Digitalisointiasetus – Jäsenvaltioiden ilmoitukset

1. Tuomioistuinten tai muiden viranomaisten kanssa viestimiseen käytettävät kansalliset tietotekniset portaalit

http://www.slovensko.sk

Valtionhallinnon keskusportaalissa on saatavilla keskitetysti julkishallinnon tarjoamia tietoresursseja ja palveluita. Tällä hetkellä käyttäjien etsimät tiedot (kuten neuvot, vinkit ja kuvaukset) ovat monessa tapauksessa eri ministeriöiden palvelimilla. Tarkoituksena on koota tällaiset tiedot ja palvelut keskitetysti portaaliin ja esittää ne siellä selkeällä ja käyttäjäystävällisellä tavalla.

Keskusportaalin keskeinen tehtävä on tarjota tietoa, jonka avulla käyttäjät löytävät tarvitsemansa julkishallinnon sähköiset palvelut.

Portaali sisältää digitaalista sisältöä, joka tukee sekä näiden sähköisten palvelujen käyttöä että niiden tarjoamista. Portaalin sisältö on suunniteltu seuraavien periaatteiden mukaisesti:

• Tiedot ja palvelut on järjestetty eri elämäntilanteiden mukaan: Koska tarvittavan tiedon löytäminen voi nykypäivän tietotulvan keskellä olla haastavaa, palvelut on jäsennelty portaaliin aakkosjärjestykseen loogisesti sekä kohderyhmittäin (kansalaiset/yrittäjät/instituutiot) että elämäntilanteittain sen mukaan, mitä tietoja ja palveluita eri tilanteissa tarvitaan. Näin käyttäjät voivat käyttää tarvittavia tietolähteitä ja sähköisiä palveluja helposti, jäsennellysti ja todellisten tarpeidensa mukaisesti sekä suodattaa portaalin laajaa sisältöä tehokkaasti. Sisällön tarjoaminen jäsennellyssä muodossa on yksi portaalin tärkeimmistä eduista ottaen huomioon, että resurssit ovat hajallaan eri yksiköiden sivustoilla.
• Virtuaalinen keskittäminen: Palvelujen käyttäjien näkökulmasta portaali on keskitetty ratkaisu, jossa kaikki tiedot ja loogisesti jäsennellyt sähköiset palvelut ovat saatavilla yhdenmukaisesti. Palveluja ei kuitenkaan ole siirretty suoraan portaaliin, vaan kyseessä on virtuaalinen keskitetty järjestelmä, joka yhdistää kaikki muut palvelut – tietoresurssit ja yksittäisten prosessien toteuttamiseen käytetyt järjestelmät. Vaikka valtionhallinnon portaalin kautta tarjolla olevat tiedot ja palvelut ovat hajallaan eri paikoissa, käyttäjille se näyttää keskitetyltä järjestelmältä, jonka logiikka ja rakenne on johdonmukainen.

Sähköisten kanteiden portaali (eŽaloby) – esittely – Slovakian oikeusministeriö (justice.gov.sk)

Hakemusten ja niihin liittyvien asiakirjojen toimittaminen tuomioistuinmenettelyjä varten

Sähköisten kanteiden portaali on tarkoitettu hakemusten toimittamiseen siviilioikeudellisten (siviili-, työ-, perhe- ja kauppaoikeuden, lukuun ottamatta kaupparekisteriä, alaan liittyvien) ja hallinto-oikeudellisten menettelyjen (kanteiden) vireille panemiseksi käräjä- ja alueellisissa tuomioistuimissa sekä maksukehotuksia koskeviin menettelyihin liittyvien sähköisten hakemusten toimittamiseen Banská Bystrican käräjäoikeudelle.

Kirjauduttuaan oikeuslaitoksen julkisiin sähköisiin palveluihin käyttäjät voivat toimittaa portaalin kautta seuraavia asiakirjoja sähköisesti tuomioistuinmenettelyä varten:

• uusi hakemus, jolla käynnistetään tuomioistuinmenettely (kanne)
• vireillä olevaa menettelyä koskeva hakemus, kuten hakemus kanteen vireillepanoa koskevassa hakemuksessa olevien puutteiden tai muiden ilmeisten virheiden korjaamiseksi, menettelyn vireillepanoa koskevan hakemuksen peruuttaminen tai oikeussuojakeinoja koskeva hakemus.

2. Kansallinen lainsäädäntö videoneuvotteluista siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa

Videoneuvottelujen käyttämisestä säädetään siviiliprosessilain 175 §:ssä. Jos oikeudenmukainen oikeudenkäynti voidaan taata ilman osapuolen fyysistä läsnäoloa kuulemisessa, tuomioistuin sallii osapuolen osallistua kuulemiseen videoneuvottelun tai muun viestintäteknologian välityksellä, myös sellaisista tätä tarkoitusta varten osoitetuista tuomioistuimen tiloista, jotka sijaitsevat lähimpänä osapuolta.

3. Kansallinen lainsäädäntö videoneuvotteluista rikosasioissa

Videoneuvotteluja käytetään rikosoikeudenkäynneissä eri vaiheissa. Niitä voidaan käyttää esimerkiksi rikosprosessilain (61 §:n b kohta ja sitä seuraavat kohdat) säännösten mukaisissa tutkimuksissa. Perustelluissa tapauksissa myös tulkkaus voidaan järjestää videoneuvottelun välityksellä (rikosprosessilain 28 §:n 8 momentti).

Videoneuvotteluja voidaan käyttää myös hallinto-oikeudellisissa menettelyissä (hallinto-oikeuslain 117 §:n 3 momentti), jos oikeudenmukainen oikeudenkäynti voidaan taata ilman osapuolen fyysistä läsnäoloa kuulemisessa.

Rikosprosessilain 134 ja 135 §:ssä säädetään, että todistajia, jotka eivät voi saapua istuntoon painavista syistä (esim. sairauden vuoksi), tai todistajia, jotka ovat alttiina toissijaiselle uhriksi joutumiselle, voidaan kuulla videoneuvottelulaitteen välityksellä.

4. Siviili- ja kauppaoikeudellisiin menettelyihin liittyvät maksut

1. Maksujen periminen Slovakian tuomioistuimissa

Slovakian tuomioistuimissa käsiteltävistä menettelyistä perittävistä oikeudenkäyntimaksuista säädetään oikeudenkäyntimaksuista ja rikosrekisteriotteiden antamisesta perittävistä maksuista annetussa laissa nro 71/1992. Maksuja peritään tuomioistuimissa käsiteltävistä yksittäisistä toimenpiteistä tai menettelyistä (jos ne toteutetaan hakemuksen perusteella) sekä tuomioistuinten toteuttamista toimenpiteistä. Kukin toimenpide on mainittava oikeudenkäyntimaksujen hinnastossa, joka on lain nro 71/1992 liitteenä 1.

Maksu on suoritettava, kun menettelyä koskeva hakemus toimitetaan. Jos osapuoli ei suorita maksua kanteen/hakemuksen jättämisen yhteydessä, koska hän ei ole varma oikeudenkäyntimaksun määrästä, tuomioistuimen on myöhemmässä vaiheessa kehotettava osapuolta maksamaan maksu. Kehotuksessaan tuomioistuin ilmoittaa osapuolelle tilin numeron, jolle maksu on maksettava, asiakohtaisen tunnuksen, maksun määrän ja maksun määräajan, joka on pääsääntöisesti 10 päivää pyynnön vastaanottamisesta. Jos oikeudenkäyntimaksua ei suoriteta lisämääräajan kuluessa, tuomioistuin lopettaa asian käsittelyn.

Maksutaulukossa erotetaan toisistaan oikeudenkäyntimaksut ja yksittäisistä toimenpiteistä perittävät maksut. Maksut on ilmoitettu euroina. Jos maksu perustuu ulkomaan valuutassa ilmaistuun määrään, se muunnetaan euroiksi Euroopan keskuspankin tai Slovakian keskuspankin vahvistamalla ja julkaisemalla euron valuuttaviitekurssilla, joka on voimassa sen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona maksu erääntyy tai jona tuomioistuin määrää maksun määrän.

2. Oikeudenkäyntimaksujen määrä

Oikeudenkäyntimaksut mainitaan maksuhinnastossa prosenttiosuuksina perusmaksusta tai kiinteänä summana. Jos maksu lasketaan prosenttiosuutena, perusmaksu on maksullisen toimenpiteen kohteen hinta. Jos perusmaksua ei voida määrittää tällä tavoin, perusmaksuna käytetään kyseistä toimenpidettä koskevan hakemuksen toimittamisajankohtana ja -paikassa sovellettua tavanomaista hintaa. Jos perusmaksuna on kiinteän omaisuuden hinta, perusmaksu määräytyy erityislainsäädännön mukaisesti.

Jos oikeudenkäyntimenettelyn käynnistävälle kanteelle tai hakemukselle ei ole määritetty erityistä maksua, oikeudenkäyntimaksu määräytyy riita-asian kohteen hinnan tai arvon perusteella. Maksu on 6 prosenttia tai vähintään 25 euroa ja enintään 25 000 euroa tai kauppaoikeudellisissa asioissa enintään 50 000 euroa. Jos riita-asian kohteen arvoa ei voida arvioida rahassa, oikeudenkäyntimaksu on 140 euroa.

Jos toimenpide tai menettely toteutetaan sellaisen hakemuksen perusteella, joka on toimitettu tuomioistuimen sähköiseen postilaatikkoon, sähköisesti keskitetyn asiointipisteen kautta tai todentajana toimivan postin välityksellä ja jos laissa nro 71/1992 esitetyn maksuhinnaston yksittäisissä kohdissa ei säädetä toisin, maksu on 50 prosenttia maksuhinnastossa säädetystä maksusta. Maksua voidaan kuitenkin alentaa enintään 50 euroa. Jos hakemukseen sisältyy erityislainsäädännössä edellytettyjä liitteitä, maksua voidaan alentaa vain, jos liitteet ovat sähköisessä muodossa.

Laissa nro 71/1992 otetaan käyttöön erityinen sähköisiin maksamismääräyksiin sovellettava maksuluokka (kyseessä on maksukehotuksia koskeva menettely, joka toteutetaan erityislainsäädännön eli lain nro 307/2016 mukaisesti), jossa maksukehotusta koskevan menettelyn mukaista maksamismääräystä varten toimitetusta hakemuksesta perittävä oikeudenkäyntimaksu on 50 prosenttia maksuhinnastossa säädetystä prosenttiosuudesta.

Jos riita-asiassa on kyse aineettomien vahinkojen korvaamisesta rahallisesti, maksu on 3 prosenttia vaaditusta aineettomien vahinkojen määrästä, kuitenkin enintään 25 000 euroa.

Laissa nro 71/1992 säädetään myös muista säännöistä tapauksissa, joissa riidan kohteena ei ole rahallinen suoritus. Tällaisissa tapauksissa maksut ovat kiinteät.

Myös seuraavia tapauksia varten on vahvistettu erityiset oikeudenkäyntimaksut:

• Avioerohakemuksen jättämisestä perittävä oikeudenkäyntimaksu on 100 euroa.
• Velan perintämenettelyä (menettelyn täytäntöönpanoa) koskevasta hakemuksesta perittävä oikeudenkäyntimaksu on 25 euroa.
• Kansainvälisessä kaupassa oikeudenkäyntimaksu tuomioistuimen toimenpiteestä tai ensimmäisestä kiireellistä toimenpidettä koskevasta hakemuksesta menettelyssä määräytyy menettelyn kohteen arvon perusteella (2 prosenttia, vähintään 25 euroa ja enintään 2 500 euroa). Jos menettelyn kohteen arvoa ei voida arvioida rahassa, oikeudenkäyntimaksu on 50 euroa.
• Puolisoiden yhteisen omaisuuden ositusta ja selvittämistä koskevan kanteen nostamisesta perittävä oikeudenkäyntimaksu on 250 euroa.
• Avio-oikeuden alaisen omaisuuden osituksesta perittävä oikeudenkäyntimaksu perustuu menettelyn kohteeseen. Jos menettely päättyy tuomioon, maksu on 3 prosenttia kohteen arvosta. Jos menettely päättyy tuomioistuimessa tehtyyn sovintoon, maksu on 1  prosentti kohteen arvosta, kuitenkin vähintään 100 euroa ja enintään 25 000 euroa.
• Avio-oikeuden alaisen omaisuuden ositusta koskevasta kanteesta perittävä oikeudenkäyntimaksu on 100 euroa.
• Puolisoiden välistä elatusapua, eronneen puolison elatusapua, muiden sukulaisten välistä elatusvelvollisuutta ja niiden korottamista koskevasta hakemuksesta perittävä oikeudenkäyntimaksu on 2 prosenttia riidan kohteen arvosta, kuitenkin vähintään 25 euroa.
• Ulkomaisen päätöksen tunnustamista tai täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista koskevasta hakemuksesta tai ulkomaisen esineoikeuden, toimenpiteen tai määräyksen muuntamista koskevasta hakemuksesta perittävä oikeudenkäyntimaksu on 100 euroa.
• Hakemuksesta, jolla vaaditaan erityislainsäädännön mukaista kiireellistä toimenpidettä täytäntöönpantavaksi
  • edes osittain Slovakiassa, peritään oikeudenkäyntimaksuna 70 euroa
  • toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa, peritään oikeudenkäyntimaksuna 50 euroa.

Muutoksenhakumenettelystä (kun kyseessä on tavallinen muutoksenhakumenettely) perittävä maksu perustuu muutoksenhaussa esitetyn vaatimuksen hintaan, ja sen suuruus määräytyy samalla tavalla kuin ensimmäisessä oikeusasteessa nostetussa kanteessa.

Valitusten tutkintaa koskevasta hakemuksesta peritään maksuhinnaston mukainen maksu kaksinkertaisena.

Toimenpiteistä perittävät maksut

Tuomioistuimen toimenpiteistä peritään kiinteä maksu esimerkiksi seuraavissa tapauksissa:

• erityislainsäädännön mukaisten todistusten antamisesta, muuttamisesta ja kumoamisesta (keinot, jotka on määritelty erityislainsäädännössä, kuten riitauttamattomia vaatimuksia koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen käyttöönotosta 21. huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 805/2004 (EUVL L 143, 30.4.2004), eurooppalaisen maksamismääräysmenettelyn käyttöönotosta 12. joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1896/2006 (EUVL L 399, 30.12.2006) sellaisena kuin se on muutettuna, eurooppalaisesta vähäisiin vaatimuksiin sovellettavasta menettelystä 11. heinäkuuta 2007 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 861/2007, (EUVL L 199, 31.7.2007), toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä elatusvelvoitteita koskevissa asioissa 18. joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 4/2009 (EUVL L 7, 10.1.2009) 1 jakson IV luvussa, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 12. joulukuuta 2012 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1215/2012 (uudelleenlaadittu) (EUVL L 351, 20.12.2012) sellaisena kuin se on muutettuna, yksityisoikeuden alalla määrättyjen suojelutoimenpiteiden vastavuoroisesta tunnustamisesta 12. kesäkuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 606/2013 (EUVL L 181, 29.6.2013) ja jotka liittyvät julkisiin asiakirjoihin, lukuun ottamatta elatusvelvoitteita koskevia julkisia asiakirjoja) perittävä oikeudenkäyntimaksu on 5 euroa
• virallisen todistuksen laatimisesta tuomioistuinten asiakirjoista tiedossa olevista tosiseikoista peritään oikeudenkäyntimaksuna 3 euroa (virallisen sähköisen todistuksen laatimisesta ja antamisesta siitä, onko hakijaa vastaan vireillä täytäntöönpanomenettely, ei peritä maksua)
• tuomioistuimen antaman tuomion lisäkappaleen laatimisesta tai jäljennöksen tai otteen laatimisesta tuomioistuimen pitämistä asiakirjoista, rekistereistä ja arkistoista perittävä maksu on 14 euroa kustakin kappaleesta, jäljennöksestä tai otteesta.

5. Sähköiset maksutavat

Slovakiassa oikeudenkäyntimaksut voidaan tällä hetkellä maksaa sähköisesti joko pankkisiirrolla tai hallinto- ja oikeudenkäyntimaksuja varten suunnitellun maksujärjestelmän kautta. Jos maksu suoritetaan pankkisiirrolla, se on maksettava toimivaltaisen tuomioistuimen tilille. Pankkiyhteystiedot löytyvät yksittäisten tuomioistuinten verkkosivuilta, joille pääsee verkkoportaalista osoitteesta https://www.justice.gov.sk/. Käytettäessä hallinto- ja oikeudenkäyntimaksuja varten suunniteltua maksujärjestelmää maksut voidaan suorittaa e-kolky-maksuportaalissa osoitteessa http://www.e-kolky.sk.

6. Ilmoitus hajautetun tietojärjestelmän varhaisesta käyttöönotosta

Slovakian tasavalta ei aio ottaa hajautettua tietojärjestelmää käyttöön ennen asetuksessa säädettyä soveltamispäivää.

7. Ilmoitus videoneuvottelujen varhaisesta käyttöönotosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa

Slovakian tasavalta ei aio ottaa videoneuvotteluja käyttöön ennen asetuksessa säädettyä soveltamispäivää.

8. Ilmoitus videoneuvottelujen varhaisesta käyttöönotosta rikosasioissa

Slovakian tasavalta ei aio ottaa videoneuvotteluja käyttöön ennen asetuksessa säädettyä soveltamispäivää.