I Litauen är den viktigaste plattformen för tillgång till offentliga onlinetjänster portalen för e-förvaltning (elektroniniai valdžios vartai). Genom den kan fysiska personer, företag och den offentliga sektorn få tillgång till alla offentliga och administrativa e-tjänster. Portalen ger åtkomst till 594 tjänster för fysiska personer, 406 tjänster för företag och 134 tjänster för den offentliga sektorn.
All information i portalen är strukturerad på ett användarvänligt sätt enligt de viktigaste livshändelserna: bli förälder, förlora och hitta ett jobb, starta företag osv. Dessutom är alla e-tjänster indelade i olika kategorier, t.ex. hälsovård, migration och skatter. Det finns också en lista med de mest använda tjänsterna. Medborgare och företag kan verifiera undertecknade dokument (ADOC) med en e-signatur, samt skapa och underteckna e-handlingar (t.ex. överenskommelser och tillstånd).
Identifiering är ett obligatoriskt krav för att använda sig av tjänsterna. Portalen tillåter olika former av identifiering, t.ex. via e-bank eller andra lösningar för elektronisk identifiering. EU-medborgare kan identifiera sig via eIDAS.
När det gäller offentliga handlingar är behörig myndighet för de flesta handlingar som nämns det statliga registreringscentrumet. Från detta centrum kan medborgare och bosatta i Litauen begära födelsebevis, dödsbevis, äktenskapsbevis och skilsmässointyg samt handlingar om namnbyte och föräldraskap. Offentliga handlingar gällande nationalitet (id-kort och pass) och utdrag ur kriminalregistret står under tillsyn av Litauens inrikesministerium (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija). Uppehållsdokument handläggs av kommunerna.
När det gäller offentliga onlinetjänster står möjligheten att lämna in en ansökan om rättshjälp för närvarande under tillsyn av den statliga rättshjälpsmyndigheten vid Litauens justitieministerium (Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos); väckande av civilrättslig talan online och elektronisk delgivning av rättegångshandlingar står under tillsyn av Litauens nationella domstolsförvaltning (Nacionalinė teismų administracija), och deltagande i exekutiva auktioner, företagsbildning och tillgång till information om företag står under tillsyn av det statliga registreringscentrumet (Registrų centras).
Syfte och omfattning:
I februari 2022 inrättades ett nytt informationssystem för rättshjälpstjänster (TEISIS) i syfte att förbättra det interinstitutionella samarbetet mellan förundersökningsinstitutioner och den statliga rättshjälpsmyndigheten (Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba). Genom systemet kan fysiska personer begära hjälp från försvarare eller behörigt ombud på obligatorisk basis och få underrättelser direkt från systemet om sin valda försvarare eller sitt behöriga ombud. En fysisk person kan begära rättshjälp i ett personligt möte, i ett interaktivt samråd eller skriftligen. En person kan välja ett av de tillgängliga ämnena inom rättshjälp[1] och skriftligt beskriva sitt behov av juridisk rådgivning. I systemet kan en fysisk person välja att få juridisk rådgivning på vilket officiellt EU-språk som helst. Rättshjälp delas upp i primär och sekundär rättshjälp.
Primär rättshjälp gäller följande:
- Ansökningar om äktenskapsskillnad genom ömsesidig överenskommelse mellan makarna.
- En överenskommelse om de rättsliga följderna av en äktenskapsskillnad.
- Uttalanden avseende utfärdande av domstolsbeslut.
- Invändningar mot borgenärens uttalande.
- Ansökningar om utfärdande av ett domstolstillstånd för försäljning eller inteckning av fastigheter.
- Ansökningar om domstolsbeslut för att motta ett arv.
- Begäran om förhandstillstånd från rättsliga myndigheter för att genomföra transaktioner gällande tillgångar som tillhör en person som är oförmögen att handla inom ett visst område eller som har begränsad kapacitet inom ett visst område.
Vid behov ska personer som tillhandahåller primär rättshjälp bistå med att fylla i
- begäran om obligatorisk medling,
- begäran om sekundär statligt garanterad rättshjälp.
Primär rättshjälp omfattar
- råd om tvistlösning utanför domstol,
- åtgärder för en fredlig lösning av tvisten och utarbetande av en överenskommelse.
Däremot omfattas inte
- hjälp med att fylla i deklarationer som ska lämnas till skatteförvaltaren.
Sekundär rättshjälp gäller följande:
- Utarbetande av handlingar, svaromål och företrädande i ärenden, inbegripet verkställighetsförfaranden.
- Företrädare vid tvistlösning utanför domstol, om ett sådant förfarande fastställs i lag eller i ett domstolsbeslut.
- Ersättning för juridiska kostnader i mål som prövas i civilrättsliga förfaranden.
- Ersättning för rättegångskostnader i författningsrättsliga mål.
- Ersättning för utgifter i samband med administrativa förfaranden.
- Ersättning för kostnader i domstolsförfaranden gällande administrativa förseelser.
- Ersättning för kostnader för en civilrättslig talan inom ramen för straffrättsliga förfaranden.
Behörig myndighet: den statliga rättshjälpsmyndigheten vid Litauens justitieministerium (Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos).
Villkor för tillgång:
- Behörighetskrav: Primär rättshjälp beviljas
- litauiska medborgare,
- medborgare i EU-länder,
- fysiska personer som är lagligen bosatta i Litauen eller andra EU-länder,
- personer som anges i Litauens internationella avtal och direkt tillämpliga EU-rättsakter.
- Sekundär rättshjälp beviljas
- litauiska medborgare, medborgare i andra EU-länder och andra fysiska personer som är lagligen bosatta i Litauen eller andra EU-länder vars tillgångar och årsinkomster inte överstiger nivåerna för statligt garanterad rättshjälp som anges i lagen om statligt garanterad rättshjälp[2],
- litauiska medborgare, medborgare i andra EU-länder och andra fysiska personer som är lagligen bosatta i Litauen eller andra EU-länder och som anges i artikel 12 i lagen om statligt garanterad rättshjälp[2] som föreskriver 17 olika kategorier av personer som är berättigade till sekundär rättshjälp oavsett personens (familjens) egendom och personliga inkomst,
- andra personer som anges i Litauens internationella avtal och direkt tillämpliga EU-rättsakter, vars tillgångar och årsinkomster inte överstiger de nivåer för tillgångar och inkomster som regeringen har fastställt för rättshjälp, eller som anges i artikel 12 i lagen om statligt garanterad rättshjälp[2].
- Identifierings- och autentiseringskrav:
- Autentisering görs via portalen för e-förvaltning.
- Handlingar som ska lämnas in: Inga handlingar krävs vad gäller primär rättshjälp. För sekundär rättshjälp ombeds de sökande att tillhandahålla
- en begäran om statligt garanterad rättshjälp,
- handlingar som styrker den personliga fordran,
- handlingar som styrker en persons rätt till statligt garanterad rättshjälp,
- advokatens samtycke, om de vill att sekundär rättshjälp ska ges av en advokat som inte finns upptagen i förteckningen över advokater som tillhandahåller sekundär rättshjälp.
Rättslig verkan av elektroniska handlingar: Ej tillämpligt.
Möjlighet att slutföra förfarandet helt online: Ja.
Kostnad: Tjänsten är kostnadsfri för primär rättshjälp. Tjänsten för sekundär rättshjälp ersätts helt, delvist eller inte alls av staten, beroende på den fysiska personens inkomstnivå. Mer information om villkoren för utgifter kopplade till sekundär rättslig hjälp finns här.
Länk: https://teisis.lt/external/home/main.
[1] Förvaltningsrätt och förvaltningsförfaranden, civilrätt och civilrättsliga förfaranden, straffrätt, straffrättsliga förfaranden, familjerätt, arbetsrätt, förmögenhetsrätt, sociallagstiftning, övrigt.
[2] Finns på: https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/TAIS.98693/asr.
I Litauen är det inte möjligt att lämna in skadeståndsanspråk online. Mer information om ersättningsprocesser i Litauen finns på det europeiska rättsliga nätverkets faktablad.
Syfte och omfattning: I Litauen är det möjligt att väcka en civilrättslig talan online via de litauiska domstolarnas portal för e-tjänster (Lietuvos teismų elektroninių paslaugų portalas). Förutom att väcka talan online kan användare även lyssna på ljudupptagningar från domstolsförhandlingarna, bekanta sig med domstolsförfaranden och formulär, överlämna inlagor till domstolen, fylla i handlingarna med hjälp av de förberedda formulären, få meddelanden om att handlingarna har godtagits, om fel som har upptäckts och om förhandlingarna i målet, samt betala böter som har ålagts av domstolen liksom utdömda rättegångskostnader och stämpelskatt.
Behörig myndighet: Litauens nationella domstolsförvaltning (Nacionalinė teismų administracija).
Villkor för tillgång:
- Behörighetskrav: Onlinetjänsten är avsedd för fysiska personer (enskilda och rättsliga ombud för minderåriga och skyddade vuxna), juridiska personer och advokater.
- Identifierings- och autentiseringskrav: Autentisering görs via portalen för e-förvaltning. Berörda parter kan få tillgång till portalen med hjälp av e-signatur, e-bank, identitetskort eller uppgifter som tillhandahålls av en domstol.
- Handlingar som ska lämnas in: Handlingar kan behöva lämnas in beroende på typen av förfarande. Portalen har ett stort urval förberedda formulär som ska fyllas i av fysiska personer, juridiska personer eller advokater för att ett ärende ska kunna inledas.
Rättslig verkan av elektroniska handlingar: Ej tillämpligt.
Möjlighet att slutföra förfarandet helt online: Ja.
Kostnad: Tjänsten är gratis.
Länkar: https://e.teismas.lt/lt/public/home/.
Mer information om hur man inleder domstolsförfaranden online i Litauen finns också på det europeiska rättsliga nätverkets faktablad.
Syfte och omfattning: Fysiska personer, juridiska personer och advokater kan samtycka till elektronisk överföring av rättegångshandlingar genom att fylla i ett formulär på elektronisk väg. Genom att samtycka till elektronisk överföring kan användare se hur deras ärende fortskrider online, få meddelanden om att handlingar har mottagits, om fel som har upptäckts, och om förhandlingarna i målet, samt betala böter som har utdömts av domstolen online. Deltagare i processen som har inlett civilmål eller förvaltningsmål på elektronisk väg betalar endast 75 % av stämpelavgiften.
Behörig myndighet: Litauens nationella domstolsförvaltning (Nacionalinė teismų administracija).
Villkor för tillgång:
- Behörighetskrav: Onlinetjänsten är avsedd för fysiska personer (enskilda och rättsliga ombud för minderåriga och skyddade vuxna), juridiska personer och advokater.
- Identifierings- och autentiseringskrav: Autentisering sker genom portalen för e-förvaltning. Berörda parter kan få tillgång till portalen med hjälp av e-signatur, e-bank, identitetskort eller uppgifter som tillhandahålls av en domstol.
- Handlingar som ska lämnas in: Ett medgivandeformulär som är ifyllt, daterat och undertecknat.
Rättslig verkan av elektroniska handlingar: När medgivandet har mottagits och godkänts kan de rättsliga myndigheterna överföra meddelanden, kvitton och kallelser på elektronisk väg.
Möjlighet att slutföra förfarandet helt online: Ja.
Kostnad: Tjänsten är gratis.
Länk: https://e.teismas.lt/lt/public/home/.
Mer information om delgivning av rättegångshandlingar i Litauen finns också på det europeiska rättsliga nätverkets faktablad.
Syfte och omfattning: Nätauktioner i Litauen anordnas via e-auktionssystemet (Varžytynės ir aukcionai). Informationssystemet gör det möjligt för invånare och företag att delta på distans i tvångsförsäljning via elektronisk auktion (exekutiva auktioner) som genomförs av exekutionsbiträden och konkursförvaltare, liksom i elektroniska auktioner för försäljning av statsägd och kommunal egendom. Personer kan delta aktivt i elektroniska auktioner och tvångsförsäljning via elektronisk auktion (exekutiva auktioner) till lägsta kostnad. Elektroniska tjänster tillhandahålls av exekutionsbiträden, konkursförvaltare, statliga företag, den statliga egendomsbanken (Turto bankas) och kommuner, samt i andra statliga och privata sektorer. Genom e-auktionssystemet kan invånare och företag delta i nätauktioner med försäljning av fastigheter (byggnader och/eller mark), lager, fordon och annan utrustning (t.ex. tillverkningsmaskiner).
Behörig myndighet: Det statliga registreringscentrumet (Registrų centras).
Villkor för tillgång:
- Behörighetskrav: Onlinetjänsten är avsedd för fysiska personer och företag.
- Identifierings- och autentiseringskrav: Autentisering görs via portalen för e-förvaltning.
- Handlingar som ska lämnas in: Personer måste bekräfta sin identitet med hjälp av de personliga identifieringsmetoder som erbjuds på webbplatsen, ange sina kontaktuppgifter, bankkontonumret dit deltagarens registreringsavgift/garantiavgift återbetalas om deltagarens anbud inte godtas i auktionen, bekanta sig med förfarandet för deltagande i auktionen samt betala registreringsavgiften/garantiavgiften för deltagare i samband med registreringen.
Rättslig verkan av elektroniska handlingar: Ej tillämpligt.
Möjlighet att slutföra förfarandet helt online: Ja.
Kostnad: Tjänsten är gratis. En person som önskar delta i en viss auktion måste betala en registreringsavgift för deltagande i auktionen (i tillämpliga fall) och garantiavgiften för deltagare. Dessa belopp anges i auktionsmeddelandet.
Om så är möjligt eller obligatoriskt kan deltagare i processen hantera rättslig medling via portalen e.teismas.lt. I Litauen kan en ansökan om medling även lämnas in direkt till den statliga rättshjälpsmyndigheten (Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba) via rekommenderat brev eller e-post (en sådan ansökan måste undertecknas elektroniskt).
Om en begäran skickas med rekommenderad post eller på elektronisk väg ska en kopia av den tvistande partens identitetshandling tillhandahållas.
Om det råder tvivel om att en kopia av en identitetshandling är äkta kan den statliga rättshjälpsmyndigheten begära att den part i tvisten som lämnade in en kopia av identitetshandlingen lämnar in originalhandlingen eller en kopia bestyrkt av notarius publicus eller av någon annan person som är behörig att utföra notariella handlingar.
Mer information om medlingstjänster finns här och på det europeiska rättsliga nätverkets faktablad.
Företagsbildning
Syfte och omfattning:
Följande juridiska personer kan registreras elektroniskt hos det statliga registreringscentrumet (Registrų centras):
- Enskilda företag.
- Aktiebolag.
- Sammanslutningar.
- Mindre grupper.
- Offentliga institutioner.
- Välgörenhetsorganisationer och stödfonder.
Filialer till europeiska företag, öppna aktiebolag, privata aktiebolag och filialer till aktiebolag som är etablerade i ett annat EU-land eller EES-land kan också etableras på elektronisk väg.
Registret över juridiska personer registrerar juridiska personer, deras filialer och representationskontor samt representationskontor för utländska juridiska personer och andra organisationer. Registret registrerar, förtecknar, samlar in, lagrar, bearbetar, organiserar, förvarar och tillhandahåller data, uppgifter och handlingar relaterade till dessa enheter.
Registret över juridiska personer innehåller fullständig information (och historiska uppgifter) om juridiska personers rättsliga form och status, verksamhetsområdet, det auktoriserade kapitalets storlek och struktur, medlemmar i enskilda och kollektiva förvaltningsorgan osv. Registret över juridiska personer innehåller också information om den enda aktieägaren i aktiebolag och privata aktiebolag. Information om medlemmar, andelsägare och aktieägare i åtta huvudsakliga rättsliga former av juridiska personer behandlas i informationssystemet för andelsägare i juridiska personer (Jadis). Information om verkliga huvudmän för alla former av juridiska personer behandlas i Jadis delsystem för verkligt huvudmannaskap (Jangis).
De flesta företag är sedan 2004 skyldiga att överlämna årsbokslut till registret över juridiska personer.
Behörig myndighet: Det statliga registreringscentrumet (Registrų centras).
Villkor för tillgång:
- Behörighetskrav: Alla fysiska och juridiska personer som vill registrera ett företag.
- Identifierings- och autentiseringskrav: Autentisering görs via portalen för e-förvaltning.
- Handlingar som ska lämnas in: Detta beror på den juridiska personens rättsliga form.
Rättslig verkan av elektroniska handlingar: Ej tillämpligt.
Möjlighet att slutföra förfarandet helt online: Ja.
Kostnad: Avgiften beror på typen av registrerad juridisk person. Fullständig information om priskategorierna finns här.
Länk: https://www.registrucentras.lt/p/671.
Tillgång till information om företag
Syfte och omfattning: Syftet med tjänsten som beskrivs nedan är att få information om företag.
Webbplatsen för det statliga registreringscentrumet (Registrų centras) innehåller en databas över alla juridiska personer som är registrerade i Litauen. Juridiska personer har en egen kod, ett namn, en adress, rättslig form[1] och rättslig status[2]. En person som anger den juridiska personens kod eller namn i registret över juridiska personer har rätt att kostnadsfritt ta del av uppgifter om den juridiska personens namn, kod, rättsliga form, säte (adress), rättsliga status, verksamhetsbegränsningar, tillämpliga internationella sanktioner och datum för den juridiska personens avregistrering från registret över juridiska personer.
Dessutom innehåller registret över juridiska personer information om registrering av en juridisk person, registrering av ändringar av dess uppgifter samt information som tillhandahålls kostnadsfritt i en elektronisk publikation som har godkänts av förvaltaren för registret över juridiska personer.
Behörig myndighet: Det statliga registreringscentrumet (Registrų centras).
Villkor för tillgång:
- Behörighetskrav: Inga.
- Identifierings- och autentiseringskrav: Inga.
- Handlingar som ska lämnas in: Inga.
Rättslig verkan av elektroniska handlingar: Ej tillämpligt.
Möjlighet att slutföra förfarandet helt online: Ej tillämpligt.
Kostnad: Dessa tjänster är kostnadsfria.
Länkar:
https://www.registrucentras.lt/jar/p/
https://www.registrucentras.lt/p/121
Det går att beställa utdrag och kopior av handlingar – inbegripet finansiella handlingar – på elektronisk väg, mot en avgift.
Behörig myndighet: Det statliga registreringscentrumet (Registrų centras).
Villkor för tillgång:
- Behörighetskrav: Alla fysiska och juridiska personer som vill få ett utdrag ur registret, eller en kopia av en handling.
- Identifierings- och autentiseringskrav: Autentisering görs via portalen för e-förvaltning.
- Handlingar som ska lämnas in: En begäran om uppgifter från registret över juridiska personer.
Rättslig verkan av elektroniska handlingar: Ej tillämpligt.
Möjlighet att slutföra förfarandet helt online: Ja.
Kostnad: Avgiften varierar beroende på typen av registerutdrag eller handling. Fullständig information om priskategorierna finns här.
Länk: https://www.registrucentras.lt/p/784.
[1] Enskilda företag, aktiebolag, sammanslutningar, mindre grupper, offentliga institutioner, välgörenhetsorganisationer och stödfonder.
[2] Rättslig status ger information om företagets nuvarande status och om det håller på att omstruktureras eller likvideras, befinner sig i konkurs osv. eller om inga rättsliga åtgärder vidtas (ingen registrerad rättslig status).
Inga offentliga översättningstjänster online på det rättsliga området har identifierats.