Na Madžarskem so spletne storitve, vključno s smernicami za vsako storitev, na voljo na spletišču magyarorszag.hu. Uporabniki, ki želijo dostop do elektronskih storitev, morajo potrditi svojo identiteto prek centralnega posrednika za avtentikacijo stranke (Központi Azonosítási Ügynök – KAÜ). To lahko storijo na štiri načine:
- s prijavo prek portala Ügyfélkapu (t. i. odjemalni prehod). Račun lahko ustvarijo državljani Madžarske in držav EGP ter državljani držav zunaj EGP,
- z e-osebno izkaznico,
- z identifikacijo po telefonu z delno kodo,
- z identifikacijo s prepoznavanjem obraza.
Račun na portalu Ügyfélkapu je mogoče ustvariti tudi elektronsko z e-osebno izkaznico, izdano po letu 2016. Uporabniki, ki nimajo e-osebne izkaznice, lahko račun ustvarijo samo osebno.
Po avtentikaciji in izbiri ustrezne storitve je uporabnik preusmerjen na storitev na https://www.nyilvantarto.hu/ (ki je del spletišča magyarorszag.hu).
Čeprav je zahtevke mogoče vložiti prek spleta, se vsa dokumentacija pošlje po pošti ali pa jo je mogoče osebno prevzeti v vladnem uradu.
Vloge za pravno pomoč ni mogoče vložiti z elektronskimi obrazci.
Portali, orodja ali spletišča za vložitev spletnih odškodninskih zahtevkov niso na voljo.
Namen in obseg: od 1. januarja 2018 se lahko nekateri postopki v civilni zadevi začnejo le prek spleta. Sodne postopke je mogoče začeti prek storitve „e-Per“ madžarskega sodišča (birosag.hu). Ustrezni obrazec in vsa ustrezna dokumentacija se lahko sodišču pošljejo s pomočjo programske opreme za izpolnjevanje splošnih obrazcev (program Általános nyomtatványkitöltő (ÁNYK)) in prijave prek centralnega posrednika za avtentikacijo stranke. Posebni obrazci so na voljo na tem spletišču. Plačilo je možno na posebnem spletišču za plačila.
Zakon CCXXII iz leta 2015 o splošnih pravilih, ki se uporabljajo za elektronsko upravo in skrbniške storitve (v nadaljnjem besedilu: zakon CCXXII iz leta 2015) določa, da morajo tisti, ki so po zakonu dolžni uporabljati elektronsko komunikacijo (npr. pravni zastopniki in družbe), vse vloge sodišču predložiti samo elektronsko na način, določen v zakonu CCXXII iz leta 2015 in njegovih izvedbenih odlokih. Sodišče jim pisanja prav tako vroča elektronsko.
Pristojni organ: sodišča Madžarske.
Pogoji dostopa:
- pogoji za upravičenost: za spletno oddajo obrazcev se je treba prijaviti prek centralnega posrednika za avtentikacijo strank,
- zahteve za identifikacijo in avtentikacijo: prek „odjemalnega prehoda“ (Ügyfélkapu),
- dokumenti, ki jih je treba predložiti: glede na vrsto zadeve, v kateri se bo začel postopek, so v posebnem obrazcu podrobno navedeni dokumenti, ki jih je treba priložiti.
Pravni učinki elektronskega dokumenta: ni relevantno.
Možnost, da se postopek v celoti izvede prek spleta: da.
Stroški: odvisno od zadeve.
Povezava: https://birosag.hu/ugyfeleknek/elektronikus-ugyintezes/elektronikus-kapcsolattartas
Več informacij o tem, kako začeti postopek v civilni zadevi prek spleta na Madžarskem, je na voljo tukaj.
Namen in obseg: v skladu z zakonom CXXX iz leta 2016 o zakoniku o civilnem postopku se lahko pisanja v primeru obvezne ali neobvezne elektronske komunikacije vročajo elektronsko. V skladu z zakonom CCXXII iz leta 2015 o splošnih pravilih, ki se uporabljajo za elektronsko upravljanje in skrbniške storitve (v nadaljnjem besedilu: zakon CCXXII iz leta 2015) morajo tisti, ki so po zakonu dolžni uporabljati elektronsko komunikacijo (npr. pravni zastopniki in družbe), vse vloge sodišču predložiti samo elektronsko na način, določen v zakonu CCXXII iz leta 2015 in njegovih izvedbenih odlokih. Sodišče jim sodna pisanja prav tako vroča elektronsko.
Pisanja si lahko ogledate na spletišču E-Akta.
Pristojni organ: sodišča Madžarske.
Pogoji dostopa:
- pogoji za upravičenost: pisanja si lahko ogledajo:
v civilnih zadevah: tožnik, tožena stranka, intervenient, zainteresirane strani in njihovi pravni zastopniki (z veljavnim pooblastilom),
v kazenskih zadevah: tožilec, tožena stranka, zagovornik, njihovi pravni zastopniki,
- zahteve za identifikacijo in avtentikacijo: prek „odjemalnega prehoda“ (Ügyfélkapu),
- dokumenti, ki jih je treba predložiti: ni relevantno.
Pravni učinki elektronskega dokumenta: ni relevantno.
Možnost, da se postopek v celoti izvede prek spleta: da.
Stroški: ni relevantno.
Povezava: https://eakta.birosag.hu/
Več informacij o pridobivanju sodnih pisanj na Madžarskem je na voljo tukaj.
Namen in obseg: sodelovanje na sodnih dražbah na Madžarskem je mogoče prek spleta na https://arveres.mbvk.hu/.
Pristojni organ: madžarsko združenje sodnih uradnikov.
Pogoji dostopa:
- pogoji za upravičenost: registrira se lahko vsak ob sprejetju pogojev in plačilu pristojbine za registracijo,
- zahteve za identifikacijo in avtentikacijo: osebni dokumenti, izkaznica o prebivališču, davčna izkaznica,
- dokumenti, ki jih je treba predložiti: osebni dokumenti, izkaznica o prebivališču, davčna izkaznica.
Pravni učinki elektronskega dokumenta: ni relevantno.
Možnost, da se postopek v celoti izvede prek spleta: da.
Stroški: registracija: 6 000 HUF (približno 16 EUR).
Povezava: https://arveres.mbvk.hu/
Več informacij o sodelovanju na sodnih dražbah na Madžarskem je na voljo tukaj.
Namen in obseg: posamezniki v tekočem postopku v civilni zadevi lahko zaprosijo za mediacijo. Dostop do informacij o strokovnjakih in mediatorjih je mogoč prek spletišča ministrstva za pravosodje. Na spletišču so uporabnikom na voljo splošne informacije, v registru mediatorjev pa je mogoče iskati po imenu, strokovnem področju, znanju jezikov in županiji, v kateri je njihova pisarna. Pri pravnih osebah iskanje poteka na podlagi imena, županije in skrajšanega imena. Zakon LV o mediaciji iz leta 2002 zajema civilne spore, izključuje pa mediacijo v tožbah v zvezi s skrbništvom, tožbah za ugotavljanje očetovstva in materinstva, v nekaterih tožbah, povezanih z varstvom in vzgojo otroka, v tožbah za prenehanje posvojitve, v nekaterih tožbah, vloženih zaradi uveljavljanja nekaterih osebnostnih pravic, v tožbah, vloženih zaradi spremembe odločbe lokalnega
vladnega uradnika, sprejete v posestni zadevi, in v postopkih izvršbe.
Sodna mediacija se lahko začne z vložitvijo obrazca, ki ga je mogoče prenesti s spletišča madžarskih sodišč, sodišče pa nato stopi v stik s strankami, da bi se dogovorili o prvem srečanju, na katerem je treba izjavo podpisati osebno.
Pristojni organ: ministrstvo za pravosodje.
Pogoji dostopa:
- pogoji za upravičenost: posamezniki so vključeni v tekoči postopek v civilni zadevi,
- zahteve za identifikacijo in avtentikacijo: osebni podatki (npr. ime, naslov, telefonska številka) morajo biti navedeni na obrazcu, na podlagi katerega se začne mediacija, dokumenti, ki jih je treba predložiti: ni relevantno.
Pravni učinki elektronskega dokumenta: ni relevantno.
Možnost, da se postopek v celoti izvede prek spleta: da.
Stroški: plačilo je odvisno od sporazuma med mediatorjem in strankama. Če stranki sodelujeta v mediaciji po prvem zaslišanju in dosežen sporazum potrdi predsednik senata, se plača le polovica veljavnih sodnih taks. Celo znesek, ki se plača mediatorju z DDV (HÉA) (toda ne več kot 50 000 HUF) se lahko odšteje od tega že znižanega zneska. Edina omejitev je, da končni znesek sodne takse ne sme biti manjši od 30 % prvotnega zneska. Zmanjšanje se ne uporabi, če v konkretni zadevi mediacija z zakonom ni dovoljena. Če stranki sodelujeta v mediaciji pred začetkom civilnega postopka, se znesek sodne pristojbine, ki ga je treba plačati, zmanjša za mediatorjev honorar z DDV, toda za največ 50 000 HUF, pri čemer plačana sodna pristojbina ni manjša od 50 % prvotnega zneska. Zmanjšanje se ne uporabi, če v konkretni zadevi mediacija z zakonom ni dovoljena ali če se stranki obrneta na sodišče kljub sporazumu, doseženemu z mediacijo (razen z namenom izvršitve sporazuma, če te ni mogoče doseči prostovoljno).
Povezava: https://inyr.im.gov.hu/
Več informacij o dostopu do mediacije na Madžarskem je na voljo tukaj in tukaj.
Namen in obseg: pravni zastopnik mora za registracijo/spremembo vpisa družbe poslati ustrezne dokumente na elektronski naslov županijskega registrskega sodišča.
Informativno spletišče madžarskega poslovnega registra je na voljo tukaj. Informacije o družbi, ki so na voljo na spletišču, so zgolj informativne narave in jih ni mogoče uporabiti kot uradne informacije. Uradno spletišče madžarskega poslovnega registra (služba za informacije o gospodarskih družbah in elektronski vpis družb) je na voljo tukaj; omogoča popoln dostop do vseh podatkov o družbah, vendar je za njihovo uporabo potrebna pogodba s službo za informacije o gospodarskih družbah in elektronski vpis družb. Zato je dostop do informacij mogoč prek zastopnikov, ki imajo pogodbo s službo za informacije o gospodarskih družbah in elektronske postopke družb. Poleg tega je mogoče zahtevati tudi posebne informacije po elektronski pošti, za kar se plača pristojbina.
Pristojni organ: ministrstvo za pravosodje.
Pogoji dostopa:
- pogoji za upravičenost: za uporabo uradnega spletišča je potrebna pogodba,
- zahteve za identifikacijo in avtentikacijo: na informativnem spletišču identifikacija in avtentikacija nista potrebni, na uradnem spletišču pa je treba za dostop do podatkovne zbirke uporabiti uporabniško ime in geslo,
- dokumenti, ki jih je treba predložiti: postopek registracije družbe v celoti poteka elektronsko. Priložiti je treba obrazec vloge in vse potrebne dokumente o družbi (akt o ustanovitvi, vzorec podpisa itd.). Pravni zastopnik družbe mora dokumente poslati po elektronski pošti na županijsko registrsko sodišče. Uporabljati mora kvalificirani elektronski podpis in časovni žig. Obrazec je treba po registraciji družbe predložiti centralnemu statističnemu uradu prek njegovega spletišča (https://elektra.ksh.hu/). Obrazec je mogoče prenesti s spletišča centralnega statističnega urada. Druge informacije o postopku elektronske registracije družbe so na voljo tukaj.
Pravni učinki elektronskega dokumenta: ni relevantno.
Možnost, da se postopek v celoti izvede prek spleta: da.
Stroški: uporaba informativnega spletišča madžarskega poslovnega registra je brezplačna, uporaba uradnega spletišča pa je plačljiva storitev, pristojbina pa se razlikuje glede na vrsto zahtevka. Več informacij je na voljo tukaj. V primeru neposrednega dostopa do poslovnega registra (na podlagi pogodbe) so pristojbine navedene tukaj.
Za registracijo družbe je treba plačati pristojbino, ki je odvisna od uporabljenega postopka (poenostavljenega ali običajnega) in vrste družbe, ki se registrira.
V poenostavljenem postopku znaša:
- 50 000 HUF za delniško družbo,
- 0 HUF za družbo z omejeno odgovornostjo.
V običajnem postopku znaša:
- 100 000 HUF za delniško družbo,
- 0 HUF za družbo z omejeno odgovornostjo,
- poleg tega se zaračuna pristojbina za objavo v višini 5 000 HUF.
Povezava: https://ceginformaciosszolgalat.kormany.hu/
Več informacij o tem, kako registrirati družbo na Madžarskem, je na voljo tukaj in tukaj.
Poročne listine ter rojstni in mrliški listi so na voljo v madžarščini, angleščini in francoščini. Ta potrdila se lahko zahtevajo v največ petih jezikih, vendar so te kopije le podlaga za uradni prevod in sami po sebi niso pravno veljavna potrdila.
Madžarska je s podpisom Evropske listine o regionalnih ali manjšinskih jezikih prevzela obveznost, da v zvezi s hrvaščino, nemščino, romunščino, srbščino, slovaščino, slovenščino, romščino in bojaščino omogoči:
- stranki, ki osebno nastopi pred sodiščem, da uporablja svoj regionalni ali manjšinski jezik, ne da bi za to morala plačati dodatne stroške,
- predložitev listin in dokazov v regionalnem ali manjšinskem jeziku, po potrebi ob pomoči tolmačev in prevajalcev.