Digitaliseringsforordningen — Meddelelser fra medlemsstaterne

1. Nationale IT-portaler til kommunikation med domstole eller andre myndigheder

http://www.slovensko.sk

Den centrale regeringsportal ("portalen") fungerer som et samlet centralt adgangspunkt for informationsressourcer og -tjenester, der leveres af den offentlige forvaltning. I øjeblikket er oplysninger, som brugerne søger (såsom rådgivning, tips og beskrivelser), ofte hostet af serverne i de enkelte ministerier. Portalen har til formål at centralisere disse oplysninger og tjenester og præsentere dem på en klar og brugervenlig måde.

En af den centrale portals nøglefunktioner er at henvise brugerne til en bestemt elektronisk tjeneste i den offentlige forvaltning ved at stille de relevante oplysninger til rådighed.

Portalen indeholder digitalt indhold, der understøtter både brugen og leveringen af disse elektroniske tjenester. Portalens indhold er udformet på grundlag af følgende principper:

• Organisering af information og tjenester efter forskellige livsvilkår: Med de meget store informationsmængder, vi bliver oversvømmet med i dag, kan det ofte være en udfordring at finde de oplysninger, man har brug for. Derfor er tjenesterne på portalen struktureret logisk efter målgruppe (borgere/iværksættere/institutioner) og de livsforhold, der ligger til grund for behovet for specifikke oplysninger og tjenester, alle opført i alfabetisk rækkefølge. Denne tilgang giver brugerne let adgang til de nødvendige informationskilder og elektroniske tjenester på en struktureret måde i overensstemmelse med deres faktiske behov og mulighed for at filtrere portalens omfattende indhold effektivt. Struktureringen af portalens indhold er en af portalens vigtigste fordele i betragtning af fordelingen af ressourcer på de enkelte tilknyttede enheders websteder.
• Virtuel centralisering: Set fra brugernes synspunkt er portalen en centraliseret løsning, hvor alle oplysninger og logisk strukturerede elektroniske tjenester er tilgængelige på en ensartet måde. Denne centralisering indebærer imidlertid ikke, at tjenester overføres direkte til portalen. I stedet udgør dette virtuelle centraliserede system en integrationsplatform, der forbinder alle andre tjenester – informationsressourcer og systemer, der gennemfører de enkelte processer. Selv om den underliggende struktur er distribueret, fremstår regeringsportalen for brugerne som et centraliseret system, der tilbyder en konsekvent logik og struktur.

eActions (eŽaloby) – indledende oplysninger – Den Slovakiske Republiks justitsministerium (justice.sk)

Indgivelse af anmodninger og dertil knyttede dokumenter til retssager

eActions-portalen er beregnet til at indgive stævninger ved distrikts- og regionalretter i civile sager (civil-, arbejds-, familie- og handelsretlige sager, undtagen handelsregistret) og i forvaltningsretlige sager og til at indgive elektroniske stævninger i en formel meddelelsesprocedure til byretten i Banská Bystrica.

Tjenesten giver brugerne mulighed for elektronisk at indgive følgende dokumenter i retssager efter at have logget ind på retsvæsenets offentlige elektroniske tjenester:

• en ny stævning, dvs. et indledende processkrift, der indleder en sag ved en domstol
• et indlæg i forbindelse med verserende sager, f.eks. et indlæg, der afhjælper mangler eller andre åbenlyse unøjagtigheder i stævningen, tilbagetrækning af en stævning eller et retsmiddel.

2. National lovgivning om videokonferencer på det civil- og handelsretlige område

Anvendelsen af videokonferencer er reguleret i § 175 i den civile retsplejelov. Hvis en parts fysiske tilstedeværelse i et retsmøde ikke er nødvendig for at sikre en retfærdig rettergang, giver retten parten mulighed for at deltage i retsmødet via videokonference eller andre kommunikationsmidler, herunder i de retslokaler, der er udpeget til dette formål, og som er tættest på parten.

3. National lovgivning om videokonferencer i straffesager

Videokonferencer anvendes i forskellige dele af straffesager. Den kan f.eks. anvendes til afhøring i henhold til bestemmelserne i strafferetsplejeloven (§ 61b ff.). I begrundede tilfælde kan der også ydes tolkning via videokonference (strafferetsplejelovens § 28, stk. 8).

Videokonferencer kan også anvendes i forvaltningsretsplejen (§ 117, stk. 3, i lov om forvaltningsretspleje), hvis en parts fysiske tilstedeværelse under et retsmøde ikke er påkrævet for at sikre en retfærdig rettergang.

I henhold til strafferetsplejelovens § 134 og 135 kan vidner, der af alvorlige grunde (f.eks. på grund af sygdom) ikke er i stand til at give møde i et retsmøde, eller vidner, der risikerer sekundær viktimisering, afhøres via en videokonferenceanordning.

4. Retsafgifter i civil- og handelsretlige sager

1. Opkrævning af retsafgifter i sager ved slovakiske domstole

Retsafgifter i sager ved slovakiske domstole er reguleret i lov nr. 71/1992 om retsafgifter og gebyrer for udskrifter af strafferegistre (herefter "lov nr. 71/1992"). Der opkræves gebyrer for individuelle handlinger eller retssager ved domstolene (hvis de udføres efter anmodning) og for handlinger foretaget af domstolene. Hver retsakt skal være opført i fortegnelsen over retsafgifter, der udgør bilag 1 til lov nr. 71/1992.

Afgiften skal betales, når stævningen vedrørende den relevante sag indgives. Hvis en part er usikker på størrelsen af en retsafgift og ikke betaler afgiften, når vedkommende anlægger sin sag/indgiver sin stævning af denne grund, skal retten anmode parten om efterfølgende at opfylde forpligtelsen til at betale afgiften. I sin anmodning oplyser retten parten om nummeret på den konto, som gebyret skal indbetales på, det variable symbol, gebyrets størrelse og betalingsfristen. Som hovedregel er fristen 10 dage fra modtagelsen af anmodningen. Hvis retsafgiften ikke betales inden for den yderligere frist, indstiller retten sagen.

I afgiftsoversigten skelnes der mellem afgifter for sager og afgifter for individuelle handlinger. Afgifterne er angivet i euro. Hvis afgiften er baseret på et beløb udtrykt i udenlandsk valuta, omregnes det til euro til den referencekurs for euro, der er fastsat og offentliggjort af Den Europæiske Centralbank eller Slovakiets nationalbank, og som er gældende den første dag i den måned, hvor afgiften skal betales, eller hvor afgiftens størrelse fastsættes af retten.

2. Retsafgifternes størrelse

Satserne er angivet i afgiftsoversigten enten som en procentdel af et afgiftsgrundlag eller et fast beløb. Når afgiften beregnes som en procentdel, er afgiftsgrundlaget prisen for genstanden for den handling, der skal betales afgift for. Hvis grundlaget ikke kan fastslås på denne måde, vil grundlaget være den pris, der er sædvanlig på det sted og på det tidspunkt, hvor ansøgningen om den relevante handling indgives. Hvis grundlaget er prisen på fast ejendom, er grundlaget den pris, der er fastsat i overensstemmelse med særlovgivningen.

For et søgsmål eller en stævning, hvor der ikke er fastsat en bestemt sats, fastsættes retsafgiften på grundlag af prisen for (betalingen for) tvistens genstand eller på grundlag af værdien af tvistens genstand, dvs. 6 %, med et minimum på 25 EUR, et maksimum på 25 000 EUR og et maksimum på 50 000 EUR i handelssager. I tilfælde, hvor tvistens genstand ikke kan værdiansættes i penge, er retsafgiften 140 EUR.

Hvis handlinger og procedurer udføres på grundlag af et indlæg, der indgives elektronisk til en domstols elektroniske postkasse, elektronisk via et centralt kontaktpunkt eller af en postvirksomhed, der udfører en attesterende persons aktivitet, og hvis lov nr. 71/1992 ikke fastsætter andet for hver post i afgiftsoversigten, er gebyret 50 % af den sats, der er fastsat i afgiftsoversigten. Denne nedsættelse må dog ikke overstige 50 EUR. Hvis en indsendelse indeholder bilag, der kræves i henhold til særlovgivningen, finder nedsættelsen kun anvendelse, hvis disse bilag er i elektronisk form.

Lov nr. 71/1992 indfører en særlig kategori af afgifter, der gælder for elektroniske betalingspåkrav (dette er den såkaldte formelle meddelelsesprocedure, der gennemføres i henhold til særlig lovgivning: lov nr. 307/2016), hvor den retsafgift, der skal betales ved indgivelse af den relevante anmodning om et betalingspåkrav i den formelle meddelelsesprocedure, er 50 % af den procentsats, der er fastsat i afgiftsoversigten.

I tvister om erstatning for ikke-økonomisk skade i kontanter udgør gebyret 3 % af det beløb, der kræves for ikke-økonomisk skade, op til højst 25 000 EUR.

Lov nr. 71/1992 fastsætter også en række andre regler for tilfælde, hvor tvistens genstand ikke er en pengeydelse. Der opkræves faste afgifter i sådanne tilfælde.

Der er også fastsat særlige retsafgifter for følgende tilfælde:

• Retsafgiften for indgivelse af en skilsmissebegæring er 100 EUR.
• Retsafgiften for en ansøgning om gældsinddrivelse (fuldbyrdelse) er 25 EUR.
• I international handel fastsættes retsafgiften for en retshandling eller for den første anmodning om en hasteforanstaltning i sagen på grundlag af værdien af sagens genstand (2 % med et minimum på 25 EUR og et maksimum på 2 500 EUR). Hvis sagens genstand ikke kan værdiansættes i penge, er retsafgiften 50 EUR.
• Retsafgiften for indgivelse af et søgsmål om opløsning og bilæggelse af delt medejerskab mellem ægtefæller er 250 EUR.
• Retsafgiften for forlig vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller er baseret på sagens genstand – hvis sagen afsluttes med en dom, er det 3 %. Hvis sagen afsluttes med et retsforlig, er det 1 %, men ikke under 100 EUR og ikke over 25 000 EUR.
• Retsafgiften for en sag om forlig vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller er 100 EUR.
• Retsafgiften for en anmodning om underholdsbidrag mellem ægtefæller, et underholdsbidrag til en fraskilt ægtefælle, en underholdspligt mellem andre slægtninge og en anmodning om forhøjelse heraf udgør 2 % af værdien af tvistens genstand, dog mindst 25 EUR.
• Retsafgiften for en anmodning om anerkendelse eller en erklæring om eksigibilitet af udenlandske retsafgørelser eller en anmodning om konvertering af en udenlandsk tinglig rettighed, foranstaltning eller kendelse er 100 EUR.
• For fuldbyrdelse af en ansøgning om iværksættelse af en hasteforanstaltning i henhold til særlovgivning er retsafgiften:
  • i Slovakiet 70 EUR, også selv om der kun er tale om delvis fuldbyrdelse
  • i en anden medlemsstat i Den Europæiske Union 50 EUR.

For så vidt angår appelsager (almindelige appelsager) er afgiften baseret på værdien af det krav, der er rejst i appelsagen, og dets størrelse fastsættes på samme måde som for søgsmålet i første instans.

Afgiften for appelinstansens prøvelse opkræves med en sats på det dobbelte af det gebyr, der er fastsat i afgiftsoversigten.

b) Gebyrer for retshandlinger

I disse tilfælde fastsættes retsafgifterne til et fast beløb. F.eks. for

• udstedelse, ændring og tilbagekaldelse af attester i henhold til særlovgivning (ved særlovgivning forstås f.eks. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 805/2004 af 21. april 2004 om indførelse af et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav (EUT L 143 af 30.4.2004) som ændret; Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1896/2006 af 12. december 2006 om indførelse af en europæisk betalingspåkravsprocedure (EUT L 399 af 30.12.2006) som ændret; Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 861/2007 af 11. juli 2007 om indførelse af en europæisk småkravsprocedure (EUT L 199 af 31.7.2007) som ændret; Afdeling 1, kapitel IV i Rådets forordning (EF) nr. 4/2009 af 18. december 2008 om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og samarbejde vedrørende underholdspligt (EUT L 7 af 10.1.2009); Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (omarbejdning) (EUT L 351 af 20.12.2012) som ændret; Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 606/2013 af 12. juni 2013 om gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilretlige spørgsmål (EUT L 181 af 29.6.2013) vedrørende et offentligt instrument, med undtagelse af et offentligt instrument vedrørende underholdspligt), udgør retsafgiften 5 EUR.
• Retsafgiften for udarbejdelse af en officiel attest for faktiske omstændigheder, der er kendt fra sagsakterne, er 3 EUR (udarbejdelse og udstedelse af en officiel elektronisk attest for, om der gennemføres en fuldbyrdelsesprocedure mod ansøgeren, er ikke underlagt et gebyr).
• Afgiften for udarbejdelse af en supplerende genpart af en retsafgørelse truffet af retten eller for udarbejdelse af en kopi eller udskrift af retsbøger, registre og sagsakter udgør 14 EUR for hver genpart, kopi eller udskrift.

5. Elektroniske betalingsmetoder

I øjeblikket kan retsafgifter i Slovakiet betales elektronisk via enten bankoverførsel eller en betalingssystemtjeneste, der er beregnet til administrations- og retsafgifter. Ved betaling via bankoverførsel skal afgiften indbetales på den kompetente domstols konto. Bankoplysningerne findes på de enkelte domstoles websteder, som kan tilgås via internetportalen https://www.justice.gov.sk/. Ved brug af betalingssystemtjenesten til administrations- og retsafgifter kan betalinger foretages via e-stempelbetalingsportalen (e-kolky) på http://www.e-kolky.sk.

6. Meddelelse om tidlig anvendelse af det decentrale IT-system

Den Slovakiske Republik påtænker ikke tidlig anvendelse af et decentralt IT-system før den anvendelsesdato, der er fastsat i forordningen.

7. Meddelelse om tidlig brug af videokonferencer på det civil- og handelsretlige område

Den Slovakiske Republik påtænker ikke tidlig brug af videokonferencer før den anvendelsesdato, der er fastsat i forordningen.

8. Meddelelse om tidlig brug af videokonferencer i straffesager

Den Slovakiske Republik påtænker ikke tidlig brug af videokonferencer før den anvendelsesdato, der er fastsat i forordningen.