáciu, ministerstvo zahraničných vecí môže na požiadanie pomôcť pri apostilácii a legalizácii dokumentu za poplatok 210 DKK (približne 28 EUR). Dokumenty spoločností vystavené na obchodné účely možno legalizovať bezplatne.
V oblasti justície väčšinu verejných online služieb poskytuje dánska súdna správa (Domstolsstyrelsen).
Informácie o spoločnostiach sú dostupné na http://www.virk.dk/.
Odkazy:
Účel a rozsah: V Dánsku sa právna pomoc poskytuje v rôznych formách:
- Právna pomoc „retshjælp“: poradenstvo od právnika: Každý má právo získať základné právne poradenstvo osobne od právnika, ktorého nájdete v kancelárii „Advokatvagten“. Zahŕňa to ústne poradenstvo o praktických a ekonomických možnostiach v danej veci. Poradenstvo je možné získať na osobnom stretnutí alebo telefonicky, nie online. Ďalej je možné získať základné právne poradenstvo od „retshjælp“ (kancelárie právnej pomoci), ktorú tvoria predovšetkým dobrovoľníci z oblasti práva, ako sú právnici, študenti práva a ďalší príslušní pracovníci.
- Právna pomoc „retshjælp“: ďalšia právna pomoc: Môže byť poskytnutá, ak fyzická osoba spĺňa hranicu osobného príjmu pod určitou úrovňou. Právnu pomoc nemožno poskytnúť, ak je fyzická osoba účastníkom v trestnom konaní, alebo ak sa vec týka obchodnej činnosti. Ak osoba spĺňa túto hranicu, štát hradí 75 % odmeny advokáta až do výšky 1 180 DKK (úroveň v roku 2022).
- Právna pomoc „retshjælp“: riešenie sporov/vyjednávanie: Môže sa poskytnúť, ak osoba spĺňa rovnakú hranicu ako v súvislosti s druhým krokom a existuje spor, a podľa posúdenia právnika je možné konanie ukončiť mimosúdne. V treťom kroku štát hradí 50 % odmeny advokáta až do výšky 2 700 DKK.
- Bezplatné právne zastupovanie „Fri proces“: Pred začatím súdneho konania alebo počas neho je možné požiadať o bezplatné právne zastupovanie „Fri Proces“, čo znamená, že štát hradí náklady na súdne konanie. Bezplatné právne zastúpenie „fri proces“ možno priznať aj vtedy, ak sa vec týka záležitostí všeobecného verejného významu alebo záležitostí, ktoré majú zásadný význam pre sociálnu alebo pracovnú situáciu žiadateľa.
- Konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu: Súdy ďalej poskytujú právnu pomoc v konaniach vo veciach s nízkou hodnotou sporu – „småsagsprocedure“. V takýchto situáciách možno vec pripraviť a podať bez pomoci advokáta a súdy majú povinnosť pomôcť pri vybavovaní veci.
- Poistenie právnej pomoci: Mnohé poisťovne majú poistenie právnej pomoci vo výške približne 150 000 – 250 000 DKK, ktoré pokrýva právne výdavky v prípade, že je proti poistníkovi podaná žaloba alebo poistník podá žalobu na niekoho iného. Výdavky na poistenca sa v jednotlivých poisťovniach líšia.
Príslušný orgán: Ministerstvo spravodlivosti / Agentúra pre občianske záležitosti. (Justitsministeriet – Civilstyrelsen)
Podmienky prístupu:
- Podmienky oprávnenosti:
- Poradenstvo právnika je pre všetkých bezplatné. Ďalšia právna pomoc („retshjælp“ v druhom a treťom kroku + bezplatné právne zastupovanie „fri proces“) si vyžaduje, aby príjem osoby nepresiahol určitú hranicu. Bezplatné právne zastupovanie „fri process“ môže byť za určitých okolností poskytnuté bez ohľadu na príjem osoby.
- Na konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa nevzťahujú požiadavky na oprávnenosť.
- Požiadavky na identifikáciu a overenie: identifikácia s použitím MitID.
- Dokumenty, ktoré treba predložiť: daňové hlásenie za predchádzajúci (celý) rok.
Právne účinky elektronických písomností: Neuplatňuje sa.
Možnosť dokončiť postup úplne online: Možnosť dokončiť postup online závisí od už uvedenej oblasti:
- právna pomoc „retshjælp“ (prvý, druhý a tretí krok) nemôže prebiehať online, pretože ide o ústne poradenstvo poskytované osobne alebo telefonicky.
- Bezplatné právne zastupovanie „fri proces“: Áno, žiadosť o bezplatné konanie možno podať online.
- Konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu môže prebiehať čiastočne online, keďže všetky prípady sa vybavujú elektronicky prostredníctvom webového sídla http://www.minretssag.dk/. Ide však len o čiastočné online konanie, keďže sa uskutočnia aj telefonické stretnutia a v prípade potreby aj ústne pojednávania v súdnej sieni.
Náklady: Neuplatňuje sa.
Odkazy:
https://domstol.dk/alle-emner/raadgivning-og-retshjaelp/offentlig-retshjaelp/
http://www.advokatvagterne.dk/
https://civilstyrelsen.dk/sagsomraader/fri-proces
https://civilstyrelsen.dk/sagsomraader/fri-proces/ansoeg-om-fri-proces
Účel a rozsah: Obeť trestného činu, ktorá má zdokumentovanú škodu, môže požiadať o náhradu škody od páchateľa.
Príslušný orgán: Ministerstvo spravodlivosti, Agentúra pre občianske záležitosti (Justitsministeriet, Civilstyrelsen).
Podmienky prístupu:
- Podmienky oprávnenosti: Obeti trestného činu môže byť vyplatené odškodnenie, ak bolo trestné oznámenie podané na polícii, spravidla do 72 hodín od spáchania trestného činu, a obeť si uplatnila nárok na odškodnenie v trestnej veci buď na polícii, alebo na súde.
- Nárok je potrebné podať najneskôr do dvoch rokov od právoplatného rozsudku v danej veci.
- Požiadavky na identifikáciu a overenie: Prostredníctvom MitID
- Dokumenty, ktoré treba predložiť:
- príslušné číslo veci z policajného spisu, dokumentácia týkajúca sa nárokov [napr. nákup liekov, ošetrenie a zničené veci (oblečenie atď.)],
- informácie o účte, na ktorý možno vyplatiť odškodnenie,
- informácie o príslušnom poistení.
Právne účinky elektronických písomností: Neuplatňuje sa.
Možnosť dokončiť postup úplne online: Áno.
Náklady: Služba je bezplatná.
Odkaz:
Ansøg om erstatning (civilstyrelsen.dk)
Viac informácií o tom, ako získať odškodnenie v Dánsku, nájdete tu: https://civilstyrelsen.dk/sagsomraader/erstatningsnaevnet/ansoeg-om-erstatning.
Účel a rozsah: Návrh na začatie súdneho konania možno podať online vo všetkých občianskoprávnych veciach prostredníctvom portálu http://www.minretssag.dk/. Tu je možné nahrať predvolanie na súd, ako aj všetky podporné dokumenty. Úplná písomná fáza konania sa vybavuje prostredníctvom portálu, na ktorom sa druhej strane oznamujú nové dokumenty alebo nové lehoty stanovené súdom.
Príslušný orgán: Dánska súdna správa (Domstolsstyrelsen).
Podmienky prístupu:
- Podmienky oprávnenosti: Žiadne.
- Požiadavky na identifikáciu a overenie: MitID fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá je účastníkom konania, alebo právnika, ktorý ju zastupuje.
- Dokumenty, ktoré treba predložiť: Na predloženie veci nie je potrebné predložiť žiadne konkrétne dokumenty.
Právne účinky elektronických písomností: Neuplatňuje sa.
Možnosť dokončiť postup úplne online: Áno – príprava súdneho konania môže prebiehať online. Ak súd rozhodne vo veci písomne, celý postup sa uskutoční online. Ak sa vec dostane do ústneho konania, tak to samozrejme neplatí.
Náklady: Pri podaní občianskoprávnej žaloby sa platí poplatok. Výška závisí od druhu veci, ako aj od hodnoty sporu. Viac informácií sa nachádza tu: https://domstol.dk/alle-emner/sagsomkostninger/retsafgift/
Odkaz:
Účel a rozsah: Prostredníctvom portálu http://www.minretssag.dk/ môže účastník súdneho konania vyjadriť súhlas s elektronickým zasielaním dokumentov. Na portáli môže účastník súdneho konania online sledovať priebeh svojej veci a prijímať elektronicky oznámenia, potvrdenia a predvolania, ktoré úradník zasiela účastníkovi konania akýmkoľvek spôsobom, jednoduchým listom alebo doporučeným listom bez potvrdenia o doručení. Elektronické oznámenie bude príslušnej osobe zaslané prostredníctvom aplikácie Digital Post daného účastníka/osoby, ale z bezpečnostných dôvodov je potrebné prihlásiť sa na http://www.minretssag.dk/, aby ste dokument videli.
Príslušný orgán: Dánska súdna správa (Domstolsstyrelsen).
Podmienky prístupu:
- Podmienky oprávnenosti: Žiadne; s výnimkou niekoľkých situácií, keď je použitie webového sídla http://www.minretssag.dk/ povinné.
- Požiadavky na identifikáciu a overenie: Používateľ by sa mal identifikovať prostredníctvom MitID.
- Dokumenty, ktoré treba predložiť: Ak máte zdravotné postihnutie, môžete byť ospravedlnení. Dokumentáciu o zdravotnom postihnutí je potom potrebné predložiť súdu https://www.domstol.dk/selvbetjening/blanketter-og-vejledninger/minretssagdk/digitalt-fritaget/.
Právne účinky elektronických písomností: Všetky dokumenty sa považujú za doručené a termíny sa môžu vypočítať po nahratí dokumentov do elektronického systému http://www.minretssag.dk/.
Možnosť dokončiť postup úplne online: Áno.
Náklady: Poplatok za podanie žaloby sa vypočíta na základe hodnoty sporu, ale nie osobitne za použitie elektronických služieb.
Odkaz: https://www.minretssag.dk/frontpage
Viac informácií o tom, ako získať elektronický prístup k súdnym dokumentom v Dánsku, nájdete tu: https://domstol.dk/alle-emner/anlaeg-civil-sag/.
Účel a rozsah: Súdne dražby sa konajú, ak dlžník nie je schopný splácať pohľadávky veriteľov. Súdna dražba sa môže uskutočniť, ak má veriteľ zábezpeku napríklad v nehnuteľnosti a predvolá súdneho exekútora na súde v mieste, kde sa nehnuteľnosť nachádza. Všetky súdne dražby sa oznamujú na webovom sídle http://www.statstidende.dk/.
Príslušný orgán: Miestny súd v mieste, kde sa nehnuteľnosť nachádza.
Podmienky prístupu:
- Podmienky oprávnenosti: Súdnu dražbu môže uskutočniť veriteľ, ktorý má pohľadávku voči dlžníkovi; a táto pohľadávka je krytá zábezpekou v nehnuteľnosti registrovanou na http://www.tinglysning.dk/.
- Požiadavky na identifikáciu a overenie: Neuplatňuje sa.
- Dokumenty, ktoré treba predložiť: Doklad o zabezpečení nehnuteľnosti.
Právne účinky elektronických písomností: Neuplatňuje sa.
Možnosť dokončiť postup úplne online: Nie, súdna dražba sa koná na fyzickom stretnutí v budove súdu, ale výzva na súdnu dražbu sa uskutočňuje online.
Náklady: Neuplatňuje sa.
Účel a rozsah: V Dánsku nie sú poskytované žiadne online mediačné služby. Buď si účastníci konania vyhľadajú vlastné poradenstvo mimo systému; alebo súd môže navrhnúť mediačné služby ako súčasť postupu súdu v danej veci. Ide o proces, ktorý sa nevykonáva elektronicky, ale o fyzické stretnutie medzi účastníkmi konania.
Príslušný orgán: Súdy.
Podmienky prístupu:
- Podmienky oprávnenosti: Neuplatňuje sa.
- Požiadavky na identifikáciu a overenie: Neuplatňuje sa.
- Dokumenty, ktoré treba predložiť: Neuplatňuje sa.
Právne účinky elektronických písomností: Neuplatňuje sa.
Možnosť dokončiť postup úplne online: Nie.
Náklady: Žiadne osobitné náklady.
Účel a rozsah:
Všetky informácie týkajúce sa spoločnosti so sídlom v Dánsku nájdete na webovom sídle http://www.virk.dk/, ktoré spravuje dánsky úrad pre podnikanie. K dispozícii sú informácie o založení spoločnosti, vlastníckej štruktúre, konečnom vlastníctve, riadení predstavenstva vrátane mien členov predstavenstva a generálneho riaditeľa, ako aj výročné správy spoločností s ručením obmedzeným. Ak je spoločnosť v reštrukturalizácii alebo v platobnej neschopnosti, zverejní sa to aj na webovom sídlom http://www.virk.dk/.
Majiteľ spoločnosti sa môže do systému prihlásiť prostredníctvom elektronickej zabezpečenej totožnosti (MitID) alebo elektronického podpisu zamestnanca spoločnosti a poskytnúť systému príslušné informácie. Systém je potrebné vždy aktualizovať.
Príslušný orgán: Dánsky úrad pre podnikanie.
Podmienky prístupu:
- Podmienky oprávnenosti: Žiadne – webový portál je verejne prístupný.
- Požiadavky na identifikáciu a overenie:
- Áno, buď prostredníctvom vlastnej MitID fyzickej osoby, alebo prostredníctvom elektronického podpisu, ktorý danej osobe vydala spoločnosť.
- Na prístup k informáciám o spoločnosti je tiež potrebné identifikovať sa prostredníctvom elektronického podpisu (MitID).
- Dokumenty, ktoré treba predložiť:
- Pri zakladaní spoločnosti existujú zákonné požiadavky na dokumenty, ktoré by mali byť predložené; napríklad stanovy, zápisnice z valného zhromaždenia atď.
- žiadne dokumenty na prístup k informáciám o spoločnostiach.
Právne účinky elektronických písomností: Neuplatňuje sa.
Možnosť dokončiť postup úplne online: Áno, všetky dokumenty týkajúce sa založenia spoločnosti a prístupu k informáciám o spoločnostiach je možné vybaviť online.
Náklady: Služba je spoplatnená v závislosti od druhu služby; https://erhvervsstyrelsen.dk/gebyrer-og-takster.
Odkaz: https://datacvr.virk.dk/
Neboli zistené žiadne verejné online prekladateľské služby. Väčšinu dokladov možno vystaviť v dánčine aj v angličtine. Okrem toho sa podľa nariadenia 2016/2019 pri niektorých dokumentoch používa viacjazyčný štandardný formulár, ktorý sa má používať ako prekladateľská pomôcka.