Για την πρόσβαση σε γενικά δημόσια έγγραφα που αφορούν φυσικά πρόσωπα, ο κύριος πάροχος είναι η Σουηδική Φορολογική Υπηρεσία (Skatteverket) μέσω της υπηρεσίας της με τον τίτλο «Όλα τα πιστοποιητικά του μητρώου πληθυσμού».
Υπάρχουν δύο βασικοί τρόποι πρόσβασης σε αυτά τα έγγραφα.
1/ Όσον αφορά την πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν πληροφορίες σχετικά με άλλο πρόσωπο, η παραγγελία τους μπορεί να γίνεται ηλεκτρονικά, αλλά η αποστολή τους γίνεται μόνο σε έντυπη μορφή ταχυδρομικώς στη διεύθυνση του προσώπου του οποίου ζητούνται τα έγγραφα (όχι στη διεύθυνση του προσώπου που τα παραγγέλνει).
2/ Κάθε άτομο με έγκυρη ηλεκτρονική ταυτότητα μπορεί να παραγγείλει και να παραλάβει ηλεκτρονικά ορισμένα έγγραφα που το αφορούν. Οι πέντε εναλλακτικές λύσεις για την υποβολή έγκυρης ηλεκτρονικής ταυτότητας για την πρόσβαση είναι οι εξής:
- Αναγνωριστικό τράπεζας. Οι απαραίτητες προϋποθέσεις είναι το άτομο να διαθέτει αριθμό δελτίου ταυτότητας της Σουηδίας, να είναι πελάτης σε μία από τις σουηδικές τράπεζες που εκδίδουν το αποκαλούμενο «Αναγνωριστικό τράπεζας» και να έχει συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας του (ή και μικρότερη ηλικία με τη συγκατάθεση του νόμιμου φροντιστή, ανάλογα με την οικεία τραπεζική πολιτική).
- Αναγνωριστικό τράπεζας για φορητές συσκευές. Αναγνωριστικό τράπεζας για έξυπνα τηλέφωνα που παρέχουν οι σουηδικές τράπεζες.
- Άδεια AB Svenska. Εάν ένα πρόσωπο δεν είναι πελάτης σε μία από τις τράπεζες που εκδίδουν το αναγνωριστικό τράπεζας, μπορεί να χρησιμοποιήσει το δελτίο ταυτότητας της φορολογικής αρχής, το οποίο διαθέτει επίσης ηλεκτρονικό αναγνωριστικό.
- Freja electronic ID+, μια δωρεάν, εγκεκριμένη από το κράτος ηλεκτρονική ταυτοποίηση για φορητές συσκευές, η οποία μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως φυσική ταυτότητα στο έξυπνο τηλέφωνο, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης πιστοποιητικών COVID-19, και προσφέρει σύνδεση με διάφορες ιδιωτικές και δημόσιες υπηρεσίες στο διαδίκτυο.
- Ηλεκτρονική ταυτότητα για αλλοδαπούς σύμφωνα με τον κανονισμό eIDAS.
Για τις πιο εξειδικευμένες υπηρεσίες (για την υποβολή αίτησης εξέτασης κωλυμάτων όσον αφορά γάμο ή την υποβολή αίτησης διαζυγίου, για την υποβολή αίτησης νομικής συνδρομής, αγωγής, την κίνηση διαδικασίας για αστική υπόθεση διαδικτυακά, τη σύσταση εταιρείας, τη λήψη αποσπάσματος ποινικού μητρώου κ.λπ.), παρατίθενται παρακάτω οι σχετικές πληροφορίες.
Σκοπός και αντικείμενο: Η νομική συνδρομή σύμφωνα με τον νόμο για τη νομική συνδρομή αποτελεί οικονομική στήριξη για όσους δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να προσλάβουν ιδιωτικό νομικό σύμβουλο ή έχουν έναν δημόσιο συνήγορο που έχει διοριστεί και πληρώνεται από το κράτος.
Αρμόδια αρχή: Η Σουηδική Υπηρεσία Νομικής Συνδρομής (Rättshjälpsmyndigheten) και τα πρωτοδικεία (tingsrätterna). Σε ορισμένες διοικητικές υποθέσεις, ακόμα και το διοικητικό δικαστήριο μπορεί να κάνει δεκτή αίτηση νομικής συνδρομής.
Προϋποθέσεις πρόσβασης:
- Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας: Μόνιμοι κάτοικοι και μη μόνιμοι κάτοικοι
- Προϋποθέσεις ταυτοποίησης και επαλήθευσης ταυτότητας: Δεν απαιτείται ταυτότητα
- Έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν: Η αίτηση κλήτευσης ή άλλο έγγραφο που αποδεικνύει τη νομική υπόθεση.
Νομική ισχύς των ηλεκτρονικών εγγράφων: Δεν υπάρχει, εκτός από έγκυρη αίτηση για νομική συνδρομή
Δυνατότητα περάτωσης της διαδικασίας εξ ολοκλήρου διαδικτυακά: Όχι, η διαδικτυακή διαδικασία αφορά μόνο την τηλεφόρτωση των εντύπων αίτησης. Η αίτηση πρέπει να υπογράφεται ιδιοχείρως από τον αιτούντα και τον δικηγόρο του και να υποβάλλεται από τον δικηγόρο στο αρμόδιο δικαστήριο ή, επικουρικά, στην Υπηρεσία Νομικής Συνδρομής.
Κόστος: Δωρεάν
Σύνδεσμοι:
Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται μόνο στα σουηδικά εδώ και εδώ.
Έντυπο αίτησης (στα αγγλικά), έντυπο αίτησης (στα σουηδικά)
Σκοπός και αντικείμενο: Όταν υπάρχει ζημία και έχει εκδοθεί απόφαση, μπορεί να ζητηθεί αποζημίωση από το πρόσωπο που κρίθηκε ένοχο. Επικουρικά, εάν ο υπόχρεος για την καταβολή αποζημίωσης αδυνατεί να πληρώσει και δεν υπάρχει ασφάλιση που να μπορεί να καλύψει τη ζημία, η αίτηση μπορεί να αποσταλεί στην Αρχή Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων.
Εάν ο δράστης δεν είναι γνωστός και δεν υπάρχει ασφάλιση που να μπορεί να καλύψει τη ζημία, η αίτηση μπορεί να αποσταλεί στην Αρχή Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων όταν περατωθεί η αστυνομική έρευνα.
Αρμόδια αρχή: Αρχή Θυμάτων Αξιόποινων Πράξεων (Brottsoffermyndigheten)
Προϋποθέσεις πρόσβασης:
- Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας: Μόνιμοι κάτοικοι και μη μόνιμοι κάτοικοι
- Προϋποθέσεις ταυτοποίησης και επαλήθευσης ταυτότητας: Απαιτείται ηλεκτρονική ταυτότητα: αναγνωριστικό τράπεζας, ηλεκτρονική ταυτότητα για φορητές συσκευές, ηλεκτρονική ταυτότητα Telia, ηλεκτρονική ταυτότητα για αλλοδαπούς
- Έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν: Η αίτηση, η οποία μπορεί να τηλεφορτωθεί και να επιστραφεί υπογεγραμμένη με ηλεκτρονικό αναγνωριστικό. Η απόφαση με την οποία επιβάλλεται η ποινή, η οποία περιέχει την αποζημίωση που έχει διαταχθεί από το δικαστήριο.
Νομική ισχύς των ηλεκτρονικών εγγράφων: Έγκυρη αίτηση
Δυνατότητα περάτωσης της διαδικασίας εξ ολοκλήρου διαδικτυακά: Ναι. Μετά τη σύνδεση, υπάρχει δυνατότητα εγγραφής, παραλαβής του εντύπου αίτησης, συμπλήρωσής του και επιστροφής του μαζί με προσαρτήματα.
Κόστος: Δωρεάν
Σύνδεσμος: Η ηλεκτρονική υπηρεσία είναι διαθέσιμη μόνο στα σουηδικά εδώ.
Το έντυπο μπορεί επίσης να συμπληρωθεί σε έντυπη μορφή και να αποσταλεί ταχυδρομικώς, συμπεριλαμβανομένης της αγγλικής έκδοσης.
Σκοπός και αντικείμενο: Σε όλα τα πρωτοδικεία είναι δυνατή η τηλεφόρτωση, η υπογραφή, η σάρωση (μορφότυπος pdf) και η αναφόρτωση εντύπων αίτησης για την κίνηση διαδικασίας για αστική υπόθεση και εντύπου αίτησης κλήτευσης. Η ηλεκτρονική υπηρεσία παρέχει τη δυνατότητα υπογραφής, πληρωμής και υποβολής της αίτησης απευθείας στο δικαστήριο. Ωστόσο, όλα τα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένου του εντύπου αίτησης, πρέπει να μετατραπούν σε μορφότυπο PDF πριν από την αναφόρτωσή τους στην ηλεκτρονική υπηρεσία.
Αρμόδια αρχή: Κάθε αρμόδιο πρωτοδικείο.
Προϋποθέσεις πρόσβασης:
- Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας: Μόνιμοι κάτοικοι και μη μόνιμοι κάτοικοι
- Προϋποθέσεις ταυτοποίησης και επαλήθευσης ταυτότητας: Απαιτείται ηλεκτρονική ταυτότητα (αναγνωριστικό τράπεζας, ηλεκτρονική ταυτότητα για φορητές συσκευές, ηλεκτρονική ταυτότητα Telia, ηλεκτρονική ταυτότητα Freja+, ηλεκτρονική ταυτότητα για αλλοδαπούς)
- Έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν: Όλα τα νομικώς απαραίτητα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, πρέπει πρώτα να δημιουργηθούν, και στη συνέχεια να αποθηκευτούν και να σαρωθούν σε μορφότυπο pdf. Στη συνέχεια, μπορούν να αναφορτωθούν στο δικαστήριο.
Νομική ισχύς των ηλεκτρονικών εγγράφων: Έγκυρη αίτηση για την κίνηση διαδικασίας σε αστική υπόθεση.
Δυνατότητα περάτωσης της διαδικασίας εξ ολοκλήρου διαδικτυακά: Ναι, ωστόσο, όλα τα απαιτούμενα έγγραφα πρέπει να σαρωθούν και να αναφορτωθούν σε μορφότυπο PDF για τη χρήση της ηλεκτρονικής υπηρεσίας.
Κόστος: Για μια υπόθεση στην οποία το επίδικο ποσό υπερβαίνει το ήμισυ του βασικού ποσού (= 24 150 SEK = 2 465 EUR), το τέλος ανέρχεται σε 2 800 SEK (280 EUR). Το τέλος είναι το ίδιο με το τέλος που ισχύει για την έντυπη αίτηση, κάτι το οποίο σημαίνει ότι δεν υπάρχει πρόσθετο τέλος ή επιβάρυνση για την κίνηση διαδικασίας για αστική υπόθεση στο δικαστήριο διαδικτυακά, σε σύγκριση με την υποβολή της αίτησης μέσω ταχυδρομείου / κατάθεσής της μέσω ταχυδρομείου.
Σύνδεσμοι:
Για να τηλεφορτώσετε ένα έντυπο για την κίνηση διαδικασίας για αστική υπόθεση ενώπιον των σουηδικών δικαστηρίων, μπορείτε να βρείτε τα έντυπα στους συνδέσμους.
Για την αποστολή των αιτήσεων, ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος εδώ και απαιτείται έγκυρη ηλεκτρονική ταυτότητα για τη συνέχιση της διαδικασίας (το παράδειγμα χρησιμοποιεί το πρωτοδικείο του Alingsås, αλλά ισχύουν οι ίδιοι κανόνες για όλα τα πρωτοδικεία).
Σκοπός και αντικείμενο: Σύμφωνα με τον σουηδικό κώδικα πολιτικής δικονομίας, το πρώτο δικόγραφο που υποβάλλεται από τον διάδικο στη δίκη πρέπει να περιέχει, μεταξύ άλλων, πληροφορίες σχετικά με τον διάδικο, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του (κεφάλαιο 33 άρθρο 1, σ. 4). Δικόγραφο το οποίο, σύμφωνα με διάταξη του εν λόγω κώδικα, πρέπει να υπογράφεται ιδιοχείρως, μπορεί να υπογράφεται με ηλεκτρονική υπογραφή όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014, στην αρχική του διατύπωση. Περαιτέρω, διάδικος που υποβάλει έγγραφα, εφόσον ζητηθεί από το δικαστήριο, πρέπει να προσκομίσει τα έγγραφα αυτά σε έντυπη μορφή (κεφάλαιο 33 άρθρα 1α και 2). Όσον αφορά τα διοικητικά δικαστήρια, η απαίτηση παροχής διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ρυθμίζεται στον νόμο για τη διοικητική δικονομία (άρθρο 3).
Ένας διάδικος μπορεί επίσης να υπογράψει και να υποβάλει στο δικαστήριο ψηφιακά έγγραφα μέσω ηλεκτρονικής υπηρεσίας.
Σύνδεσμος: Ny e-tjänst för digitala handlingar — Sveriges Domstolar
Η πρακτική συνέπεια είναι ότι τα σουηδικά δικαστήρια επιδίδουν έγγραφα στους διαδίκους (μέσω των εκπροσώπων τους) μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αντιστρόφως, οι διάδικοι χρησιμοποιούν το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο όταν απευθύνονται στο δικαστήριο, εκτός εάν προτιμούν να χρησιμοποιήσουν το έντυπο ταχυδρομείο.
Αρμόδια αρχή: Κάθε δικαστήριο
Προϋποθέσεις πρόσβασης:
- Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας: Διάδικος σε δικαστική υπόθεση.
- Προϋποθέσεις ταυτοποίησης και επαλήθευσης ταυτότητας: Δηλωμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
- Έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα πρέπει να αναφέρεται στο πρώτο δικόγραφο που υποβάλλεται στο δικαστήριο.
Νομική ισχύς των ηλεκτρονικών εγγράφων: Ίδια με τα έντυπα έγγραφα σε δικαστική υπόθεση.
Δυνατότητα περάτωσης της διαδικασίας εξ ολοκλήρου διαδικτυακά: Ναι, με παραλαβή και αποστολή μέσω δηλωμένης διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Κόστος: Κανένα
Σύνδεσμος: Κανένας, δεδομένου ότι το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αποτελεί τη μέθοδο επίδοσης ή κοινοποίησης των εν λόγω εγγράφων.
Σκοπός και αντικείμενο: Τα κατασχεμένα περιουσιακά στοιχεία πωλούνται μέσω της Σουηδικής Αρχής Εκτέλεσης (Kronofogdemyndigheten). Τα περιουσιακά στοιχεία πωλούνται σε δημόσιο πλειστηριασμό ή με απευθείας σύμβαση. Η πώληση κινητών περιουσιακών στοιχείων μπορεί να ανατεθεί σε εξωτερικό δημοπράτη. Η πώληση ακίνητων περιουσιακών στοιχείων μπορεί να ανατεθεί σε κτηματομεσίτη. Η σουηδική έκδοση του ιστοτόπου περιλαμβάνει διάφορες διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως αίτηση για την έκδοση διαταγής πληρωμής. Ωστόσο, η αγγλική έκδοση δεν διαθέτει ηλεκτρονική υπηρεσία, αλλά μόνο τη δυνατότητα τηλεφόρτωσης των εντύπων. Σημειωτέον ότι ο ιστότοπος των πλειστηριασμών παρέχεται παρακάτω.
Αρμόδια αρχή: Σουηδική Αρχή Εκτέλεσης (Kronofogdemyndigheten)
Προϋποθέσεις πρόσβασης:
- Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας: Μόνιμοι κάτοικοι και μη μόνιμοι κάτοικοι, οι οποίοι διαθέτουν αριθμό σουηδικού δελτίου ταυτότητας. Δεν πραγματοποιούνται διαδικτυακά όλοι οι πλειστηριασμοί. Ωστόσο, οι ακόλουθες πληροφορίες αφορούν μόνο τους διαδικτυακούς πλειστηριασμούς.
- Προϋποθέσεις ταυτοποίησης και επαλήθευσης ταυτότητας: Δεν χρειάζεται ηλεκτρονική ταυτότητα. Ο ενδιαφερόμενος προσφέρων / αγοραστής εγγράφεται στον ιστότοπο και, μετά από έγκριση, λαμβάνει κωδικό πρόσβασης μέσω SMS, κάτι που καθιστά αναγκαίο το κινητό τηλέφωνο.
- Έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν: Κανένα
Νομική ισχύς των ηλεκτρονικών εγγράφων: Δεσμευτικές προσφορές σε πλειστηριασμό
Δυνατότητα περάτωσης της διαδικασίας εξ ολοκλήρου διαδικτυακά: Ναι, μπορείτε να υποβάλετε μία ή περισσότερες προσφορές και να πραγματοποιήσετε την αγορά διαδικτυακά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Κόστος: Δωρεάν
Σύνδεσμος: Ιστότοπος πλειστηριασμών
Σκοπός και αντικείμενο: Δεν υπάρχει κεντρικός φορέας ο οποίος είναι αρμόδιος για τη ρύθμιση του επαγγέλματος του διαμεσολαβητή. Ωστόσο, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τη Διοίκηση Εθνικών Δικαστηρίων (Domstolsverket) για πληροφορίες σχετικά με τη διαμεσολάβηση. Η Διοίκηση Εθνικών Δικαστηρίων έχει καταρτίσει κατάλογο των προσώπων που έχουν εκφράσει τη βούλησή τους να μεσολαβούν στα δικαστήρια, ο οποίος είναι διαθέσιμος στον ίδιο ιστότοπο.
Σε εμπορικές υποθέσεις, το Εμπορικό Επιμελητήριο της Στοκχόλμης (Stockholms handelskammare) και το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Δυτικής Σουηδίας (Västsvenska industri- och handelskammaren) εργάζονται στον τομέα της διαμεσολάβησης.
Αρμόδια αρχή: Το δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υπόθεσης, όταν οι διάδικοι επιθυμούν να προσφύγουν σε διαμεσολάβηση.
Προϋποθέσεις πρόσβασης:
- Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας: Είναι οι ίδιες για τους μόνιμους και τους μη μόνιμους κατοίκους. Ωστόσο, αμφότεροι οι διάδικοι πρέπει να συμφωνήσουν σχετικά με την αποδοχή της υπηρεσίας διαμεσολάβησης και να την πληρώσουν από κοινού.
- Προϋποθέσεις ταυτοποίησης και επαλήθευσης ταυτότητας: Καμία πρόσθετη προϋπόθεση πέραν της απαίτησης εγγραφής με την ιδιότητα του διαδίκου σε αστική υπόθεση.
- Έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν: Το δικαστήριο αποφασίζει σχετικά με τη διαμεσολάβηση αφότου τα μέρη συμφωνήσουν να τη δοκιμάσουν. Η πρωτοβουλία μπορεί να προέλθει από έναν ή και από τους δύο διαδίκους και εκφράζεται στο δικαστήριο με γραπτή αίτηση.
Νομική ισχύς των ηλεκτρονικών εγγράφων: Όπως στην άσκηση κίνησης διαδικασίας για αστική υπόθεση.
Δυνατότητα περάτωσης της διαδικασίας εξ ολοκλήρου διαδικτυακά: Όπως στην άσκηση κίνησης διαδικασίας για αστική υπόθεση.
Κόστος: Μόνο το κόστος για τον διαμεσολαβητή
Σύνδεσμος: εδώ
Σκοπός και αντικείμενο:
— Σύσταση εταιρείας: Η σουηδική κυβέρνηση δημιούργησε, μέσω της συνεργασίας μεταξύ ορισμένων αρχών, μια ψηφιακή πλατφόρμα για να βοηθήσει τους ανθρώπους να ιδρύσουν μια εταιρεία, την πλατφόρμα Verksamt. Μια εταιρεία πρέπει να είναι εγγεγραμμένη στη Σουηδική Υπηρεσία Καταχώρισης Εταιρειών (Bolagsverket), και η εγγραφή μπορεί να γίνει διαδικτυακά μέσω της υπηρεσίας αυτοεξυπηρέτησης στην ψηφιακή πλατφόρμα Verksamt. Η διαδικασία σύστασης περιλαμβάνει επίσης τη συμμετοχή τράπεζας, για την έκδοση πιστοποιητικού που αποδεικνύει την καταβολή του μετοχικού κεφαλαίου. Υπάρχει η δυνατότητα όλα τα βήματα να γίνουν διαδικτυακά.
— Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με μια εταιρεία: Μπορείτε να έχετε δωρεάν πρόσβαση σε βασικές πληροφορίες σχετικά με τις καταχωρισμένες εταιρείες τόσο διαδικτυακά όσο και εκτός διαδικτύου. Οι υπόλοιπες πληροφορίες παρέχονται έναντι πληρωμής.
Αρμόδια αρχή: Η Σουηδική Υπηρεσία Καταχώρισης Εταιρειών (Bolagsverket), η οποία παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με τις καταχωρισμένες εταιρείες.
Προϋποθέσεις για τη σύσταση εταιρείας
- Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας: Αριθμός σουηδικού δελτίου ταυτότητας, για μόνιμους κατοίκους και μη μόνιμους κατοίκους
- Προϋποθέσεις ταυτοποίησης και επαλήθευσης ταυτότητας: Ηλεκτρονική ταυτότητα (αναγνωριστικό τράπεζας για φορητές συσκευές, αναγνωριστικό τράπεζας, ηλεκτρονική ταυτότητα Telia, ηλεκτρονική ταυτότητα Freja, ηλεκτρονική ταυτότητα για αλλοδαπούς)
- Έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν: Πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία που πρόκειται να συσταθεί, όπως επωνυμία, κεφάλαιο, υπογράφοντες, διεύθυνση, σκοπός κ.λπ., μπορούν να συμπληρώνονται διαδικτυακά.
Νομική ισχύς των ηλεκτρονικών εγγράφων: Πλήρης ισχύς εάν υπογράφονται ψηφιακά σύμφωνα με τον κανονισμό eIDAS.
Δυνατότητα περάτωσης της διαδικασίας εξ ολοκλήρου διαδικτυακά: Ναι.
Κόστος:
- Σύσταση εταιρείας: Το τέλος για την καταχώριση ανώνυμης εταιρείας διαδικτυακά ανέρχεται σε 1 900 SEK (190 EUR), ενώ με έγγραφα ανέρχεται σε 2 200 SEK (220 EUR).
- Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις εταιρείες: Για βασικές πληροφορίες, καμία. Δυνατότητα αγοράς πρόσθετων πληροφοριών.
Σύνδεσμοι:
- Σουηδική Υπηρεσία Καταχώρισης Εταιρειών
- Υπηρεσία αυτοεξυπηρέτησης στην ψηφιακή πλατφόρμα Verksamt
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, ορίζει ότι το απόσπασμα μητρώου πρέπει να γίνεται δεκτό χωρίς επισημείωση ή επικύρωση σε χώρα της ΕΕ. Προκειμένου ένα πρόσωπο να αποφύγει τη μετάφραση αποσπάσματος μητρώου, η Σουηδική Φορολογική Υπηρεσία μπορεί επίσης να εκδώσει δίγλωσσο έγγραφο στο οποίο επεξηγείται το περιεχόμενο του προσωπικού πιστοποιητικού ή του αποσπάσματος μητρώου. Το δίγλωσσο έγγραφο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εντός της ΕΕ. Δεν διατίθενται άλλες μεταφραστικές υπηρεσίες.
Σύνδεσμος: εδώ