V Litvě je nejdůležitější platformou pro přístup k veřejným službám internetový portál „Elektronická brána veřejné správy“(elektroniniai valdžios vartai). Umožňuje fyzickým osobám, podnikům a veřejnému sektoru přístup ke všem veřejným a správním elektronickým službám. Na tomto portálu je k dispozici 594 služeb pro fyzické osoby, 406 služeb pro podniky a 134 služeb pro veřejný sektor.
Všechny informace na portálu jsou strukturovány uživatelsky vstřícným způsobem podle hlavních životních událostí: „Narození dítěte“, „Ztráta a nalezení zaměstnání“, „Zahájení podnikání“ atd. Všechny elektronické služby jsou navíc rozděleny do různých kategorií, jako jsou „Zdravotní péče“, „Migrace“, „Daně“ atd. Kromě toho je k dispozici také seznam nejoblíbenějších služeb. Občané a podniky mají možnost využívat ověřování podepsaného dokumentu (ADOC) elektronickým podpisem a také vytváření a podepisování elektronických dokumentů (např. smluv, povolení atd.).
Povinným požadavkem umožňujícím uživatelům využívat tyto služby je jejich identifikace. Portál umožňuje identifikaci prostřednictvím různých zdrojů: prostřednictvím internetového bankovnictví nebo jiných řešení elektronické identifikace. Identifikace občanů EU je dostupná prostřednictvím systému eIDAS.
Pokud jde o veřejné listiny, příslušným orgánem pro většinu uvedených listin jestátní podnik Středisko rejstříků. Tato instituce umožňuje občanům a obyvatelům Litevské republiky požádat o vydání rodného, úmrtního či oddacího listu nebo potvrzení o rozvodu a také listin týkajících se změny jména a rodičovství. Veřejné listiny týkající se státní příslušnosti (občanské průkazy a cestovní pasy) a výpisu z rejstříku trestů spravuje Ministerstvo vnitra Litevské republiky (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija), zatímco doklady o pobytu spravují obce.
Pokud jde o online veřejné služby, možnost podat žádost o právní pomoc spadá v současné době pod dohled Odboru státem zaručené právní pomoci Ministerstva spravedlnosti Litevské republiky (Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos), zahájení občanskoprávního řízení online a elektronické doručování soudních písemností spadá pod dohled litevské Národní soudní správy (Nacionalinė teismų administracija) a na účast v soudních dražbách, zakládání společností a přístup k informacím o společnostech dohlíží Státní podnik Středisko rejstříků (Registrų centras).
Účel a oblast působnosti:
V únoru 2022 byl zřízen nový informační systém pro služby právní pomoci (TEISIS), jehož cílem je zlepšit interinstitucionální spolupráci mezi orgány předběžného vyšetřování a Odborem státem zaručené právní pomoci (Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba). Prostřednictvím tohoto systému mohou fyzické osoby žádat o pomoc právního zástupce / pověřeného zástupce na povinné bázi a mohou jim být přímo ze systému doručována oznámení o vybraných právních zástupcích / pověřených zástupcích. Fyzická osoba může požádat o právní pomoc osobně, prostřednictvím interaktivní konzultace nebo písemně. Může si zvolit jedno z dostupných témat právní pomoci [1] a písemně popsat potřebu právního poradenství. Fyzická osoba si v systému může zvolit poskytování právní poradenství v jakémkoli úředním jazyce EU. Právní pomoc je rozdělena na primární a sekundární právní pomoc.
Primární právní pomoc se týká:
- návrhů na rozvod manželství dohodou,
- dohody o právních důsledcích rozvodu,
- prohlášení týkajících se vydání soudního příkazu,
- námitek proti prohlášení věřitele,
- žádostí o vydání soudního povolení k prodeji nebo zastavení nemovitosti,
- žádostí o vydání soudního rozhodnutí o přijetí dědictví,
- žádostí o předběžný souhlas soudu s uzavřením transakcí týkajících se majetku osoby, která je zbavena způsobilosti k právním úkonům v určité oblasti nebo jejíž způsobilost k právním úkonům v určité oblasti byla omezena.
Osoby poskytující primární právní pomoc v případě potřeby pomáhají vyplnit:
- žádosti o povinnou mediaci,
- žádosti o státem zaručenou sekundární právní pomoc.
Primární právní pomoc zahrnuje:
- poradenství v oblasti mimosoudního řešení sporů,
- kroky směřující ke smírnému řešení sporu a vypracování dohody o urovnání sporu,
nezahrnuje však:
- vyplňování prohlášení podávaných správci daně.
Sekundární právní pomoc zahrnuje:
- přípravu listin, obhajobu a zastupování v soudních řízeních včetně exekučních řízení,
- zastupování v případech mimosoudního řešení sporů, pokud je tento postup stanoven zákonem nebo soudním rozhodnutím,
- náhradu nákladů řízení v případech projednávaných v občanskoprávním řízení,
- náhradu nákladů řízení ve věcech ústavního soudnictví,
- náhradu nákladů spojených s řízením o správním postupu,
- náhradu nákladů soudního řízení o správním deliktu,
- náhradu nákladů občanskoprávního řízení v trestních věcech.
Příslušný orgán: Odbor státem zaručené právní pomoci Ministerstva spravedlnosti Litevské republiky (Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos)
Podmínky přístupu:
- Požadavky na způsobilost: Primární právní pomoc se poskytuje:
- občanům Litevské republiky,
- občanům členských států Evropské unie,
- fyzickým osobám oprávněně pobývajícím v Litevské republice a jiných členských státech Evropské unie,
- osobám uvedeným v mezinárodních dohodách, jejichž smluvní stranou je Litevská republika, a v přímo použitelných právních aktech Evropské unie.
- Sekundární právní pomoc se poskytuje:
- občanům Litevské republiky, občanům jiných členských států Evropské unie a jiným fyzickým osoby oprávněně pobývajícím v Litevské republice a jiných členských státech Evropské unie, jejichž majetek a roční příjem nepřesahují úrovně státem zaručené právní pomoci uvedené v zákoně o státem zaručené právní pomoci [2].
- občanům Litevské republiky, občanům jiných členských států Evropské unie a jiným fyzickým osobám oprávněně pobývajícím v Litevské republice a jiných členských státech Evropské unie, které jsou uvedeny v článku 12 zákona o státem zaručené právní pomoci [2], který stanoví 17 různých kategorií osob, jež mají nárok na sekundární právní pomoc bez ohledu na majetek a osobní příjmy osoby (rodiny),
- jiným osobám uvedeným v mezinárodních dohodách, jejichž smluvní stranou je Litevská republika, a v přímo použitelných právních aktech Evropské unie, jejichž majetek a roční příjem nepřesahuje výši majetku a příjmu stanovenou vládou pro poskytování právní pomoci nebo které jsou uvedeny v článku 12 zákona o státem zaručené právní pomoci [2].
- Požadavky na identifikaci a autentizaci:
- Autentizace prostřednictvím Elektronické brány veřejné správy.
- Dokumentace, kterou je třeba poskytnout: V rámci primární právní pomoci se od žadatelů nevyžadují žádné dokumenty. Pokud jde o sekundární právní pomoc, žadatelé jsou povinni poskytnout:
- žádost o státem zaručenou právní pomoc,
- dokumenty dokládající nárok dotčené osoby,
- dokumenty prokazující nárok osoby na poskytnutí státem zaručené právní pomoci,
- souhlas právníka, pokud si přejí, aby sekundární právní pomoc poskytoval právník, který není zapsán v seznamu právníků poskytujících sekundární právní pomoc.
Právní účinky elektronických dokumentů: Nepoužije se.
Možnost vyřídit postup plně elektronicky: Ano.
Náklady: Služba primární právní pomoci je bezplatná. Služba sekundární právní pomoci může být hrazena státem plně, částečně, nebo nemusí být hrazena státem vůbec, a to v závislosti na výši příjmu fyzické osoby. Více informací o podmínkách ohledně výdajů týkajících se sekundární soudní pomoci je k dispozici zde.
Odkazy:: https://teisis.lt/external/home/main
[1] Správní právo a správní řízení, Občanské právo a občanské soudní řízení, Trestní právo, Trestní řízení, Rodinné právo, Pracovní právo, Majetkové právo, Právo sociálního zabezpečení, Ostatní.
[2] K dispozici na adrese:https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/TAIS.98693/asr
V Litvě není možné podávat žaloby o náhradu škody online. Další informace o postupech náhrady škody v Litvě jsou k dispozici v informačních přehledech EJS.
Účel a oblast působnosti: V Litvě je možné zahájit občanskoprávní řízení online prostřednictvím portálu elektronických služeb litevských soudů (Lietuvos teismų elektroninių paslaugų portalas). Kromě možnosti zahájit řízení online si uživatelé rovněž mohou poslechnout zvukové záznamy ze soudních jednání, seznamovat se se soudními procesy, formuláři a doručovat soudu procesní dokumenty, vyplňovat dokumenty podle připravených formulářů, dostávat oznámení o přijetí dokumentů, zjištěných chybách, projednání věci a platit pokuty uložené soudem a rovněž uložené náklady řízení a kolkovné.
Příslušný orgán: Litevská Národní soudní správa (Nacionalinė teismų administracija)
Podmínky přístupu:
- Požadavky na způsobilost: Online služba je určena fyzickým osobám (jednotlivcům a zákonným zástupcům nezletilých a chráněných zletilých osob), právnickým osobám a právníkům.
- Požadavky na identifikaci a autentizaci: Autentizace prostřednictvím Elektronické brány veřejné správy. Zájemci mohou mít k portálu přístup prostřednictvím elektronického podpisu, internetového bankovnictví, průkazu totožnosti nebo údajů vydaných soudem.
- Dokumentace, kterou je třeba poskytnout: V závislosti na typu řízení může být nutné předložit dokumenty. Portál obsahuje širokou škálu připravených formulářů, které musí fyzické a právnické osoby nebo advokáti vyplnit, aby bylo možné zahájit řízení.
Právní účinky elektronických dokumentů: Nepoužije se.
Možnost vyřídit postup plně elektronicky: Ano.
Náklady: Služba je bezplatná.
Odkazy: https://e.teismas.lt/lt/public/home/
Další informace o tom, jak zahájit soudní řízení v Litvě online, jsou k dispozici také v informačním přehledu EJS.
Účel a oblast působnosti: Fyzické a právnické osoby a advokáti mohou souhlasit s elektronickým zasíláním soudních písemností vyplněním elektronického formuláře. Po udělení souhlasu s elektronickým přenosem může uživatel sledovat průběh svého případu online, dostávat oznámení o přijetí dokumentů, zjištěných chybách a projednávání věci a platit soudem uložené pokuty online. Účastníci řízení, kteří zahájí občanskoprávní nebo správní řízení elektronicky, zaplatí kolkovné pouze ve výši 75 %.
Příslušný orgán: Litevská Národní soudní správa (Nacionalinė teismų administracija)
Podmínky přístupu:
- Požadavky na způsobilost: Online služba je určena fyzickým osobám (jednotlivcům a zákonným zástupcům nezletilých a chráněných zletilých osob), právnickým osobám a právníkům.
- Požadavky na identifikaci a autentizaci: Autentizace prostřednictvím Elektronické brány veřejné správy. Zájemci mohou mít k portálu přístup prostřednictvím elektronického podpisu, internetového bankovnictví, průkazu totožnosti nebo údajů vydaných soudem.
- Dokumentace, kterou je třeba poskytnout: Vyplněný formulář opatřený datem a podpisem.
Právní účinky elektronických dokumentů: Po obdržení a schválení souhlasu mohou soudní orgány elektronicky předávat oznámení, potvrzení a předvolání.
Možnost vyřídit postup plně elektronicky: Ano.
Náklady: Služba je bezplatná.
Odkazy:: https://e.teismas.lt/lt/public/home/
Další informace o doručování soudních písemností v Litvě jsou k dispozici rovněž v Serving documents (recast).
Účel a oblast působnosti: Elektronické dražby v Litvě jsou organizovány prostřednictvím systému elektronických dražeb (Varžytynės ir aukcionai). Informační systém umožňuje obyvatelům a podnikům účast v elektronických dražbách na dálku v případě nuceného prodeje (soudních dražeb) prováděných soudními exekutory a insolvenčními správci a elektronických dražeb při prodeji státního a obecního majetku. Osoby se mohou aktivně účastnit elektronických dražeb a dražeb v případě nuceného prodeje (soudních dražeb) s vynaložením nejnižších nákladů. Elektronické služby poskytují soudní vykonavatelé, insolvenční správci, státní podnik, Státní banka pro správu majetku (Turto banka) a obce a ostatní subjekty státního a soukromého sektoru. Prostřednictvím systému elektronických dražeb se mohou rezidenti a podniky účastnit elektronických dražeb týkajících se prodeje nemovitostí (budov a/nebo pozemků), zásob, vozidel a dalšího vybavení (např. výrobních strojů).
Příslušný orgán: Státní podnik Středisko rejstříků (Registrų centras)
Podmínky přístupu:
- Požadavky na způsobilost: Online služba je určena pro fyzické osoby a podniky.
- Požadavky na identifikaci a autentizaci: Autentizace prostřednictvím Elektronické brány veřejné správy.
- Dokumentace, kterou je třeba poskytnout: Osoba musí potvrdit svou totožnost pomocí metod osobní identifikace nabízených na internetových stránkách, uvést své kontaktní údaje, číslo bankovního účtu, na který má být vrácen registrační poplatek / dražební jistota v případě, že osoba v dražbě neuspěje, seznámit se s postupem účasti v dražbě a při registraci zaplatit registrační poplatek / dražební jistotu.
Právní účinky elektronických dokumentů: Nepoužije se.
Možnost vyřídit postup plně elektronicky: Ano.
Náklady: Služba je bezplatná. Osoba, která se chce zúčastnit konkrétní dražby, musí zaplatit registrační poplatek účastníka dražby (pokud se na ni vztahuje) a dražební jistotu, jejichž výše je uvedena v oznámení o dražbě.
Odkazy:: https://www.evarzytynes.lt/evs/
Pokud je to možné nebo povinné, účastníci procesu si mohou prostřednictvím portálu e.teismas.lt zajistit soudní mediaci. Žádosti o mediaci lze v Litvě podávat také přímo Odboru státem zaručené právní pomoci (Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba), a to doporučeným dopisem nebo elektronickou poštou (v tomto případě musí být žádosti podepsány elektronicky).
Pokud jsou žádosti zasílány doporučeně nebo elektronicky, musí být předložena kopie dokladu totožnosti strany sporu.
V případě pochybností o pravosti kopie dokladu totožnosti má Odbor státem zaručené právní pomoci právo požádat stranu sporu, která předložila kopii dokladu totožnosti, aby předložila originál dokladu nebo kopii ověřenou notářem nebo jinou osobou oprávněnou k provádění notářských úkonů.
Další informace o mediačních službách jsou k dispozici zde a v informačním přehledu EJS.
Zakládání společností
Účel a oblast působnosti:
Státní podnik Středisko rejstříků (Registrų centras) může elektronicky registrovat tyto právnické osoby:
- jednotlivé podniky,
- společnosti s ručením omezeným,
- sdružení,
- malé komanditní společnosti,
- veřejnoprávní subjekty,
- dobročinné a podpůrné nadace.
Elektronicky lze zakládat rovněž pobočky evropských společností, akciových společností, uzavřených akciových společností nebo pobočky společností s ručením omezeným se sídlem v jiném členském státě Evropské unie a ve státě, který patří do Evropského hospodářského prostoru.
Do rejstříku právnických osob se zapisují právnické osoby, jejich pobočky a zastoupení, pobočky a zastoupení zahraničních právnických osob a dalších organizací; rejstřík eviduje, zaznamenává, shromažďuje, ukládá, zpracovává, organizuje, uchovává a poskytuje údaje, informace a dokumenty o nich.
Rejstřík právnických osob obsahuje úplné informace (i historické) o právní formě a statusu právnických osob, oblastech jejich činnosti, velikosti a struktuře základního kapitálu, členech jediných a kolektivních řídících orgánů atd. Rejstřík právnických osob obsahuje také údaje o jediném akcionáři akciové společnosti a uzavřené akciové společnosti. Údaje o členech, společnících a akcionářích osmi hlavních právních forem právnických osob jsou zpracovávány v Informačním systému pro účast v právnických osobách (JADIS). Údaje o skutečných majitelích všech forem právnických osob jsou zpracovávány v dílčím systému skutečných majitelů právnických osob (JANGIS) v rámci systému JADIS.
Většina obchodních společností musí od roku 2004 rejstříku právnických osob předkládat své roční účetní závěrky.
Příslušný orgán: Státní podnik Středisko rejstříků (Registrų centras)
Podmínky přístupu:
- Požadavky na způsobilost: Všechny fyzické a právnické osoby, které si přejí zaregistrovat společnost.
- Požadavky na identifikaci a autentizaci: Autentizace prostřednictvím Elektronické brány veřejné správy.
- Dokumentace, kterou je třeba poskytnout: To závisí na právní formě právnické osoby.
Právní účinky elektronických dokumentů: Nepoužije se.
Možnost vyřídit postup plně elektronicky: Ano.
Náklady: Výše poplatku se liší v závislosti na typu registrované právnické osoby. Úplné informace o kategoriích cen jsou k dispozici zde.
Odkaz: https://www.registrucentras.lt/p/671
Přístup k informacím o společnostech
Účel a oblast působnosti: Cílem níže popsané služby je získat informace o společnostech.
Na internetových stránkách Státního podniku Středisko rejstříků (Registrų centras) je k dispozici databáze všech právnických osob registrovaných v Litvě. Každá právnická osoba má specifický kód, název, adresu, právní formu[1] a právní status[2]. Každá osoba, která sdělila kód právnické osoby nebo název právnické osoby správci rejstříku právnických osob, má právo bezplatně online získat údaje o názvu právnické osoby, kódu, právní formě, sídle (adrese), právním statusu, omezení činnosti právnické osoby, platných mezinárodních sankcích a výmazu právnické osoby z rejstříku právnických osob.
Rejstřík právnických osob dále obsahuje informace o zápisu právnické osoby, registraci změn jejích údajů nebo informace, které jsou poskytovány bezplatně v elektronické informační publikaci ověřené správcem rejstříku právnických osob.
Příslušný orgán: Státní podnik Středisko rejstříků (Registrų centras)
Podmínky přístupu:
- Požadavky na způsobilost: Žádné
- Požadavky na identifikaci a autentizaci: Žádné
- Dokumentace, kterou je třeba poskytnout: Žádné
Právní účinky elektronických dokumentů: Nepoužije se.
Možnost vyřídit postup plně elektronicky: Nepoužije se.
Náklady: Tyto služby jsou bezplatné.
Odkazy:
https://www.registrucentras.lt/jar/p/
https://www.registrucentras.lt/p/121
Výpisy z rejstříků a kopie dokumentů, včetně finančních výkazů, je možné objednat elektronicky za poplatek.
Příslušný orgán: Státní podnik Středisko rejstříků (Registrų centras)
Podmínky přístupu:
- Požadavky na způsobilost: Všechny fyzické a právnické osoby, které chtějí získat výpis z rejstříku nebo kopii dokumentu.
- Požadavky na identifikaci a autentizaci: Autentizace prostřednictvím Elektronické brány veřejné správy.
- Dokumentace, kterou je třeba poskytnout: Žádost o poskytnutí údajů z rejstříku právnických osob.
Právní účinky elektronických dokumentů: Nepoužije se.
Možnost vyřídit postup plně elektronicky: Ano.
Náklady: Výše poplatku se liší v závislosti na typu výpisu z rejstříku nebo dokumentu. Úplné informace o kategoriích cen jsou k dispozici zde.
Odkaz: https://www.registrucentras.lt/p/784
[1] Jednotlivý podnik, společnost s ručením omezeným, sdružení, malá komanditní společnost, veřejnoprávní subjekt, dobročinná a podpůrná nadace.
[2] Právní status poskytuje informace o aktuálním stavu společnosti a o tom, zda je v procesu restrukturalizace, likvidace, konkurzu apod., nebo zda proti ní nejsou v současné době podniknuty právní kroky (není zapsán žádný právní status).
Nebyly zjištěny žádné veřejné online překladatelské služby v oblasti justice.