Κανονισμός για την ψηφιοποίηση — κοινοποιήσεις των κρατών μελών

1. Εθνικές πύλες ΤΠ για επικοινωνία με δικαστήρια ή άλλες αρχές

http://www.slovensko.sk

Η κεντρική κρατική διαδικτυακή πύλη (στο εξής: πύλη) χρησιμεύει ως ένα ενιαίο κεντρικό σημείο πρόσβασης σε πηγές πληροφοριών και υπηρεσίες που παρέχονται από τη δημόσια διοίκηση. Επί του παρόντος, οι πληροφορίες που αναζητούν οι χρήστες (όπως συμβουλές, προτάσεις και περιγραφές) συχνά φιλοξενούνται στους διακομιστές των επιμέρους κρατικών υπηρεσιών. Η πύλη έχει ως στόχο να συγκεντρώσει τις εν λόγω πληροφορίες και υπηρεσίες και να τις παρουσιάσει με σαφή και φιλικό προς τον χρήστη τρόπο.

Μια βασική λειτουργία της κεντρικής πύλης είναι να κατευθύνει τους χρήστες σε συγκεκριμένες ηλεκτρονικές υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης παρέχοντας τις κατάλληλες πληροφορίες.

Η πύλη περιλαμβάνει ψηφιακό περιεχόμενο το οποίο υποστηρίζει τόσο τη χρήση όσο και την παράδοση των εν λόγω ηλεκτρονικών υπηρεσιών. Το περιεχόμενο της πύλης έχει σχεδιαστεί με βάση τις ακόλουθες αρχές:

• οι πληροφορίες και οι υπηρεσίες είναι οργανωμένες ανάλογα με τις διαφορετικές συνθήκες ζωής· στη σημερινή «υπερπληροφόρηση», η εύρεση των πληροφοριών που χρειάζεστε μπορεί συχνά να αποτελεί πρόκληση. Για τον λόγο αυτόν, οι υπηρεσίες στην πύλη διαρθρώνονται με βάση τη λογική, ανάλογα με την ομάδα-στόχο (πολίτες/επιχειρηματίες/οργανισμοί) και τις συνθήκες ζωής οι οποίες δημιουργούν την ανάγκη για συγκεκριμένες πληροφορίες και υπηρεσίες, και εμφανίζονται όλες με αλφαβητική σειρά. Η εν λόγω προσέγγιση δίνει τη δυνατότητα στους χρήστες να έχουν εύκολη πρόσβαση, με δομημένο τρόπο, στις απαιτούμενες πηγές πληροφοριών και στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες, ανάλογα με τις πραγματικές τους ανάγκες και να φιλτράρουν αποτελεσματικά το εκτεταμένο περιεχόμενο της πύλης. Η διάρθρωση του περιεχομένου της πύλης αποτελεί ένα από τα βασικά της πλεονεκτήματα, λαμβανομένης υπόψη της κατανομής των πόρων μεταξύ των διαδικτυακών τόπων των επιμέρους συσχετισμένων οντοτήτων.
• εικονική συγκέντρωση: υπό το πρίσμα των χρηστών των υπηρεσιών, η πύλη είναι μια κεντρική λύση, όπου όλες οι πληροφορίες και οι λογικά διαρθρωμένες ηλεκτρονικές υπηρεσίες είναι ομοιόμορφα προσβάσιμες. Ωστόσο, η εν λόγω συγκέντρωση δεν περιλαμβάνει τη μεταφορά των υπηρεσιών απευθείας στην πύλη· αντ’ αυτού, το εν λόγω εικονικό κεντρικό σύστημα παρέχει μια πλατφόρμα ενοποίησης η οποία συνδέει όλες τις άλλες υπηρεσίες —τους πληροφοριακούς πόρους και τα συστήματα που εφαρμόζουν τις επιμέρους διαδικασίες. Παρόλο που η υποκείμενη διάρθρωση κατανέμεται, η κρατική πύλη εμφανίζεται στους χρήστες ως ένα κεντρικό σύστημα, το οποίο προσφέρει συνεπή λογική και δομή.

eActions (eŽaloby) — εισαγωγικές πληροφορίες — Υπουργείο Δικαιοσύνης της Σλοβακικής Δημοκρατίας (justice.sk)

Υποβολή αιτήσεων και συναφών εγγράφων σχετικά με τις δικαστικές διαδικασίες

Η διαδικτυακή πύλη eActions έχει σχεδιαστεί με σκοπό την κατάθεση εισαγωγικών δικογράφων της δίκης (αγωγών) ενώπιον των τοπικών και των περιφερειακών δικαστηρίων σε αστικές διαδικασίες (αστικές, εργατικές, οικογενειακές και εμπορικές υποθέσεις, εκτός από υποθέσεις σχετικές με το εμπορικό μητρώο) και σε διαδικασίες ενώπιον των διοικητικών δικαστηρίων, καθώς και για την υποβολή ηλεκτρονικών αιτήσεων στο τοπικό δικαστήριο της Banská Bystrica στο πλαίσιο της επίσημης διαδικασίας όχλησης.

Η υπηρεσία παρέχει τη δυνατότητα στους χρήστες να καταθέτουν ηλεκτρονικά σε δικαστικές διαδικασίες τα ακόλουθα έγγραφα, αφού συνδεθούν στις δημόσιες ηλεκτρονικές υπηρεσίες του δικαστικού σώματος:

• νέο εισαγωγικό δικόγραφο της δίκης (αγωγή), δηλαδή δικόγραφο με το οποίο κινείται η διαδικασία ενώπιον ενός δικαστηρίου·
• δικόγραφο σχετικά με εκκρεμή διαδικασία, π.χ. δικόγραφο που θεραπεύει ελαττώματα ή άλλες προφανείς ανακρίβειες του εισαγωγικού δικογράφου της δίκης, ανάκληση εισαγωγικού δικογράφου ή ένδικο μέσο.

2. Εθνική νομοθεσία για τις βιντεοδιασκέψεις σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

Η χρήση βιντεοδιάσκεψης διέπεται από το άρθρο 175 του κώδικα πολιτικής δικονομίας. Αν η φυσική παρουσία ενός διαδίκου σε ακροαματική διαδικασία δεν είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση δίκαιης δίκης, το δικαστήριο επιτρέπει τη συμμετοχή του στην ακροαματική διαδικασία μέσω βιντεοδιάσκεψης ή άλλων μέσων τεχνολογίας επικοινωνιών, μεταξύ άλλων στις εγκαταστάσεις του δικαστηρίου που έχουν οριστεί για τον σκοπό αυτό και είναι πλησιέστερες στον διάδικο.

3. Εθνική νομοθεσία για τις βιντεοδιασκέψεις σε ποινικές υποθέσεις

Η βιντεοδιάσκεψη χρησιμοποιείται σε διάφορα στάδια της ποινικής διαδικασίας. Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διεξαγωγή εξέτασης, σύμφωνα με τις διατάξεις του κώδικα ποινικής δικονομίας (άρθρο 61b επ.). Επίσης, σε δικαιολογημένες περιπτώσεις, είναι δυνατή η παροχή διερμηνείας μέσω βιντεοδιάσκεψης (άρθρο 28 παράγραφος 8 του κώδικα ποινικής δικονομίας).

Ακόμη, η βιντεοδιάσκεψη μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη διοικητική δικαιοσύνη (άρθρο 117 παράγραφος 3 του κώδικα διοικητικής δικαιοσύνης), αν η φυσική παρουσία ενός διαδίκου σε ακροαματική διαδικασία δεν είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση δίκαιης δίκης.

Τα άρθρα 134 και 135 του κώδικα ποινικής δικονομίας δίνουν τη δυνατότητα εξέτασης μέσω συσκευής βιντεοδιάσκεψης μαρτύρων οι οποίοι για σοβαρούς λόγους (π.χ. λόγω ασθένειας) δεν είναι σε θέση να εμφανιστούν στην ακροαματική διαδικασία ή μαρτύρων οι οποίοι διατρέχουν τον κίνδυνο δευτερογενούς θυματοποίησης.

4. Τέλη που επιβάλλονται σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

1. Είσπραξη των τελών σε διαδικασίες ενώπιον των δικαστηρίων της Σλοβακίας

Τα δικαστικά τέλη σε διαδικασίες ενώπιον των δικαστηρίων της Σλοβακίας διέπονται από τον νόμο αριθ. 71/1992 περί δικαστικών τελών και τελών για την έκδοση αποσπάσματος ποινικού μητρώου («νόμος αριθ. 71/1992»). Τα τέλη επιβάλλονται για μεμονωμένες πράξεις ή διαδικασίες ενώπιον των δικαστηρίων (εάν διενεργούνται κατ’ αίτηση) και για πράξεις που διενεργούνται από τα δικαστήρια. Κάθε πράξη πρέπει να περιλαμβάνεται στον κατάλογο δικαστικών τελών, ο οποίος αποτελεί το παράρτημα 1 του νόμου αριθ. 71/1992.

Το τέλος θα πρέπει να καταβάλλεται κατά την κατάθεση του σχετικού εισαγωγικού δικογράφου της δίκης. Εάν ένας διάδικος δεν είναι βέβαιος για το ύψος του δικαστικού τέλους και για τον λόγο αυτόν δεν καταβάλει το τέλος κατά την κατάθεση της αγωγής/δικογράφου του, το δικαστήριο πρέπει να τον καλέσει να συμμορφωθεί εκ των υστέρων με την υποχρέωση καταβολής του τέλους. Στην κλήση του, το δικαστήριο ενημερώνει τον διάδικο σχετικά με τον αριθμό του λογαριασμού στον οποίο θα πρέπει να καταβληθεί το τέλος, τον αναγνωριστικό κωδικό του εμβάσματος, το ύψος του τέλους και την προθεσμία καταβολής του· κατά γενικό κανόνα, η προθεσμία είναι 10 ημέρες από την παραλαβή της κλήσης. Εάν το δικαστικό τέλος δεν καταβληθεί ακόμη και εντός της παράτασης της προθεσμίας, το δικαστήριο διακόπτει τη διαδικασία.

Στον κατάλογο τελών τα τέλη διακρίνονται σε τέλη για διαδικασίες και σε τέλη για μεμονωμένες πράξεις. Τα τέλη καθορίζονται σε ευρώ. Εάν το τέλος βασίζεται σε ποσό εκφρασμένο σε ξένο νόμισμα, μετατρέπεται σε ευρώ βάσει της συναλλαγματικής ισοτιμίας αναφοράς για το ευρώ, η οποία καθορίζεται και δημοσιεύεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ή από την Εθνική Τράπεζα της Σλοβακίας και εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα της ημερομηνίας λήξης της προθεσμίας καταβολής του τέλους ή του μήνα κατά τον οποίο αποφασίζεται από το δικαστήριο το ύψος του τέλους.

2. Το ύψος των δικαστικών τελών

Το ύψος των τελών αναγράφεται στον κατάλογο τελών είτε ως ποσοστό της βάσης του τέλους είτε ως πάγιο ποσό. Όταν το τέλος υπολογίζεται ως ποσοστό, η βάση του τέλους είναι η τιμή του αντικειμένου της πράξης η οποία υπόκειται σε τέλος. Εάν η βάση δεν είναι εφικτό να προσδιοριστεί κατ’ αυτόν τον τρόπο, η βάση είναι η συνήθης τιμή στον τόπο και τον χρόνο υποβολής του δικογράφου για τη σχετική πράξη. Όταν η βάση είναι η τιμή ενός ακινήτου, η βάση είναι η τιμή που καθορίζεται σύμφωνα με την ειδική νομοθεσία.

Όταν πρόκειται για αγωγή ή εισαγωγικό δικόγραφο της δίκης για τα οποία δεν ορίζεται συγκεκριμένο ποσό, το δικαστικό τέλος καθορίζεται βάσει της τιμής (πληρωμής) του αντικειμένου της διαφοράς ή βάσει της αξίας του αντικειμένου της διαφοράς, δηλαδή 6 %, με ελάχιστο όριο τα 25 ευρώ, μέγιστο ποσό τα 25 000 ευρώ, και στις εμπορικές υποθέσεις μέγιστο ποσό τα 50 000 ευρώ. Στις περιπτώσεις στις οποίες το αντικείμενο της διαφοράς δεν μπορεί να αποτιμηθεί σε χρήμα, το δικαστικό τέλος ανέρχεται στα 140 ευρώ.

Όταν οι πράξεις και οι διαδικασίες διενεργούνται βάσει δικογράφου που κατατίθεται ηλεκτρονικά στην ηλεκτρονική ταχυδρομική θυρίδα του δικαστηρίου, ηλεκτρονικά μέσω ενιαίου σημείου επαφής ή από ταχυδρομική επιχείρηση που ασκεί τη δραστηριότητα ενός αρμόδιου για την πιστοποίηση προσώπου, και εφόσον ο νόμος αριθ. 71/1992 δεν προβλέπει διαφορετικά για κάθε θέση στον κατάλογο τελών, το τέλος ανέρχεται στο 50 % του ποσού που προβλέπεται στον κατάλογο τελών· ωστόσο, η μείωση αυτή δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 50 ευρώ. Εάν η κατάθεση περιλαμβάνει παραρτήματα που απαιτούνται από ειδική νομοθεσία, η μείωση εφαρμόζεται μόνο αν τα εν λόγω παραρτήματα είναι σε ηλεκτρονική μορφή.

Ο νόμος αριθ. 71/1992 εισάγει μία ειδική κατηγορία τελών που εφαρμόζεται στις ηλεκτρονικές εντολές πληρωμής (πρόκειται για τη διαδικασία επίσημης όχλησης η οποία διεξάγεται σύμφωνα με ειδική νομοθεσία, τον νόμο αριθ. 307/2016), στην οποία το ποσό του δικαστικού τέλους που καταβάλλεται κατά την κατάθεση της σχετικής αίτησης για την έκδοση διαταγής πληρωμής στο πλαίσιο της επίσημης διαδικασίας όχλησης ανέρχεται στο 50 % του ποσοστού του ποσού που καθορίζεται στον κατάλογο τελών.

Στις διαφορές που αφορούν χρηματική ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης, το τέλος ανέρχεται στο 3 % του ποσού που ζητείται για την ικανοποίηση της ηθικής βλάβης, με ανώτατο όριο τα 25 000 ευρώ.

Επίσης, ο νόμος αριθ. 71/1992 προβλέπει μια σειρά από λοιπούς κανόνες σχετικά με υποθέσεις στις οποίες το αντικείμενο της διαφοράς δεν αφορά χρηματική απαίτηση· σε τέτοιου είδους υποθέσεις εφαρμόζονται κατ’ αποκοπή τέλη.

Επίσης, έχουν θεσπιστεί ειδικά δικαστικά τέλη για τις ακόλουθες υποθέσεις:

• το δικαστικό τέλος για την υποβολή αίτησης διαζυγίου ανέρχεται στα 100 ευρώ·
• το δικαστικό τέλος για τη διαδικασία είσπραξης απαιτήσεων (διαδικασία εκτέλεσης) ανέρχεται σε 25 ευρώ·
• στο διεθνές εμπόριο, το δικαστικό τέλος για μια πράξη του δικαστηρίου ή για τη διαδικασία της πρώτης αίτησης λήψης μέτρων επείγοντος χαρακτήρα καθορίζεται βάσει της αξίας του αντικειμένου της διαφοράς (2 %, με ελάχιστο όριο τα 25 ευρώ και μέγιστο ποσό τα 2 500 ευρώ)· αν το αντικείμενο της διαφοράς δεν μπορεί να αποτιμηθεί σε χρήμα, το δικαστικό τέλος ανέρχεται σε 50 ευρώ·
• το δικαστικό τέλος για την άσκηση αγωγής λύσης και διευθέτησης της από κοινού εξ’ αδιαιρέτου συγκυριότητας των συζύγων ανέρχεται σε 250 ευρώ·
• το δικαστικό τέλος για τη ρύθμιση των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων βασίζεται στο αντικείμενο της διαφοράς —εάν η διαδικασία περατωθεί με δικαστική απόφαση, το τέλος ανέρχεται σε ποσοστό 3 %· εάν η διαδικασία περατωθεί με δικαστικό συμβιβασμό, ανέρχεται σε ποσοστό 1 %, αλλά δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 100 ευρώ, και δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 25 000 ευρώ·
• το δικαστικό τέλος για την αγωγή ρύθμισης των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων ανέρχεται σε 100 ευρώ·
• το δικαστικό τέλος για την αίτηση διατροφής μεταξύ των συζύγων, την αίτηση επιδόματος διατροφής του διαζευγμένου συζύγου, την αίτηση για υποχρέωση διατροφής μεταξύ άλλων συγγενών και την αίτηση αύξησής τους ανέρχεται στο 2 % της αξίας του αντικειμένου της διαφοράς, αλλά δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 25 ευρώ·
• το ποσό του δικαστικού τέλους για αίτηση αναγνώρισης ή κήρυξης εκτελεστότητας αλλοδαπών αποφάσεων ή για αίτηση μετατροπής αλλοδαπού εμπράγματου δικαιώματος, μέτρου ή διαταγής ανέρχεται σε 100 ευρώ·
• Για την αίτηση εκτέλεσης απόφασης που διατάσσει επείγον μέτρο, σύμφωνα με την ειδική νομοθεσία:
  • στη Σλοβακία, ακόμη και για την εν μέρει εκτέλεση, το δικαστικό τέλος ανέρχεται σε 70 ευρώ·
  • σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το δικαστικό τέλος ανέρχεται σε 50 ευρώ.

Σχετικά με τη διαδικασία των ενδίκων μέσων (τακτικά ένδικα μέσα), το τέλος βασίζεται στην τιμή της απαίτησης που προβάλλεται στην έφεση, και το ύψος της απαίτησης καθορίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως και για την αγωγή σε πρώτο βαθμό.

Το τέλος της αίτησης αναίρεσης εισπράττεται στο διπλάσιο του τέλους που καθορίζεται στον κατάλογο τελών.

Β) Τέλη για πράξεις

Σε τέτοιου είδους περιπτώσεις, τα τέλη για πράξεις των δικαστηρίων καθορίζονται κατ’ αποκοπή. Για παράδειγμα, για

• την έκδοση, την τροποποίηση και την ανάκληση πιστοποιητικών σύμφωνα με ειδική νομοθεσία [ειδική νομοθεσία αποτελεί, για παράδειγμα, o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 805/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις (ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε· ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1896/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση διαδικασίας ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής (ΕΕ L 399 της 30.12.2006, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε· ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 861/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2007, για τη θέσπιση ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών (ΕΕ L 199 της 31.7.2007, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε· το τμήμα 1, κεφάλαιο IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής (ΕΕ L 7 της 10.1.2009, σ. 1)· ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 351 της 20.12.2012, σ. 1). ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 606/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για την αμοιβαία αναγνώριση μέτρων προστασίας σε αστικές υποθέσεις (ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 4), σχετικά με τα επικυρωμένα έγγραφα, με εξαίρεση τα επικυρωμένα έγγραφα σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής], το ύψος του δικαστικού τέλους ανέρχεται σε 5 ευρώ·
• το δικαστικό τέλος για τη σύνταξη επίσημου πιστοποιητικού πραγματικών περιστατικών που προκύπτουν από τη δικογραφία ανέρχεται σε 3 ευρώ (δεν υπόκειται σε τέλος η σύνταξη και η έκδοση επίσημου ηλεκτρονικού πιστοποιητικού σχετικά με τη διεξαγωγή ή όχι διαδικασίας εκτέλεσης κατά του αιτούντος)·
• το τέλος σύνταξης πρόσθετου αντιτύπου της δικαστικής απόφασης ή σύνταξης αντιγράφου ή αποσπάσματος από τα αρχεία, τα μητρώα και τους φακέλους που τηρούνται από το δικαστήριο ανέρχεται σε 14 ευρώ για κάθε αντίτυπο δικαστικής απόφασης, αντίγραφο ή απόσπασμα.

5. Μέθοδοι ηλεκτρονικής πληρωμής

Επί του παρόντος, στη Σλοβακία, τα δικαστικά τέλη είναι δυνατόν να καταβάλλονται ηλεκτρονικά είτε μέσω τραπεζικού εμβάσματος είτε μέσω υπηρεσίας συστήματος πληρωμών η οποία έχει σχεδιαστεί για διοικητικά και δικαστικά τέλη. Όταν πραγματοποιείται πληρωμή με τραπεζικό έμβασμα, το τέλος πρέπει να καταβάλλεται στον λογαριασμό του αρμόδιου δικαστηρίου. Τα τραπεζικά στοιχεία είναι διαθέσιμα στους ιστοτόπους των επιμέρους δικαστηρίων, στους οποίους υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης μέσω της διαδικτυακής πύλης https://www.justice.gov.sk/. Όταν χρησιμοποιείται η υπηρεσία συστήματος πληρωμών για διοικητικά και δικαστικά τέλη, οι πληρωμές μπορούν να πραγματοποιούνται μέσω της διαδικτυακής πύλης πληρωμών e-Stamp (e-kolky), η οποία είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση http://www.e-kolky.sk.

6. Ενημέρωση σχετικά με την έγκαιρη χρήση του αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ

Η Σλοβακική Δημοκρατία δεν προβλέπει την έγκαιρη χρήση αποκεντρωμένου συστήματος ΤΠ πριν από την ημερομηνία εφαρμογής που τίθεται στον κανονισμό.

7. Ενημέρωση σχετικά με την έγκαιρη χρήση βιντεοδιάσκεψης σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

Η Σλοβακική Δημοκρατία δεν προβλέπει την έγκαιρη χρήση της βιντεοδιάσκεψης πριν από την ημερομηνία εφαρμογής που τίθεται στον κανονισμό.

8. Ενημέρωση σχετικά με την έγκαιρη χρήση βιντεοδιάσκεψης σε ποινικές υποθέσεις

Η Σλοβακική Δημοκρατία δεν προβλέπει την έγκαιρη χρήση της βιντεοδιάσκεψης πριν από την ημερομηνία εφαρμογής που τίθεται στον κανονισμό.