Skaitmeninimo reglamentas. Valstybių narių pranešimai

1. Nacionaliniai IT portalai ryšiams su teismais ar kitomis institucijomis palaikyti

http://www.slovensko.sk

Centrinės valdžios portalas (toliau – portalas) veikia kaip bendras centrinis prieigos prie viešojo administravimo institucijų teikiamų informacijos išteklių ir paslaugų punktas. Šiuo metu naudotojų ieškoma informacija (pvz., konsultacijos, patarimai ir aprašymai) dažnai laikoma atskirų vyriausybės departamentų serveriuose. Portalo tikslas – centralizuoti šią informaciją ir paslaugas ir pateikti jas aiškiai, naudotojui patogiu būdu.

Pagrindinė centrinio portalo funkcija – teikiant atitinkamą informaciją nurodyti naudotojams konkrečias elektronines viešojo administravimo paslaugas.

Portale pateikiamas skaitmeninis turinys, padedantis naudotis šiomis elektroninėmis paslaugomis ir jas teikti. Portalo turinys parengtas vadovaujantis šiais principais:

• informacija ir paslaugos yra suskirstytos atsižvelgiant į įvairias gyvenimo aplinkybes: šiuolaikiniame informacijos pertekliaus pasaulyje rasti reikiamą informaciją dažnai gali būti sudėtinga. Dėl šios priežasties portale teikiamos paslaugos logiškai suskirstytos pagal tikslines grupes (piliečiai, verslininkai, institucijos) ir gyvenimo aplinkybes, dėl kurių atsiranda konkrečios informacijos ir paslaugų poreikis; visos šios paslaugos išvardytos abėcėlės tvarka. Šis metodas suteikia naudotojams galimybę lengvai ir struktūrizuotai gauti prieigą prie reikiamų informacijos šaltinių ir elektroninių paslaugų, atsižvelgiant į jų faktinius poreikius, ir veiksmingai filtruoti platų portalo turinį. Portalo turinio struktūra yra vienas iš pagrindinių portalo privalumų, atsižvelgiant į išteklių pasiskirstymą atskirų susijusių subjektų svetainėse;
• virtualusis centralizavimas: paslaugų naudotojų požiūriu portalas yra centralizuotas sprendimas, pagal kurį visa informacija ir logiškai suskirstytos elektroninės paslaugos yra prieinamos vienodai. Tačiau dėl šio centralizavimo paslaugos neperkeliamos tiesiogiai į portalą; vietoj to ši virtuali centralizuota sistema veikia kaip informacijos integravimo platforma, jungianti visas kitas paslaugas – informacinius išteklius ir sistemas, kuriomis įgyvendinami atskiri procesai. Nors pagrindinė struktūra yra skirstomojo pobūdžio, valdžios portalas naudotojams atrodo kaip centralizuota sistema, kurioje užtikrinama nuosekli logika ir struktūra.

E. veiksmai (eŽaloby) – įvadinė informacija. Slovakijos Respublikos teisingumo ministerija (justice.sk)

Prašymų ir susijusių dokumentų pateikimas teismo procesui

E. veiksmų portalas skirtas prašymams pradėti bylą (ieškiniams) teikti apylinkės ir apygardos teismuose nagrinėjamose civilinėse bylose (civilinės, darbo, šeimos ir komercinės bylos, išskyrus įmonių registrą) ir administraciniuose procesuose, taip pat elektroniniams prašymams pagal oficialaus įspėjimo procedūrą teikti Banska Bistricos apylinkės teismui.

Prisijungus prie teisminių institucijų viešųjų elektroninių paslaugų, ši paslauga suteikia naudotojams galimybę elektroniniu būdu pateikti šiuos teismo proceso dokumentus:

• naują prašymą pradėti bylą (ieškinį), t. y. pareiškimą, kuriuo pradedamas teismo procesas;
• pareiškimą dėl vykstančio proceso, pvz., pareiškimą, kuriuo ištaisomi ieškinio trūkumai ar kiti akivaizdūs netikslumai, taip pat galima atsiimti ieškinį arba pateikti prašymą dėl teisminės teisių gynimo priemonės.

2. Nacionalinė teisė dėl vaizdo konferencijų naudojimo civilinėse ir komercinėse bylose

Vaizdo konferencijų naudojimas reglamentuojamas Civilinio proceso kodekso 175 straipsniu. Jeigu fizinis šalies dalyvavimas teismo posėdyje nebūtinasteisingam bylos nagrinėjimui užtikrinti, teismas leidžia šaliai dalyvauti posėdyje naudojant vaizdo konferenciją arba kitas ryšių technologijas, be kita ko, tam tikslui skirtose arčiausiai bylos šalies esančiose teismo patalpose.

3. Nacionalinė teisė dėl vaizdo konferencijų naudojimo baudžiamosiose bylose

Vaizdo konferencija naudojama įvairiuose baudžiamojo proceso etapuose. Pavyzdžiui, vaizdo konferencija gali būti naudojama nagrinėjant bylą pagal Baudžiamojo proceso kodekso nuostatas (61b ir paskesni straipsniai). Pagrįstais atvejais vertimas žodžiu taip pat gali būti teikiamas vaizdo konferencijos būdu (Baudžiamojo proceso kodekso 28 straipsnio 8 dalis).

Vaizdo konferencija taip pat gali būti naudojama administracinės teisenos srityje (Administracinės teisenos kodekso 117 straipsnio 3 dalis), jei fizinis šalies dalyvavimas teismo posėdyje nebūtinas, kad būtų užtikrintas teisingas bylos nagrinėjimas.

Pagal Baudžiamojo proceso kodekso 134 ir 135 straipsnius liudytojai, kurie negali atvykti į teismo posėdį dėl rimtų priežasčių (pvz., dėl ligos), arba liudytojai, kuriems gresia antrinė viktimizacija, gali būti apklausiami naudojant vaizdo konferencijų įrangą.

4. Mokesčiai už procedūras civilinėse ir komercinėse bylose

1. Mokesčių už Slovakijos teismuose vykdomas procedūras rinkimas

Teismo mokesčiai Slovakijos teismuose reglamentuojami pagal Įstatymą Nr. 71/1992 dėl teismo mokesčių ir mokesčių už išrašus iš nuosprendžių registro (toliau – Įstatymas Nr. 71/1992). Mokesčiai renkami už atskirus veiksmus ar teismo procedūras (jei jie vykdomi pateikus prašymą) ir už teismų atliekamus veiksmus. Kiekvienas veiksmas turi būti nurodytas teismo mokesčių sąraše, kuris pateikiamas Įstatymo Nr. 71/1992 1 priede.

Mokestis turėtų būti sumokėtas, kai pateikiamas prašymas pradėti atitinkamą procedūrą. Jeigu šalis nėra tikra dėl teismo mokesčio sumos ir dėl šios priežasties pateikdama ieškinį ir (arba) prašymą nesumoka mokesčio, teismas turi paprašyti šalies vėliau įvykdyti prievolę sumokėti mokestį. Savo prašyme teismas šaliai nurodo sąskaitos, į kurią turi būti sumokėtas mokestis, numerį, kintamąjį simbolį, mokesčio dydį ir mokėjimo terminą; paprastai terminas yra 10 dienų nuo prašymo gavimo dienos. Jeigu teismo mokestis nesumokamas net ir per papildomą terminą, teismas nutraukia procedūrą.

Mokesčių sąraše yra atskirti mokesčiai už procesinius veiksmus ir mokesčiai už atskirus veiksmus. Mokesčiai nurodomi eurais. Jei mokestis grindžiamas suma, išreikšta užsienio valiuta, jis konvertuojamas į eurus pagal Europos Centrinio Banko arba Slovakijos nacionalinio banko nustatytą ir paskelbtą orientacinį euro keitimo kursą, taikomą pirmąją mėnesio, kurį mokestis tampa mokėtinas arba kurį teismas nusprendžia dėl mokesčio sumos, dieną.

2. Teismo mokesčių dydis

Tarifai nurodyti mokesčių sąraše kaip mokesčio bazės procentinė dalis arba fiksuota suma. Kai mokestis apskaičiuojamas kaip procentinė dalis, mokesčio bazė yra veiksmo, už kurį turi būti mokamas mokestis, objekto kaina. Jei tokiu būdu bazės nustatyti negalima, ji bus kaina, įprasta toje vietoje ir prašymo dėl atitinkamo veiksmo pateikimo metu. Kai bazė yra nekilnojamojo turto kaina, ji bus kaina, nustatyta pagal specialius teisės aktus.

Už ieškinį arba prašymą pradėti bylą, kai konkretus tarifas nenustatytas, teismo mokestis nustatomas remiantis ginčo dalyko (sumokėjimo už jį) kaina arba ginčo dalyko verte, t. y. 6 proc., bet ne mažiau kaip 25 EUR, ne daugiau kaip 25 000 EUR ir ne daugiau kaip 50 000 EUR komercinėse bylose. Tais atvejais, kai ginčo dalyko negalima įvertinti pinigais, teismo mokestis yra 140 EUR.

Kai veiksmai ir procedūros atliekami remiantis pareiškimu, elektroniniu būdu pateiktu į teismo elektroninio pašto dėžutę, elektroniniu būdu per bendrą kontaktinį centrą arba pašto įmonę, vykdančią sertifikuojančio asmens veiklą, ir kai Įstatyme Nr. 71/1992 už kiekvieną mokesčių sąrašo punktą nenumatyta kitaip, mokestis sudaro 50 proc. mokesčių sąraše numatytos normos; tačiau šis mokesčio sumažinimas negali viršyti 50 EUR. Jei prie pareiškimo pridedami priedai, kurių reikalaujama pagal specialius teisės aktus, mokesčio sumažinimas taikomas tik tuo atveju, jei tie priedai yra elektroniniai.

Įstatymu Nr. 71/1992 nustatyta speciali mokesčių kategorija, taikoma elektroniniams mokėjimo nurodymams (tai vadinamoji oficialaus įspėjimo procedūra, vykdoma pagal specialų teisės aktą – Įstatymą Nr. 307/2016), kai teismo mokesčio suma, mokėtina pateikus atitinkamą prašymą išduoti mokėjimo įsakymą per oficialaus įspėjimo procedūrą, sudaro 50 proc. mokesčių sąraše nustatytos procentinės normos.

Sprendžiant ginčus dėl neturtinės žalos atlyginimo pinigais, mokestis sudaro 3 proc. reikalaujamos neturtinės žalos sumos, bet yra ne didesnis kaip 25 000 EUR.

Įstatyme Nr. 71/1992 taip pat nustatyta keletas kitų taisyklių, taikomų tais atvejais, kai ginčo dalykas nėra piniginis mokėjimas; tokiais atvejais taikomi fiksuoti mokesčiai.

Specialūs teismo mokesčiai taip pat taikomi šiais atvejais:

• teismo mokestis už prašymo nutraukti santuoką pateikimą – 100 EUR;
• teismo mokestis už prašymą dėl skolos išieškojimo (vykdymo užtikrinimo) procedūros – 25 EUR;
• tarptautinės prekybos srityje teismo mokestis už teismo veiksmą arba už pirmąjį prašymą taikyti skubią priemonę byloje nustatomas pagal bylos dalyko vertę (2 proc., bet ne mažesnis kaip 25 EUR ir ne didesnis kaip 2 500 EUR); jeigu bylos dalyko negalima įvertinti pinigais, teismo mokestis yra 50 EUR;
• teismo mokestis už ieškinio dėl sutuoktinių padalytos bendros nuosavybės panaikinimo ir sureguliavimo pateikimą yra 250 EUR;
• teismo mokestis už sutuoktinių turto sureguliavimą grindžiamas bylos dalyku – jeigu byla užbaigiama teismo sprendimu, mokestis sudaro 3 proc.; jeigu procedūra baigiama teisminiu susitarimu, mokestis sudaro 1 proc., bet yra ne mažesnis kaip 100 EUR ir ne didesnis kaip 25 000 EUR;
• teismo mokestis už ieškinį dėl sutuoktinių turto sureguliavimo – 100 EUR;
• teismo mokestis už sutuoktinių tarpusavio išlaikymo prašymą, išlaikymo išmoką išsituokusiam sutuoktiniui, kitų giminaičių tarpusavio išlaikymo prievolę ir prašymą juos padidinti sudaro 2 proc. ginčo dalyko kainos, bet yra ne mažesnis kaip 25 EUR;
• teismo mokesčio už prašymą pripažinti užsienio teismo sprendimus arba paskelbti juos vykdytinais arba prašymą pakeisti užsienio daiktinę teisę, priemonę ar įsakymą dydis – 100 EUR;
• už prašymo įpareigoti taikyti skubią priemonę pagal specialius teisės aktus vykdymą:
  • net jei taikoma dalis skubios priemonės, Slovakijoje teismo mokestis yra 70 EUR;
  • kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje teismo mokestis – 50 EUR.

Apeliaciniame procese (įprastame apeliaciniame procese) mokestis grindžiamas apeliaciniame skunde nurodyto reikalavimo kaina, o jo dydis nustatomas taip pat, kaip ir ieškinio pirmojoje instancijoje atveju.

Apeliacinės peržiūros mokestis renkamas taikant dvigubą mokesčio lentelėje nustatyto mokesčio tarifą.

b) Mokesčiai už veiksmus

Toliau nurodyti atvejai, kuriais mokesčiai už teismo veiksmus yra fiksuoto dydžio. Pavyzdžiui,

• pažymėjimų išdavimas, keitimas ir panaikinimas pagal specialius teisės aktus (specialūs teisės aktai, pavyzdžiui, 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 805/2004, sukuriantis neginčytinų reikalavimų Europos vykdomąjį raštą (OL L 143, 2004 4 30), su pakeitimais; 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1896/2006, nustatantis Europos mokėjimo įsakymo procedūrą (OL L 399, 2006 12 30), su pakeitimais; 2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2007, nustatantis Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą (OL L 199, 2007 7 31), su pakeitimais; 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 4/2009 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityje IV skyriaus 1 skirsnis (OL L 7, 2009 1 10); 2012 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (nauja redakcija) (OL L 351, 2012 12 20) su pakeitimais; 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 606/2013 dėl apsaugos priemonių tarpusavio pripažinimo civilinėse bylose (OL L 181, 2013 6 29), susijęs su viešuoju dokumentu, išskyrus viešąjį dokumentą išlaikymo prievolių srityje), teismo mokesčio dydis yra 5 EUR;
• teismo mokestis už oficialios pažymos apie teismo bylose žinomus faktus parengimą yra 3 EUR (oficialios elektroninės pažymos dėl to, ar prieš pareiškėją vykdoma vykdymo procedūra, parengimas ir išdavimas neapmokestinamas);
• mokestis už papildomą teismo sprendimo atitikmenį arba už teismo tvarkomų įrašų, registrų ir bylų kopijos ar išrašo parengimą – 14 EUR už kiekvieną analoginį dokumentą, kopiją ar išrašą.

5. Elektroniniai mokėjimo būdai

Šiuo metu Slovakijoje teismo mokesčiai gali būti mokami elektroniniu būdu banko pavedimu arba naudojantis administraciniams ir teismo mokesčiams skirta mokėjimo sistemos paslauga. Mokant banko pavedimu, mokestis turi būti sumokėtas į kompetentingo teismo sąskaitą. Banko duomenis galima rasti atskirų teismų interneto svetainėse, kurios skelbiamos interneto portale https://www.justice.gov.sk/. Naudojant mokėjimo sistemos paslaugą administraciniams ir teismo mokesčiams, mokėjimus galima atlikti per e. antspaudo (e-kolky) mokėjimų portalą, kurį galima rasti adresu http://www.e-kolky.sk.

6. Pranešimas apie ankstesnį decentralizuotos IT sistemos naudojimą

Slovakijos Respublika nenumato ankstyvo decentralizuotos IT sistemos naudojimo iki reglamente nustatytos taikymo datos.

7. Pranešimas apie ankstesnį vaizdo konferencijų naudojimą civilinėse ir komercinėse bylose

Slovakijos Respublika nenumato anksčiau naudoti vaizdo konferencijų iki reglamente nustatytos taikymo datos.

8. Pranešimas apie ankstesnį vaizdo konferencijų naudojimą baudžiamosiose bylose

Slovakijos Respublika nenumato anksčiau naudoti vaizdo konferencijų iki reglamente nustatytos taikymo datos.