Регламент за цифровизацията — уведомления от държавите членки

1. Национални информационни портали за комуникация със съдилищата или други органи

http://www.slovensko.sk

Централният правителствен портал („порталът“) служи като единна централна точка за достъп до информационните ресурси и услуги, предоставяни от държавната администрация. Понастоящем информацията, която потребителите търсят (като съвети, пояснения и описания), често се съхранява на сървърите на отделните държавни ведомства. Порталът има за цел да централизира тази информация и услуги и да ги представи по ясен и лесен за ползване начин.

Ключова функция на централния портал е да насочва потребителите към конкретни електронни услуги на държавната администрация, като предоставя съответната информация.

Порталът включва цифрово съдържание, което поддържа както използването, така и предоставянето на тези електронни услуги. Съдържанието на портала е проектирано въз основа на следните принципи:

• информацията и услугите са организирани според различните житейски обстоятелства: В днешните условия на „информационно претоварване“ намирането на необходимата информация често може да бъде предизвикателство. Поради тази причина услугите на портала са структурирани логически по целева група (граждани/предприемачи/институции) и житейските обстоятелства, които обуславят нуждата от конкретна информация и услуги, като всички са изброени по азбучен ред. Този подход позволява на потребителите лесно да осъществяват достъп до необходимите информационни източници и електронни услуги, структурирано, според реалните им нужди, и ефикасно да филтрират обширното съдържание на портала. Структурирането на съдържанието на портала е едно от ключовите му предимства, като се има предвид разпределението на ресурсите в сайтовете на отделните свързани обекти;
• виртуална централизация: От гледна точка на потребителите на услуги, порталът е централизирано решение, където цялата информация и логически структурирани електронни услуги са еднакво достъпни. Тази централизация обаче не включва прехвърляне на услуги директно към портала; вместо това, тази виртуална централизирана система предоставя интеграционна платформа, която свързва всички останали услуги — информационни ресурси и системи, реализиращи отделните процеси. Въпреки че основната структура е разпределена, правителственият портал изглежда на потребителите като централизирана система, предлагаща последователна логика и структура.

eActions (eŽaloby) — уводна информация — Министерство на правосъдието на Словашката република (justice.sk)

Подаване на молби и свързани с тях документи за съдебни производства

Порталът eActions е предназначен за подаване на искови молби (искове) пред окръжни и районни съдилища по граждански дела (граждански, трудови, семейни и търговски дела, с изключение на търговския регистър) и по административни съдебни производства, както и за подаване на електронни заявления в процедура за официално уведомяване до Окръжния съд Банска Бистрица.

Услугата позволява на потребителите да подават електронно следните документи в съдебни производства, след като влязат в публичните електронни услуги на съдебната система:

• нова искова молба (иск), т.е. искане за образуване на производство пред съд;
• изложение във връзка с висящи производства, например изложение за отстраняване на недостатъци или други очевидни неточности в исковата молба, оттегляне на исковата молба или процесуално средство за защита.

2. Национално право относно видеоконферентните връзки по граждански и търговски дела

Използването на видеоконферентна връзка се урежда от член 175 от Гражданския процесуален кодекс. Ако физическото присъствие на страна в съдебно заседание не е необходимо, за да се гарантира справедлив процес, съдът позволява на страната да участва в заседанието чрез видеоконферентна връзка или други средства за комуникация от разстояние, включително в определените за тази цел съдебни помещения, които се намират най-близо до страната.

3. Национално право относно видеоконферентните връзки по наказателноправни въпроси

Видеоконферентната връзка се използва на различни етапи на наказателното производство. Например може да се използва за проверка съгласно разпоредбите на Наказателно-процесуалния кодекс (член 61б и сл.). В обосновани случаи превод може да се осигури и чрез видеоконферентна връзка (член 28, параграф 8 от Наказателно-процесуалния кодекс).

Видеоконферентната връзка може да се използва и в административното производство (член 117, параграф 3 от Административния кодекс), ако физическото присъствие на страна в съдебното заседанието не е необходимо за гарантиране на справедлив процес.

Съгласно член 134 и член 135 от Наказателно-процесуалния кодекс се предоставя възможност на свидетели, които не могат да се явят в съдебно заседание по сериозни причини (напр. поради заболяване), или свидетели, изложени на риск от вторична виктимизация, да бъдат изслушани чрез устройство за видеоконферентна връзка.

4. Такси за производства по граждански и търговски дела

1. Събиране на такси в производства пред словашки съдилища

Съдебните такси в производствата пред словашки съдилища се уреждат от Закон № 71/1992 за съдебните такси и таксите за извлечения от криминални досиета („Закон № 71/1992“). Таксите се събират за отделни действия или производства пред съдилища (ако се извършват по заявление) и за актове на съдилища. Всяко действие трябва да бъде посочено в тарифата за съдебни такси, която представлява приложение 1 към Закон № 71/1992.

Таксата следва да се заплати при подаване на съответната искова молба. Ако страната не е сигурна относно размера на съдебната такса и не я плати при подаване на иска/заявлението си поради тази причина, съдът е длъжен да поиска от страната последващо изпълнение на задължението за плащане на таксата. В искането си съдът информира страната за номера на сметката, по която трябва да се плати таксата, променливия символ, размера на таксата и срока за плащане; като общо правило срокът е 10 дни от получаване на искането. Ако съдебната такса не бъде платена и в допълнителния срок, съдът прекратява производството.

В тарифата за таксите се прави разлика между такси за производства и такси за отделни действия. Таксите са определени в евро. Ако таксата се основава на сума, изразена в чуждестранна валута, тя ще бъде конвертирана в евро по референтния обменен курс за евро, определен и публикуван от Европейската централна банка или Националната банка на Словакия, приложим на първия ден от месеца, в който таксата е дължима или в който размерът на таксата е определен от съда.

2. Размер на съдебните такси

Таксите са посочени в тарифата или като процент от основата, на която се формира таксата, или като фиксирана сума. Когато таксата се изчислява като процент, основата, на която се формира таксата, е цената на предмета на действието, подлежащо на облагане с такса. Ако основата не може да бъде установена по този начин, за основа се смята цената, която е обичайна за мястото и към момента на подаване на заявлението за съответното действие. Когато основата е цената на недвижим имот, основата ще бъде цената, определена в съответствие със специално законодателство.

За иск или заявление за образуване на производство, за които не е определена конкретна ставка, съдебната такса ще се определя въз основа на цената на (плащането за) предмета на спора или въз основа на стойността на предмета на спора, т.е. 6 %, като минимумът е 25 EUR, максимумът е 25 000 EUR, а по търговски дела максимумът е 50 000 EUR. В случаите, когато предметът на спора не може да бъде оценен в пари, съдебната такса е 140 EUR.

Когато действията и производствата се извършват въз основа на заявление, подадено по електронен път до електронната пощенска кутия на съда, по електронен път чрез единна точка за контакт или чрез пощенско предприятие, извършващо дейността на удостоверяващо лице, и когато Закон № 71/1992 не предвижда друго за всяка точка от тарифата за таксите, таксата ще бъде 50 % от ставката, предвидена в тарифата за таксите; това намаление обаче не трябва да надвишава 50 EUR. Ако дадено заявление включва приложения, изисквани по силата на специален закон, намалението ще се прилага само ако тези приложения са в електронен формат.

Със Закон № 71/1992 се въвежда специална категория такси, които се прилагат за електронни платежни нареждания (това е известно като процедура за официално уведомяване, провеждана съгласно специално законодателство): Закон № 307/2016), където размерът на съдебната такса, дължима при подаване на съответното заявление за заповед за плащане в процедурата за официално уведомяване, е 50 % от процентната ставка, посочена в тарифата за таксите.

При спорове за обезщетение в брой за неимуществени вреди таксата е 3 % от претендираната сума за неимуществени вреди, до максимум 25 000 EUR.

Закон № 71/1992 установява и редица други правила за случаите, когато предметът на спора не е парично плащане; в такива случаи се прилагат фиксирани такси.

Специални съдебни такси са установени и за следните дела:

• съдебната такса за подаване на молба за развод е 100 EUR;
• съдебната такса за заявление за събиране на задължения (принудително изпълнение) е 25 EUR;
• в международната търговия съдебната такса за съдебно действие или за първото искане за неотложна мярка в производството се определя въз основа на стойността на предмета на производството (2 %, с минимум от 25 EUR и максимум от 2 500 EUR); ако предметът на производството не може да бъде оценен в пари, съдебната такса е 50 EUR;
• съдебната такса за завеждане на иск за прекратяване и уреждане на разделяне на съсобственост между съпрузи е 250 EUR;
• съдебната такса за уреждане на имуществените отношения между съпрузи се определя от предмета на производството — ако производството приключи с решение, тя е 3 %; ако производството завърши със съдебна спогодба, тя е 1 %, но не по-малко от 100 EUR и не повече от 25 000 EUR;
• съдебната такса за иск за уреждане на имуществени отношения между съпрузи е 100 EUR;
• съдебната такса за искане за издръжка между съпрузи, за издръжка на разведен съпруг/съпруга, за задължение за издръжка между други роднини и за искане за увеличаването им е 2 % от цената на предмета на спора, но не по-малко от 25 EUR;
• размерът на съдебната такса за молба за признаване или декларация за привеждане в изпълнение на чуждестранни решения, или молба за преобразуване на чуждестранно вещно право, мярка или разпореждане е 100 EUR;
• За молба за разпореждане на спешна мярка съгласно специално законодателство:
  • в Словакия, дори и само за частично изпълнение, съдебната такса е 70 EUR;
  • в друга държава — членка на Европейския съюз, съдебната такса е 50 EUR.

Що се отнася до производствата по обжалване (обикновени производства по обжалване), таксата се основава на цената на вземането, предявено с жалбата, и размерът ѝ се определя по същия начин, както при иска в първоинстанционното производство.

Таксата за обжалване се начислява в размер на два пъти таксата, посочена в тарифата за таксите.

б) Такси за действия

В тези случаи таксите за съдебни действия се определят като фиксирана сума. Например за:

• издаване, изменение и отмяна на удостоверения съгласно специално законодателство (специално законодателство означава например Регламент (ЕО) № 805/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за въвеждане на европейско изпълнително основание при безспорни вземания (ОВ L 143, 30.4.2004 г.), с измененията; Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане (ОВ L 399, 30.12.2006 г.), с измененията; Регламент (ЕО) № 861/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г. за създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес (ОВ L 199, 31.7.2007 г.), с измененията; Раздел 1, глава IV от Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка (ОВ L 7, 10.1.2009 г.); Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (преработен текст), (OB L 351, 20.12.2012 г.), с измененията; Регламент (ЕС) № 606/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела (ОВ L 181, 29.6.2013 г.) относно публичен акт, с изключение на публичен акт по дела, отнасящи се до задължения за издръжка), размерът на съдебната такса е 5 EUR;
• съдебната такса за съставяне на официално удостоверение за факти, известни от съдебните преписки, е 3 EUR (за съставянето и издаването на официално електронно удостоверение за факта дали срещу заявителя се води производство по принудително изпълнение не се дължи такса);
• таксата за изготвяне на допълнителен екземпляр на съдебно решение или за изготвяне на копие или извлечение от регистри, досиета и преписки, съхранявани от съда, е 14 EUR за всеки екземпляр, копие или извлечение.

5. Методи на електронно заплащане

Понастоящем в Словакия съдебните такси могат да се плащат електронно чрез банков превод или чрез платежна система, предназначена за административни и съдебни такси. При плащане по банков път таксата трябва да бъде внесена по сметката на компетентния съд. Данните за банкови сметки могат да бъдат намерени на уебсайтовете на отделните съдилища, до които може да се осъществи достъп от интернет портала на адрес: https://www.justice.gov.sk/. При използване на услугата на платежната система за административни и съдебни такси плащанията могат да се извършват чрез портала за плащане e-Stamp (e-kolky), достъпен на адрес: http://www.e-kolky.sk.

6. Уведомление относно ранното използване на децентрализираната информационна система

Словашката република не предвижда ранно използване на децентрализирана информационна система преди датата на прилагане, определена в регламента.

7. Уведомление относно ранното използване на видеоконферентни връзки по граждански и търговски дела

Словашката република не предвижда ранно използване на видеоконферентна връзка преди датата на прилагане, определена в регламента.

8. Уведомление относно ранното използване на видеоконферентните връзки по наказателноправни въпроси

Словашката република не предвижда ранно използване на видеоконферентна връзка преди датата на прилагане, определена в регламента.