Aizvērt

IR PIEEJAMA PORTĀLA BETA VERSIJA!

Apmeklējiet Eiropas e-tiesiskuma portāla BETA versiju un sniedziet atsauksmes par savu pieredzi!

 
 

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Redna sodišča - Francija

Šīs lapas saturs ir mašīntulkojums, kura kvalitāti nevar garantēt.

Šī tulkojuma kvalitāte ir novērtēta kā: apšaubāma

Vai šis tulkojums palīdz?

V tem razdelku boste našli pregled splošnih sodišč v Franciji.


Sodišča v pravosodnem sistemu – uvod

Sodišča prve stopnje

Civilna sodišča

1 Sodišče prve stopnje

Okrožno sodišče obravnava spore med posamezniki (civilne in gospodarske spore) z zneski, višjimi od 10,000 EUR.

Prav tako je pristojen, ne glede na višino terjatve, zlasti na naslednjih področjih:

  • Stanje ljudi: zakonsko zvezo, sorodstvo, posvojitev in izjavo o odsotnosti;
  • Popravek listin o osebnem stanju;
  • Dedovanje;
  • Civilne globe, ki jih imajo matičarji;
  • Nepremičnine, ki se nanašajo na nepremičnine in na posestvo
  • Industrijske nagrade,
  • Prenehanje združenj;
  • Zaščitni ukrep, postopek prisilne poravnave in prisilna likvidacija, če dolžnik ni trgovec ali je registriran v trgovinskem registru;
  • Zavarovanje za primer nesreče in poklicne bolezni samozaposlenih oseb v kmetijstvu;
  • Pristojbine za registracijo, davek ob registraciji zemljišča, kolkovine in posredni davki ter pristojbine za te dajatve, davke ali prispevke;
  • Komercialni najemi, razen za spore v zvezi z določanjem cene revidiranega ali obnovljenega najema, poslovnih najemov in sporazumov o prekarni trgovini v gospodarskih zadevah;
  • Vpis lažnih listin v register javnih listin;
  • Civilno tožbo zaradi obrekovanja ali za javno ali nejavno, ustno ali pisno žaljenje.
  • Izpodbijanje plačila, jamstva ali povračila vseh vrst dolgov, ki so jih izterjali carinski in drugi carinski organi v primerih in pod pogoji, določenimi v carinskem zakoniku

Sodišče za sodnike (Tribunal de Grande Instance) sestavljajo poklicni sodniki: Predsednik, podpredsedniki, sodniki, državni tožilec, namestniki tožilcev, namestniki.

Nekateri od teh sodnikov so specializirani sodniki, zlasti v kazenskih zadevah, kot so:

  • Sodnik otrok, ki je pristojen za sprejetje zaščitnih ukrepov v zvezi z mladoletnimi osebami in za presojo kaznivih dejanj (petega razreda in kaznivih dejanj), ki jih storijo mladoletniki. V kazenskih zadevah se lahko odloči o izobraževalnih ukrepih samo v kazenskih zadevah; ko predseduje sodišču za otroke, sedi z dvema nepoklicnimi ocenjevalci, sodišče pa lahko izreče kazni in kazni za izobraževanje.
  • Sodnika, pristojnega za izvrševanje kazenskih sankcij, ki je pristojen za določitev glavnih ureditev za izvrševanje zapornih kazni ali omejitev svobode; ko deluje v „zaprtem“ okolju, lahko izreče kazni (na primer: dajanje v prosti promet, delno sprostitev, pogojni odpust, namestitev pod elektronski nadzor); kadar posreduje v odprtem okolju, je odgovoren za spremljanje in kontrolo kršitelja pri izvrševanju kazni (npr.: pogojne kazni in pogojne kazni, delo v splošnem interesu, socialno-pravosodno spremljanje itd.);
  • Preiskovalni sodnik, ki je pod nadzorom senata prizivnega sodišča odgovoren za vsa dejanja, pomembna za izražanje resnice; združuje vse elemente zadeve, za katere so odgovorni, ali razbremenilne; če se izkaže, da je preiskava končana, lahko odloči, da je treba postopek ustaviti ali zadevo predložiti v preučitev sodišču. preiskovalni sodnik ne sme sprožiti zadeve po uradni dolžnosti. V okviru pritožbe, ki vključuje ustanovitev civilne tožbe, jo je treba vložiti pri državnem tožilcu ali žrtvi.

Okrožno sodišče je običajno vodja oddelka, lahko pa obstaja tudi v drugih občinah. Obstaja 1. januarja 2017 164 TGI.

2 Povezava se odpre v novem oknu sodišče prve stopnje

Okrožno sodišče (tribunal d’instance) obravnava spore med posamezniki (civilne zadeve), ki ne presegajo 10,000 EUR (nekatere izključne pristojnosti ima ne glede na znesek zahtevka, kot so dejanja na meji, ali najem deložacij.)

Ima tudi sodna pooblastila ( npr.: Zasegi dohodkov iz dela, rent, volilnih težav, najemnih pogodb) in upravnih pooblastil; tako je na primer direktor služb sodnega tajništva okrožnega sodišča pristojen za izdajanje potrdil o državljanstvu.

Poleg tega sodišče prve stopnje opravlja naloge sodnika za skrbništvo (z izjemo skrbništva za mladoletnike, ki ga ureja zakon Family Court of Tribunal de grande instance z dne 12. maja 2009): zato je odgovoren za zaščito ranljivih odraslih oseb, zlasti z nadzorovanjem upravljanja njihovega premoženja.

Okrožno sodišče sestavlja en ali več sodnikov, vendar zadeve obravnava en sam sodnik.

Okrožno sodišče ima sedež v glavnem mestu okrožnega sodišča. 1. januarja 2017 obstaja 307 okrožnih sodišč.

3 Okrajno sodišče

Okrajna sodišča obravnavajo civilne spore med posamezniki, katerih znesek je nižji od 4,000 EUR.

Z učinkom od 1. julija 2017 bodo okrajna sodišča ukinjena (zakon št. 2011–1862 z dne 13. decembra 2011), njegove pristojnosti pa bodo prevzela okrožna sodišča.

4 Povezava se odpre v novem oknuGospodarsko sodišče

Gospodarsko sodišče rešuje spore v zvezi z obveznostmi med trgovci, kreditnimi institucijami ali med njimi in spori, ki se nanašajo na gospodarske družbe ali trgovinske posle med vsemi osebami. Prav tako ima postopke v zvezi z družbami v težavah.

Gospodarsko sodišče sestavljajo nepoklicni sodniki, prostovoljci, trgovci ali vodje podjetij. Izvoljeni so za 2 let na prvih volitvah, v 4 letih po izteku prvega mandata pa volilni kolegij, ki ga sestavljajo sodniki in nekdanji sodniki ustavnega sodišča ter konzularni predstavniki. To so trgovci ali upravljavci podjetij, ki so izvoljeni vsakih 5 let v okviru pristojnosti gospodarskega sodišča. Njihova naloga je, da vsako leto sodelujejo pri volitvah sodnikov trgovskih sodišč.

V celinski Franciji je 134 gospodarskih sodišč, 7 trgovinskih zbornic v departmajih Alzacije – Moselle, 9 mešanih trgovinskih sodišč na francoskih čezmorskih ozemljih z dne 1. januarja 2017.

Sodišče za trgovino ima vsaj tri sodnike, razen če ni določeno drugače.

Državno tožilstvo zastopa interese družbe. Govoril mora v težkih gospodarskih zadevah.

Sodno tajništvo gospodarskega sodišča vodi tajnik, javni in ministrski uradnik.

5 The Povezava se odpre v novem oknuConseil de prud’hommes

Conseil de prud’hommes je odgovorno za reševanje sporov med delavci in delodajalci v okviru pogodbe o zaposlitvi (plača, delovni čas, nadlegovanje, sankcije itd.). Gre za skupno sodišče, ki ga sestavljajo nepoklicni sodniki, ki zastopajo delodajalce in delojemalce.

Razdeljen je na 5 oddelkov (upravljanje, industrija, trgovina in komercialne storitve, kmetijstvo, razne dejavnosti). V primeru vezi med 4 svetovalci Conseil de prud’hommes predseduje sodnik, ki ga imenuje predsednik okrožnega sodišča, predsednik sodišča prve stopnje.

Na oddelku in v najmanj enem svetu v pristojnosti okrožnega sodišča je eden ali več prud-moških svetov.

Obstaja 210 prudskih svetov moških.

V okviru podaljšanja pogodb o zaposlitvi v letu 2017 člani ne bodo več izvoljeni, temveč bodo imenovani na podlagi predlogov predstavniških sindikatov in organizacij delodajalcev na podlagi njihovih predstavitev. Imenovani bodo za obdobje 4 let.

6 Povezava se odpre v novem oknuSodišče za socialno varnost (TASS)

Sodišče za socialno varnost je ugotovilo nasprotja med skladi socialne varnosti in uporabniki (npr.: težave v zvezi s članstvom v skladu, dodelitvijo in dodelitvijo ugodnosti...).

Sestavlja jo predsednik (sodnik Tribunal de grande instance ali častni sodnik), ocenjevalec, ki predstavlja zaposlene osebe, in sodelavec, ki zastopa delodajalce in samozaposlene osebe, ki sta jih za obdobje 3 let imenovala prvi predsednik prizivnega sodišča, na seznamu, ki ga na vsakem sodišču imenuje regionalni direktor za mladino, šport in socialno kohezijo na predlog najbolj reprezentativnih sindikatov in organizacij delodajalcev.

Obstaja 114 sodišč za socialno varnost.

7 The General Court for Litigation (TCI)

Sodišče, ki odloča o primeru nezmožnosti, je pristojno za reševanje sporov v zvezi z invalidnostjo ali nezmožnostjo dela zavarovanca, to je državo ali stopnjo nezmožnosti za delo v primeru bolezni, nesreče pri delu ali invalidnosti v primeru nesreče ali nesreče pri delu.

Sestavlja jo predsednik (častni sodnik ali usposobljena oseba), ki je imenovan s sklepom varuha človekovih pravic, ocenjevalca, ki predstavlja zaposlene osebe, in pridruženega člana, ki zastopa delodajalce ali samozaposlene delavce (oba imenovana za obdobje 3 let s strani prvega predsednika prizivnega sodišča, na območju katerega ima sodišče sedež, na seznamu, ki ga je na predlog najbolj reprezentativnih strokovnih organizacij pripravil regionalni direktor za mladino, šport in socialno kohezijo).

Obstaja 26 sodišč v sodnih postopkih v zvezi z nezmožnostjo za delo.

Od 1. januarja 2019 bodo TASS, IKT in del okrožnih odborov za socialno pomoč premeščeni v socialna vozlišča okrožnih sodišč. Ta specializirana sodišča bodo nato ukinjena.

8 Povezava se odpre v novem oknu sodišče Evropske unije v primeru najemov na podeželju

Skupno sodišče za pogodbe o najemu na podeželju je pristojno za spore med najemniki in najemninami za najeme na podeželju, in sicer v zvezi s stanjem najemnih pogodb in deležev v zakupu, najemnih pogodbah, pogodbah o zakupu zemljišča, pogodbah o sklenitvi najemnih pogodb, pogodbah o zakupu zemljišča za pašo in pogodbah o uporabi zemljišč za pašo.

Sodnik senata predseduje Skupnemu sodišču za najeme na podeželju. Pomagajo mu 4 nepoklicni ocenjevalci, ki jih izvolijo njihovi kolegi: 2 donatorjev in 2 imetnikov, ki so bili izvoljeni za obdobje 6 let na volilnih seznamih, ki jih je sestavil prefekt na predlog odbora za pripravo volilnega imenika.

V okviru prenove skupnih sodišč za najeme na podeželju v letu 2018 se ocenjevalci ne bodo več volili na predlog najbolj reprezentativnih strokovnih organizacij na podlagi njihovih predstavitev. Imenovani bodo za obdobje 6 let.

Kazenska sodišča

1 Sodišče v sestavi

Porotno sodišče je pristojno za kazniva dejanja, tj. najhujša kazniva dejanja, ki se kaznujejo z zaporno kaznijo od 10 let zapora do dosmrtne zaporne kazni.

To je sodišče departmaja, ki ni stalno. Datumi začetka sej se določijo vsakič, ko je to potrebno. Vendar ima skoraj stalni sedež v najpomembnejših oddelkih.

Sestavlja ga 3 poklicnih sodnikov: predsednik (predsednik senata ali svetovalec na pritožbenem sodišču), 2 ocenjevalcev (svetovalci prizivnega sodišča ali sodniki Tribunal de Grande Instance, oddelek za vodenje sedežev), izbirna komisija (6 državljanov z žrebom). Poleg tega sodeluje pri usposabljanju mladoletniškega sodišča za mladoletnike z porotniki, v primeru kaznivih dejanj, ki jih storijo mladoletniki. Poklicni ocenjevalci so nato sodniki otrok.

Nekatera kazniva dejanja, povezana z zakonodajo o terorističnih in vojaških zadevah ali trgovini s prepovedanimi drogami, se presojajo po porotnem sodišču, ki ga sestavljajo izključno poklicni sodniki.

Generalno državno tožilstvo zastopa generalni pravobranilec.

2 Sodišče za prekrške

Odgovoren je za odločanje o kaznivih dejanjih, tj. kaznivih dejanjih, ki se po zakonu kaznujejo z zaporno kaznijo do 10 let zapora, ali z denarno kaznijo v višini 3 750 EUR ali več. pripada okrožnem sodišču. Načeloma sestavlja 3 poklicnih sodnikov, razen če v enem sodniku obstajajo pravni primeri kaznivih dejanj.

Državno tožilstvo zastopa državni tožilec ali eden od njegovih namestnikov.

3 Policijsko sodišče

Do 1. julija 2017 je pristojno za kršitve petega razreda, ki ima sedež na sodišču prve stopnje, predseduje pa mu sodnik enega sodnika. Od tega datuma bo imel pravico do presoje vseh kršitev, zato bo član Tribunal de grande instance in bo sestavljen iz sodnika navedenega sodišča.

Državno tožilstvo zastopa državni tožilec ali eden od njegovih namestnikov.

4 Okrajno sodišče

Do 1. julija 2017 je pristojno za prvo do četrto kategorijo. Njegov sedež je na Sodišču prve stopnje. Predseduje mu lokalni sodnik, ki odloča v primeru enega sodnika.

Naloge državnega tožilstva običajno opravlja policijski komisar. S 1. julijem 2017 bo odpravljena, saj se njene pristojnosti prenesejo na policijsko sodišče, ki bo nato ustanovljeno Tribunal de Grande Instance.

5 Specializirana sodišča

Obstajajo tudi sodišča, specializirana za kazenske zadeve, kot so komercialna pomorska sodišča, ki so trenutno 6 in so pristojna za presojo nekaterih pomorskih kaznivih dejanj.

Drugostopenjska sodišča

Pritožbeno sodišče odloča na drugi stopnji, da bi presodilo, ali so sodišča prve stopnje že odločala o zadevah, o katerih so že odločala sodišča prve stopnje.

Sestavljajo ga izključno poklicni sodniki: prvi predsednik, predsedniki senatov in svetnikov (razen prizivnega sodišča, glej zgoraj).

Vsako sodišče je organizirano v spremenljivem številu zbornic, od katerih so nekatere specializirane (v civilnih, socialnih, gospodarskih in kazenskih zadevah).

Odločbe porotnih sodišč se presojajo po pritožbi drugega porotnega sodišča, ki ga je določil kazenski senat kasacijskega sodišča. Pritožbeno sodišče sestavlja 9 porotnikov.

Nacionalno sodišče za nezmožnost in oblikovanje cen zavarovanja za primer nesreče pri delu je pritožbeno sodišče sodišča za postopek ugotavljanja ničnosti. Na prvi in zadnji stopnji je bila izpostavljena tudi izzivom v zvezi z oblikovanjem cen zavarovanj za nesreče pri delu. Državno tožilstvo zastopa generalni državni tožilec ali eden od generalnih pravobranilcev ali generalnih pravobranilcev.

Od 1. januarja 2019 bo to sodišče prav tako odpravljeno.

Pritožbeno sodišče

Vrhovno kasacijsko sodišče je najvišje sodišče v sodstvu. Sedež ima v Parizu. Njegova naloga je preverjati skladnost sodnih odločb in sodišč s pravnimi pravili zunaj vsake nove presoje dejstev. Zato ne pomeni tretje stopnje pristojnosti, ampak zagotavlja enotnost sodne prakse z razkritjem organa, ki ureja zakon, in spoštovanja zakonitosti.

Sodišče ga lahko predloži „za mnenje“, da poda mnenje o vprašanju nove zakonodaje, ki je resno in predstavlja resno težavo v številnih primerih.

V glavnem se je sklicevala na pritožbo, „pravno sredstvo na pravno vprašanje“, ki jo izvaja oseba, zoper katero je bila izdana sodna odločba, ali državno tožilstvo.

Primarno je bila vložena pritožba, „kasacijska pritožba“, ki jo izvaja oseba, zoper katero je bila izdana sodna odločba, ali tožilstvo.

Sodišče prve stopnje, ko meni, da izpodbijana odločba ni bila sprejeta v skladu s pravnimi pravili, odločbo „preloma“. Zadeva se nato predloži sodišču v ponovno obravnavo.

Če ne, bo pritožbo zavrnilo, kar pomeni, da je izpodbijana odločba dokončna.

Izjemoma se lahko razveljavi brez predloga za sprejetje predhodne odločbe, če kasacijska pritožba ne pomeni, da odloča o vsebini zadeve. V civilnih zadevah lahko vsebinsko odloča tudi, če je to v interesu učinkovitega izvajanja sodne oblasti v kazenskih zadevah, pri čemer se mu ni treba sklicevati na to, da konča spor, kadar dejansko stanje, kot je bilo ugotovljeno kot absolutno in ki ga presoja sodišče, ki odloča o glavni stvari, omogoča uporabo ustrezne pravne države.

Senat sestavljajo senati (trije civilni senati, gospodarska zbornica, socialna komora, kazenski senat), ki jih sestavljajo poklicni sodniki s sedeža, predsednik in svetovalci. Glede na naravo zadeve lahko deluje v skupnem senatu, ki je sestavljen iz vsaj treh prostorov ali v polni sestavi (prvi predsednik, predsedniki in izgnanci senata in en član senata).

Državno tožilstvo zastopa generalni državni tožilec in generalni pravobranilci.

Pravne zbirke podatkov

Pravne zbirke podatkov v Franciji so predmet javne radiodifuzije na internetu. Povezava se odpre v novem oknuNa spletni strani Légifrance gre torej za sodbe kasacijskega sodišča in pritožbenih sodišč:

  • v zvezi s sodbami kasacijskega sodišča, ki so bile objavljene,
  • o podlagi INCA za nove sodbe in
  • na podlagi sodb pritožbenih sodišč.

Ali je dostop do zbirke podatkov brezplačen?

Da, dostop do banke je brezplačen.

Kratek opis vsebine

Sodbe so na voljo v francoščini, nekaj sodb pa je prevedenih tudi v angleščino, arabščino in mandarinščino.

  • CASS ima na voljo 120 000 sklepov in letni pretok 2100.
  • Podatkovna zbirka INCA vsebuje 246 000 sklepov in letni pretok 10 000 sklepov.
  • Podatkovna zbirka „CAPP“ vsebuje 19 000 sklepov in letni pretok 20 000 sklepov.

Sorodne povezave

Povezava se odpre v novem oknuPristojnost sodišč – Francija


To je strojno prevedena različica vsebine. Lastnik te strani ne prevzema nikakršne odgovornosti glede kakovosti tega strojno prevedenega besedila.

Zadnja posodobitev: 30/10/2019