- 2. pants – Saņēmēja tiesas
- 3. pants – Centrālā institūcija
- 5. pants – Valodas, kas ir pieņemamas veidlapu aizpildīšanai
- 6. pants – Pieprasījumu un citu paziņojumu nosūtīšanai pieņemamie līdzekļi
- 17. pants – Centrālā institūcija vai kompetentā(-ās) iestāde(-es), kas atbild par lēmumu pieņemšanu attiecībā uz pieprasījumiem tiešai pierādījumu iegūšanai
- 21. pants – Nolīgumi vai vienošanās, kuros dalībvalstis ir puses un kuri atbilst 21. panta 2. punkta nosacījumiem
Uzmanību! Padomes Regula (EK) Nr. 1206/2001 no 2022. gada 1. jūlija ir aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/1783.
Saskaņā ar jauno regulu veiktie paziņojumi atrodami šeit!
2. pants – Saņēmēja tiesas
Pieprasījuma saņēmēja tiesa, kas ir kompetentā tiesa attiecībā uz pierādījumu iegūšanu Horvātijā, ir:
– municipālā tiesa (općinski sud), kuras teritorijā ir veicamas procesuālās darbības. Tas nozīmē, ka var būt viena vai vairākas municipālās tiesas, kurām ir Horvātijas Republikas Augstākās tiesas priekšsēdētāja (predsjednik Vrhovnog suda Republike Hrvatske) atļauja iegūt pierādījumus. Šāda tiesa vai tiesas ietilpst vienas vai vairāku županiju tiesu (županijski sudovi) teritoriālajā jurisdikcijā.
Horvātijas Republikas saņemošo aģentūru (prijamna mjesta) saraksts, kurā norādīti kompetento tiesu iestāžu nosaukumi, adreses un ģeogrāfiskās darbības teritorijas, ir atrodams tiesu datubāzē, kam var piekļūt no e-tiesiskuma portāla.
3. pants – Centrālā institūcija
Galvenā iestāde, kas atbild par a) informācijas sniegšanu tiesām; b) risinājumu rašanu grūtībām, kas var rasties attiecībā uz pieprasījumu, c) pieprasījuma nosūtīšanu — izņēmuma gadījumos un pēc prasītājas tiesas lūguma — kompetentajai tiesai, ir šāda:
Horvātijas Republikas Tieslietu ministrija (Ministarstvo pravosuđa Republike Hrvatske)
Ulica grada Vukovara 49
tālr.: +385 1 371 40 00
fakss: +385 1 371 45 07
tīmekļa vietne: https://mpu.gov.hr/
5. pants – Valodas, kas ir pieņemamas veidlapu aizpildīšanai
Horvātijas Republikā pieņem veidlapas, kas aizpildītas horvātu valodā.
6. pants – Pieprasījumu un citu paziņojumu nosūtīšanai pieņemamie līdzekļi
Pieprasījumus un citus paziņojumus var nosūtīt pa pastu (un izņēmuma gadījumos pa faksu vai e-pastu).
17. pants – Centrālā institūcija vai kompetentā(-ās) iestāde(-es), kas atbild par lēmumu pieņemšanu attiecībā uz pieprasījumiem tiešai pierādījumu iegūšanai
Horvātijas Republikas Tieslietu ministrija
Ulica grada Vukovara 49
10000 Zagreb
tālr.: +385 1 371 40 00
fakss: +385 1 371 45 07
tīmekļa vietne: https://mpu.gov.hr/
21. pants – Nolīgumi vai vienošanās, kuros dalībvalstis ir puses un kuri atbilst 21. panta 2. punkta nosacījumiem
Saistība ar esošiem vai nākotnes nolīgumiem vai vienošanās dokumentiem starp dalībvalstīm — nolīgumi vai vienošanās starp Horvātijas Republiku un citām dalībvalstīm:
– 1994. gada 7. februāra Nolīgums starp Horvātijas Republiku un Slovēnijas Republiku par tiesisko palīdzību krimināllietās.
Šīs lapas dažādās valodu versijas uztur attiecīgās dalībvalstis. Tulkojumu veic Eiropas Komisijas dienestā. Varbūtējās izmaiņas, ko oriģinālā ieviesušas kompetentās valsts iestādes, iespējams, nav atspoguļotas tulkojumos. Eiropas Komisija neuzņemas nekādas saistības un atbildību par datiem, ko satur šis dokuments, vai informāciju un datiem, uz kuriem šajā dokumentā ir atsauces. Lūdzam skatīt juridisko paziņojumu, lai iepazītos ar autortiesību noteikumiem, ko piemēro dalībvalstī, kas ir atbildīga par šo lapu.