A digitalizációról szóló rendelet – Tagállami értesítések

1. A bíróságokkal vagy más hatóságokkal való kommunikációt szolgáló nemzeti informatikai portálok

http://www.slovensko.sk

A központi kormányzati portál (a továbbiakban: a portál) egységes központi hozzáférési pontként szolgál a közigazgatás által biztosított információs erőforrásokhoz és szolgáltatásokhoz. Jelenleg a felhasználók által keresett információkat (például tanácsokat, tippeket és leírásokat) gyakran az egyes kormányzati szervek szerverein tárolják. A portál célja, hogy központosítsa ezeket az információkat és szolgáltatásokat, és azokat világos és felhasználóbarát módon jelenítse meg.

A központi portál egyik legfontosabb funkciója, hogy releváns információk biztosításával az adott elektronikus közigazgatási szolgálatokhoz irányítsa a felhasználókat.

A portál olyan digitális tartalmakat foglal magában, amelyek ezen elektronikus szolgáltatások igénybevételét és nyújtását egyaránt segítik. A portál tartalma a következő elvek alapján került kialakításra:

• az információkat és a szolgáltatásokat a különféle élethelyzetek szerint rendszerezték: napjaink „információs túlterheltségének” körülményei között gyakran kihívást jelenthet a szükséges információ megtalálása. Ezért a portálon található szolgáltatásokat logikus módon, különféle célcsoportok (polgárok/vállalkozók/intézmények), valamint a konkrét információkat és szolgáltatásokat igénylő élethelyzetek szerint rendezték el, amelyek mindegyike betűrendben van felsorolva. Ez a megközelítés lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a tényleges igényeiknek megfelelően, strukturált módon, könnyen hozzá tudjanak férni a szükséges információforrásokhoz és elektronikus szolgáltatásokhoz, és hatékonyan tudják szűrni a portál kiterjedt tartalmát. Tekintettel az erőforrásoknak az egyes összekapcsolt szervezetek weboldalai közötti megoszlására, a portál tartalmának strukturált megjelenítése jelenti a portál egyik legnagyobb előnyét.
• Virtuális központosítás: a szolgáltatások felhasználói számára a portál olyan központosított megoldást biztosít, ahol valamennyi információ és logikailag strukturált elektronikus szolgáltatás egységes módon férhető hozzá. Ez a központosítás azonban nem jelenti azt, hogy a különféle szolgáltatásokat közvetlenül a portálra irányítanák át; ehelyett ez a virtuális központosított rendszer olyan integrációs platformot biztosít, amely összekapcsolja az összes többi szolgáltatást – a különféle információs erőforrásokat és az egyes folyamatokat végrehajtó rendszereket. Bár az alapul szolgáló struktúra elosztott jellegű, a kormányzati portál következetes logikát és struktúrát kínáló központi rendszerként jelenik meg a felhasználók számára.

eActions (eŽaloby) – bevezető információk – a Szlovák Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma (justice.sk)

Bírósági eljárás indítása iránti kérelmek és kapcsolódó iratok benyújtása

Az eActions portált úgy alakították ki, hogy lehetővé tegye polgári, valamint közigazgatási bírósági eljárások (keresetek) kezdeményezését kerületi és regionális bíróságok előtt (polgári, munkaügyi, családjogi és – a cégnyilvántartás kivételével – kereskedelmi ügyekben), valamint hivatalos értesítési eljárás keretében a Besztercebányai Kerületi Bírósághoz intézett megkeresések elektronikus úton történő benyújtását.

A szolgáltatás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a bírósági eljárások során – az igazságszolgáltatás nyilvános elektronikus szolgáltatásaiba történő bejelentkezést követően – elektronikus úton nyújthassák be a következő dokumentumokat:

• új keresetlevél (kereset), azaz a bíróság előtti eljárást megindító beadvány,
• folyamatban lévő eljárásokkal kapcsolatos beadvány, pl. a keresetlevélben szereplő hibák vagy egyéb nyilvánvaló pontatlanságok orvoslására szolgáló beadvány, keresetlevél visszavonása vagy bírósági jogorvoslat iránti beadvány.

2. A polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott videokonferenciákra vonatkozó nemzeti jogszabályok

A videokonferencia használatát a polgári perrendtartás 175. cikke szabályozza. Amennyiben a tisztességes eljárás biztosításához nem szükséges valamely fél fizikai jelenléte a meghallgatáson, a bíróság lehetővé teszi az adott fél számára, hogy videokonferencia vagy más kommunikációs technológiai eszköz használata révén vegyen részt azon, akár az e célra kijelölt, a félhez legközelebb eső bíróság helyiségeiben.

3. A büntetőügyekben folytatott videokonferenciákra vonatkozó nemzeti jogszabályok

A videokonferencia eszközét a büntetőeljárás különböző szakaszaiban alkalmazzák. Alkalmazható például kihallgatások során, a büntetőeljárási törvénykönyv rendelkezéseinek (61b. és az azt követő cikkek) megfelelően. Indokolt esetben a tolmácsolás is biztosítható videokonferencia útján (a büntetőeljárási törvénykönyv 28. cikkének (8) bekezdése).

Videokonferencia a közigazgatási igazságszolgáltatásban is alkalmazható (a közigazgatási igazságszolgáltatásról szóló törvénykönyv 117. cikkének (3) bekezdése), ha az adott fél tárgyaláson való fizikai jelenléte nem szükséges a tisztességes eljárás biztosításához.

A büntetőeljárási törvénykönyv 134. és 135. cikke lehetővé teszi, hogy azokat a tanúkat, akik komoly indokból (pl. betegség miatt) nem tudnak megjelenni a meghallgatáson, valamint a másodlagos viktimizáció kockázatának kitett tanúkat videokonferencia-eszköz segítségével hallgassák meg.

4. A polgári és kereskedelmi ügyekre vonatkozó eljárási díjak

1. A szlovák bíróságok előtt folyó eljárások illetékének beszedése

A szlovák bíróságok előtt folyamatban lévő eljárások bírósági illetékeit a bírósági illetékekről és a bűnügyi nyilvántartásból származó kivonatok díjairól szóló, 71/1992. sz. törvény (a továbbiakban: a 71/1992. sz. törvény) szabályozza. Illetéket a bíróság előtti egyedi aktusokkal és eljárásokkal (amennyiben azokra kereset nyomán kerül sor), valamint a bírósági aktusokkal kapcsolatban szabnak ki. Minden aktust fel kell sorolni a bírósági illetékek 71/1992. sz. törvény 1. mellékletét képező jegyzékében.

Az illetéket az adott eljárást megindító kérelem benyújtásakor kell megfizetni. Ha valamely fél bizonytalan a bírósági illeték összegét illetően, és a kereset/kérelem benyújtásakor ezen okból nem fizeti meg a vonatkozó illetéket, a bíróságnak fel kell szólítania a felet az illetékfizetési kötelezettség utólagos teljesítésére. Megkeresésében a bíróság tájékoztatja a felet annak a számlának a számáról, amelyre az illetéket be kell fizetni, az átutaláson feltüntetendő azonosítószámról, az illeték összegéről, valamint a fizetés határidejéről; általános szabályként a határidő a kérelem kézhezvételétől számított 10 nap. Amennyiben a fél a bírósági illetéket e póthatáridőn belül sem fizeti meg, a bíróság megszünteti az eljárást.

Az illetéktáblázat különbséget tesz az eljárási illetékek és az egyes aktusok díjai között. Az illetékeket/díjakat euróban határozzák meg. Ha az illeték vagy díj külföldi pénznemben kifejezett összegen alapul, azt az Európai Központi Bank vagy a Szlovák Nemzeti Bank által meghatározott és közzétett, azon hónap első napján érvényes referencia-árfolyamon kell átváltani euróra, amelyben az illeték vagy díj esedékes, vagy amelyben az illeték vagy díj összegéről a bíróság határoz.

2. A bírósági illetékek összege

Az illetékek mértékét az illetéktáblázat vagy az illetékalap bizonyos százalékaként, vagy rögzített összegként tartalmazza. Amennyiben az illetéket százalékos értékként adják meg, az illetékalap az illetékköteles aktus tárgyának az ára. Ha az illeték alapja nem állapítható meg ilyen módon, az alap a vonatkozó aktus iránti kérelem benyújtásának helyén és időpontjában szokásosnak minősülő ár. Amennyiben az illeték alapja egy ingatlan ára, alapként a külön jogszabály szerint meghatározott ár alkalmazandó.

Olyan kereset vagy keresetlevél esetében, amelyre vonatkozóan nincs meghatározva konkrét illetékösszeg, a bírósági illetéket a jogvita tárgyának (kifizetett) ára vagy a jogvita tárgyának értéke alapján állapítják meg, annak 6%-ában, amely összeg legalább 25 euro, legfeljebb 25 000 euro, kereskedelmi ügyekben pedig legfeljebb 50 000 euro lehet. Azokban az esetekben, ahol a jogvita tárgyának értékét nem lehetséges pénzben kifejezni, a bírósági illeték összege 140 euro.

Amennyiben az aktusokat és az eljárásokat a bíróság elektronikus postafiókjába elektronikus úton, egyablakos ügyintézési ponton keresztül vagy a tanúsító személy tevékenységét végző postai vállalkozáson keresztül benyújtott beadvány alapján hajtják végre, és amennyiben a 71/1992. sz. törvény az illetékjegyzékben szereplő egyes tételek tekintetében ettől eltérően nem rendelkezik, az illeték mértéke az illetékjegyzékben meghatározott díjtétel 50%-a; ennek a csökkentésnek a mértéke azonban nem haladhatja meg az 50 eurót. Ha a beadvány külön jogszabályban előírt mellékleteket tartalmaz, az illetékcsökkentés csak akkor alkalmazható, ha a mellékletek elektronikus formátumúak.

A 71/1992. sz. törvény az illetékek külön kategóriáját vezeti be az elektronikus fizetési meghagyások esetében (ez az úgynevezett külön jogszabály – a 307/2016. sz. törvény – szerint lefolytatott hivatalos felszólítási eljárás), ahol a fizetési meghagyás iránti kérelem hivatalos felszólítási eljárás keretében történő benyújtásakor fizetendő bírósági illeték összege az illetéktáblázatban meghatározott százalékos mérték 50%-a.

A nem vagyoni kár pénzbeli megtérítése iránti jogvitákban az illeték a nem vagyoni kár címén követelt összeg 3%-a, de legfeljebb 25 000 euro.

A 71/1992. sz. törvény számos egyéb szabályt is megállapít azokra az esetekre vonatkozóan, amikor a jogvita tárgya nem pénzbeli kifizetés; ilyen esetekben átalánydíj alkalmazandó.

Külön bírósági illetékeket állapítottak meg a következő esetekben is:

• a házasság felbontása iránti kérelem benyújtásának bírósági illetéke 100 euro,
• a követelésbehajtási (végrehajtási) eljárás bírósági illetéke 25 euro,
• a nemzetközi kereskedelemben a bírósági aktusért vagy az eljárásban a sürgős intézkedés iránti első kérelemért fizetendő bírósági illetéket az eljárás tárgyának értéke alapján állapítják meg (2%, minimum 25 euro és legfeljebb 2500 euro); ha a jogvita tárgyának értékét nem lehetséges pénzben kifejezni, a bírósági illeték összege 50 euro,
• a házastársak megosztott közös tulajdonának megszüntetésére és elszámolására irányuló kereset benyújtásának bírósági illetéke 250 euro,
• a házastársi vagyonközösség rendezéséért fizetendő bírósági illeték az eljárás tárgyán alapul – ha az eljárás ítélettel zárul le, ennek mértéke 3%; ha az eljárás perbeli egyezséggel zárul, az illeték mértéke 1%, de legalább 100 euro és legfeljebb 25 000 euro,
• a házastársi vagyonközösség rendezésére irányuló kereset benyújtásának bírósági illetéke 100 euro,
• a házastársak közötti tartási kérelem, az elvált házastársnak járó tartásdíj, a más hozzátartozók közötti tartási kötelezettség és az ezek összegének megemelése iránti kérelem bírósági illetéke a jogvita tárgya értékének 2%-a, de legalább 25 euro,
• a külföldi határozatok elismerése vagy végrehajthatóvá nyilvánítása, illetve a külföldi dologi jog, intézkedés vagy végzés átalakítása iránti kérelmek esetében a bírósági illeték összege 100 euro,
• a sürgős intézkedés külön jogszabály értelmében történő elrendelése iránti kérelem esetében:
  • Szlovákiában történő, akár részleges végrehajtás esetén is a bírósági illeték összege 70 euro,
  • az Európai Unió egy másik tagállamában történő végrehajtás esetén a bírósági illeték 50 euro.

Ami a fellebbezési eljárást (rendes fellebbezési eljárás) illeti, az illeték a fellebbezés tárgyát képező követelés értékén alapul, és annak összegét ugyanúgy határozzák meg, mint az első fokon benyújtott kereset esetében.

A fellebbezési felülvizsgálat illetéke az illetéktáblázatban meghatározott illeték kétszerese.

b) Aktusok illetéke

Ezekben az esetekben a bírósági aktusok illetékét átalányösszegben állapítják meg. Például:

• tanúsítványok külön jogszabály alapján történő kiállítása, módosítása és visszavonása esetén (külön jogszabály például a nem vitatott követelésekre vonatkozó európai végrehajtható okirat létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 805/2004/EK módosított európai parlamenti és tanácsi rendeletet (HL L 143., 2004.4.30.); az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1896/2006/EK módosított európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 399., 2006.12.30.); a kis értékű követelések európai eljárásának bevezetéséről szóló, 2007. július 11-i 861/2007/EK módosított európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 199., 2007.7.31.); a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló, 2008. december 18-i 4/2009/EK tanácsi rendelet IV. fejezetének 1. szakasza (HL L 7., 2009.1.10.); a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2012. december 12-i 1215/2012/EU módosított európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozás) (HL L 351., 2012.12.20.); a polgári ügyekben hozott védelmi intézkedések kölcsönös elismeréséről szóló, 2013. június 12-i 606/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 181., 2013.6.29.) a tartási kötelezettségekkel kapcsolatos közokiratok kivételével) a bírósági illeték összege 5 euro,
• a bírósági iratokból ismert tényállásról szóló hivatalos igazolás kiállításának bírósági illetéke 3 euro (az arról szóló hivatalos elektronikus igazolás elkészítése és kiállítása, hogy a kérelmezővel szemben folyamatban van-e végrehajtási eljárás, nem illetékköteles),
• a bíróság által hozott ítéletről további eredeti példány elkészítésének, illetve a bíróság által vezetett feljegyzésekről, nyilvántartásokról és iratokról másolat vagy azokból kivonat elkészítésének díja eredeti példányonként, másolatonként vagy kivonatonként 14 euro.

5. Elektronikus fizetési módok

Jelenleg Szlovákiában a bírósági illetékek elektronikus úton, banki átutalással vagy a közigazgatási és bírósági illetékek befizetésére létrehozott fizetési rendszer szolgáltatásán keresztül fizethetők be. Banki átutalással történő fizetés esetén az illetéket az illetékes bíróság számlájára kell megfizetni. A banki adatok megtalálhatók az egyes bíróságok honlapján, amelyek a https://www.justice.gov.sk/ internetes portálról érhetők el. A közigazgatási és bírósági illetékek befizetésére létrehozott fizetési rendszer szolgáltatásának igénybevételekor a befizetéseket a http://www.e-kolky.sk címen elérhető e-bélyegző (e-kolky) fizetési portálon keresztül lehet teljesíteni.

6. Értesítés a decentralizált informatikai rendszer korai használatáról

A Szlovák Köztársaság nem tervezi a decentralizált informatikai rendszernek az alkalmazás rendeletben meghatározott kezdőnapját megelőző, korai használatát.

7. Értesítés a videokonferencia polgári és kereskedelmi ügyekben történő korai használatáról

A Szlovák Köztársaság nem tervezi a videokonferenciának az alkalmazás rendeletben meghatározott kezdőnapját megelőző, korai használatát.

8. Értesítés a videokonferencia bűnügyekben történő korai használatáról

A Szlovák Köztársaság nem tervezi a videokonferenciának az alkalmazás rendeletben meghatározott kezdőnapját megelőző, korai használatát.