Sluiten

BÈTAVERSIE VAN HET PORTAAL NU BESCHIKBAAR!

Bezoek de bètaversie van het Europees e-justitieportaal en vertel ons wat u ervan vindt!

 
 

Kruimelpad

  • Home
  • Rechtspraak
  • De europese identificatiecode voor jurisprudentie (ECLI)

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Evropska identifikacijska oznaka sodne prakse (ECLI) - Francija

De tekst op deze pagina is een automatische vertaling. De kwaliteit wordt niet gegarandeerd.

De kwaliteit van deze vertaling werd beoordeeld als: onbetrouwbaar

Vindt u deze vertaling nuttig?


Nacionalni koordinator za ECLI

Direktorat za pravne in upravnePovezava se odpre v novem oknu informacije (DIRE) je bil imenovan za nacionalnega koordinatorja ECLI za Francijo s strani generalnega sekretariata vlade.

Oznaka države

Francija ima naslednjo kodo: [EN]

Ustvarjanje nacionalne oznake ECLI

Francoska vrhovna sodišča, ki jih zadeva ECLI, so:

  • ustavni svet;
  • kasacijsko sodišče;
  • državni svet.

ECLI obsega pet delov, od katerih je prvi dve stalni za državo članico:

ECLI:

Vsako sodišče je sprejelo sodno kodo in pravila za oblikovanje serijske številke.

Leto odločbe je vedno kodirano na 4 števkah (oblika LLLL, npr. 2012).

1 Ustavni svet.

Koda sodišča je vedno CC.

Splošna oblika ECLI je zato:

ECLI: FR: CZ: {decision year}: {Order number}

Serijska številka je sestavljena iz dveh delov, ločenih z eno točko:

  1. serijska številka vrste odločbe (številka se začne z 1 vsako leto);
  2. Vrsta odločbe (DC, QPC, AN... Povezava se odpre v novem oknu glej seznam teh vrst)

Npr.:

sklep v petek, 27. julija 2012, št. 2012–270 QPC bo imel ECLI ECLI:FR:CC:2012:2012.270.QPC.

2 Cour de cassation.

Koda sodišča je vedno CCASS.

Splošna oblika ECLI je zato:

ECLI: en: CCASS: {Decision year} {serijska številka}

Serijsko številko sestavljata dva združena elementa:

  1. kodifikacija oblikovanja oznake ECLI (dva alfanumerična znaka, določena s spodnjo tabelo):
  2. AP PLENARNA SKUPŠČINA
    AV MNENJE
    C1 PRVI SENAT
    C2 DRUGI CIVILNI SENAT
    C3 TRETJI SENAT
    CO POSLOVNI PROSTOR
    CR KAZENSKA JURISDIKCIJA
    MI MEŠANI SENAT
    ZLATO VRSTNI RED PRVEGA PREDSEDNIKA
    ZATO SOCIALNA ZBORNICA

    Ta kodifikacija temelji na delovanju notranje upravljavske številke, ki je sestavljena iz 8 znakov:

    kodo za določitev sestave sodišča;

    v dveh digitalnih znakih leto sprejetja odločitve;

    zaporedna številka v letu za zadevno usposabljanje v petih številih znakov.

    Primer: sodba kasacijskega sodišča z dne 27. februarja 2013 je 12–81.063 in kot poslovodni organ C1300710. Del 1/du te sodbe bo CR za kazenski senat.

  3. zadnjih 5 numeričnih znakov upravljavske številke.
  4. V našem primeru bo številka naročila del 2/du 00710. Sodba kazenskega senata kasacijskega sodišča z dne 27. februarja 2013, v okviru pritožbe št. 12–81063, bo imela skupno oznako ECLI, ECLI:FR:CCASS:2013:CR00710.

3 Državni svet

Conseil d’Etat uporablja sodno kodo, ki določa vrsto ustanovitve sodišča: korenina ES se združi z več črkami, kot sledi:

 

Skupščina CASS
Naročilo ECORD
Odsek sodnega postopka CESEC
Samo pododdelek CESJS
Podpodročja

CESR

Enodomni senat

CCHS

Zbrane sobe

HRCCHR


Koda ES se ne uporablja.

Splošna oblika je zato:

ECLI: to: {the year of the decision}: {naročilo number}

Serijska številka je sestavljena iz dveh delov, ločenih z eno točko:

  1. številko vloge odločbe;
  2. datum branja odločbe v obliki LLLLMMDD.

Npr.:

Sklep državnega sveta št. 355099 z dne 3. in 8. pododdelka z dne 1. marca 2013 bo imel oznako ECLI: ECLI:FR:CESSR:2013:355099.20130301.


To je strojno prevedena različica vsebine. Lastnik te strani ne prevzema nikakršne odgovornosti glede kakovosti tega strojno prevedenega besedila.

Zadnja posodobitev: 27/09/2019