Om min ansökan ska handläggas i det här landet

För vilken typ av brottslighet kan jag få ersättning?

Ersättning kan beviljas av domstolen för ersättning till brottsoffer (nedan kallad tribunalen) enligt systemet för ersättning till brottsoffer (nedan kallat systemet) till

• Personer som har lidit en personskada, om skadan är direkt hänförlig till ett anmält våldsbrott, eller
• Personer som har lidit en personskada under omständigheter som uppstått till följd av deras åtgärder för att bistå eller försöka bidra till att förebygga ett anmält brott eller rädda människoliv, eller
• Personer i beroendeställning till ett brottsoffer som har avlidit på grund av ett våldsbrott.

Skadorna (med eller utan dödlig utgång) måste ha uppstått inom den irländska staten eller ombord på ett irländskt fartyg eller flygplan.

För vilken typ av skada kan jag få ersättning?

Ersättning kan beviljas för personskada om skadan är direkt orsakad av ett anmält våldsbrott.

Kan jag få ersättning om jag är anhörig eller i beroendeställning till ett brottsoffer som har avlidit till följd av ett brott? Vilka anhöriga eller personer i beroendeställning kan få ersättning?

Personer i beroendeställning till ett brottsoffer som har avlidit till följd av ett våldsbrott kan ansöka om ersättning enligt programmet. Definitionen av beroende finns i avsnitt 47 (1) i Civil Liability Act 1961, i dess ändrade lydelse.

I denna bestämmelse föreskrivs att en underhållsberättigad person som är beroende av en underhållsskyldig person vars död beror på ett fel *

• make/maka, registrerad partner i den mening som avses i Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010, förälder, mor- eller farförälder, styvförälder, barn, barnbarn, styvbarn, syskon, halvbror eller halvsyster till den avlidne
• en person vars äktenskap med den avlidne har upplösts genom en dom om äktenskapsskillnad som meddelats enligt 1996 års lag om familjerätt (skilsmässa) eller enligt lagen i ett annat land eller en annan jurisdiktion än staten och som erkänns i staten,
• en person vars registrerade partnerskap med den avlidne har upplösts genom ett beslut om upplösning som beviljats enligt lagen om registrerat partnerskap och vissa sambos rättigheter och skyldigheter från 2010 eller enligt lagen i ett annat land eller en annan jurisdiktion än staten och som erkänns i staten, eller
• en person som inte var gift med eller registrerad partner till den avlidne men som fram till tidpunkten för den avlidnes död hade levt tillsammans med den avlidne i egenskap av den avlidnes sambo i den mening som avses i artikel 172 i 2010 års lag om registrerat partnerskap och vissa sambos rättigheter och skyldigheter under en sammanhängande period av minst tre år,

* Med ”felaktigt handlande” avses ett brott. ”

Kan jag få ersättning om jag är anhörig eller i beroendeställning till ett brottsoffer som inte har förlorat livet? Vilka anhöriga eller personer i beroendeställning kan få ersättning i detta fall?

Inga personer som är beroende av brottsoffer inom ramen för programmet kan endast få ersättning om brottsoffret dör på grund av ett våldsbrott som de råkat ut för.

Kan jag få ersättning om jag inte är medborgare i ett EU-land?

Ja och alla besökare från en annan jurisdiktion som lider skada till följd av ett våldsbrott när de besöker Irland kan ansöka om ersättning hos brottmålstribunalen.

Kan jag ansöka om ersättning här i landet om jag bor här eller kommer härifrån (dvs. bosättnings- eller medborgarskapslandet) även om brottet har begåtts i ett annat EU-land? Kan jag göra det i stället för att begära ersättning i det land där brottet ägde rum? Om ja, under vilka förhållanden?

Nej, tribunalen kan endast utdöma ersättning för en skada som lidits till följd av ett brott som begåtts i staten eller ombord på ett irländskt fartyg eller flygplan. Enligt direktiv 2004/80/EG får en sökande som skadats för ett brott i en annan EU-medlemsstat lämna in en ansökan enligt bestämmelserna i den medlemsstat där brottet begicks.

Europeiska kommissionen tillhandahåller en webbportal med de ersättningssystem som finns tillgängliga i EU:s medlemsstater. Detta finns här.

Om du är bosatt i Irland och behöver hjälp med att lämna in en ansökan till en annan EU-medlemsstat där du skadats i en brottslig händelse, kontakta sekretariatet för domstolen för ersättning till brottsoffer, som kommer att försöka hjälpa dig och vid behov kontakta sina motsvarigheter i den andra jurisdiktionen.

Måste jag ha anmält brottet till polisen först för att kunna begära ersättning?

Ja är ett krav i programmet att brottet utan dröjsmål har anmälts till An Garda Síochána, dvs. den irländska polisen (eller Garda Síochánas ombudsmannakommission (GSOC) i alla fall där brottet påstås ha begåtts av en medlem av An Garda Síochána). Den sökande måste också samarbeta fullt ut i dessa myndigheters utredning av den brottsliga händelsen.

Måste jag avvakta utgången av en eventuell polisutredning eller brottmålsprocess innan jag kan kräva ersättning?

När tribunalen prövar en ansökan enligt programmet kräver den en rapport om incidenten från An Garda Síochána, dvs. den irländska polisen (eller, i förekommande fall, Garda Síochánas ombudsmannakommission (GSOC)) Om civilrättsliga och/eller straffrättsliga domstolsförfaranden avseende brottet planeras eller pågår kommer tribunalen vanligtvis att invänta att domstolsförfarandet avslutas innan ansökan behandlas.

Måste jag först kräva ersättning av gärningsmannen – om denne har identifierats?

Programmet kräver inte att brottsoffret först söker ersättning från gärningsmannen. I programmet föreskrivs dock att det inte kommer att förekomma någon dubbel ersättning, så om ersättning betalas ut till brottsoffret av, eller på uppdrag av, en gärningsman för samma händelse kommer domstolen att beakta detta när den ser till att det inte förekommer någon dubbel ersättning.

Om gärningsmannen inte är identifierad eller dömd, har jag ändå möjlighet att få ersättning? Om ja, vilken bevisning måste jag lägga fram för att styrka min ansökan?

Du kan fortfarande ha rätt till ersättning om gärningsmannen inte har identifierats eller dömts så länge brottet anmäldes till An Garda Síochána.i förekommande fall till den irländska polisen (eller Garda Síochána ombudsmannakommission (GSOC)). Det krävs också att An Garda Síochána (eller i förekommande fall GSOC) lämnar en rapport om incidenten till tribunalen som bekräftar den brottsliga händelsen, dess art och utredningen av den.

Finns det någon tidsfrist för ansökningar om ersättning?

I programmet föreskrivs att en ansökan ska göras skriftligen så snart som möjligt efter ett våldsbrott som orsakat skada, inklusive skada med dödlig utgång, men i samtliga fall senast 3 månader efter den händelse som orsakade skadan.

Om en ansökan lämnas in för sent, det vill säga om den inges skriftligen mer än 3 månader efter händelsen, kan personaldomstolen enligt programmet betrakta sena ansökningar som undantagsfall. Detta gäller under en period på högst två år efter händelsen och om tribunalen är övertygad om att omständigheterna kring en sådan försenad tillämpning motiverar en sådan exceptionell behandling. Om ansökan är försenad ska sökanden lämna en skriftlig motivering till förseningen med angivande av omständigheterna i ansökningsformuläret och skälen till förseningen. Efter att ha granskat denna förklaring ankommer det på personaldomstolen att avgöra om talan ska prövas.

Personaldomstolen får inte bifalla en ansökan om den skadevållande händelsen inträffade mer än två år före den dag då talan väcktes.

Vilka förluster och utgifter täcker ersättningen?

En skiljedom kan beviljas för följande på grund av den brottsliga händelsen:

• styrkta kostnader för den sökandes personliga vård och sjukvårdskostnader. Detta kan omfatta ersättning för anpassning av bostaden/specialutrustning som brottsoffret behöver på grund av de skador som brottsoffret har drabbats av.
• ersättning för resekostnader, till exempel för medicinsk eller personlig vård till följd av skadorna.
• kvitterade inkomstbortfall fram till dags dato och beräknade (vanligtvis av en aktuarie) i framtiden, som eventuellt uppkommit till följd av de skador som lidits.
• övriga styrkta fickkostnader och särskilda utgifter.
• en sökande kan också ansöka om ersättning för kostnader för att erhålla medicinska eller andra sakkunnigutlåtanden som är nödvändiga som stöd för en ansökan till personaldomstolen.

Betalas ersättningen ut i en klumpsumma eller som månatliga delbetalningar?

I allmänhet betalas bidraget ut i form av ett engångsstöd. Det kan hända att detta inte är möjligt om personaldomstolens årliga budget är uttömd. Under vissa omständigheter kan tribunalen besluta om en interimistisk skiljedom för att täcka de verifierade kostnader som hittills har uppstått, i avvaktan på ett beslut om en slutlig skiljedom (t.ex. när skador löses).

På vilket sätt kan mitt eget agerande vid brottstillfället, egna tidigare domar eller underlåtenhet att samarbeta under ersättningsförfarandet påverka min möjlighet att få ersättning och/eller storleken på ersättningsbeloppet?

Enligt ordningen ska ingen ersättning utgå om personaldomstolen är övertygad om att sökanden var ansvarig, antingen på grund av provokationer eller på annat sätt, för det brott som gav upphov till skadan, eller om personaldomstolen kan sätta ned skiljedomens belopp om sökanden, enligt dess uppfattning, har varit delvis ansvarig för brottet.

Enligt ordningen ska det inte heller utgå någon ersättning om personaldomstolen är övertygad om att sökandens beteende, karaktär eller livsstil gör det olämpligt att bevilja dem en skiljedom eller om personaldomstolen kan sätta ned skiljedomens belopp om den anser att det är lämpligt med hänsyn till sökandens beteende, art eller livsstil.

Som nämnts ovan är det också ett villkor i programmet att de sökande måste samarbeta med polismyndigheterna i samband med den brottsliga händelsen.

På vilket sätt kan min ekonomiska situation påverka min möjlighet att få ersättning och/eller storleken på ersättningsbeloppet?

Din ekonomiska situation påverkar inte din rätt till ersättning för de skador och förluster du har drabbats av till följd av händelsen. Domstolen måste dock se till att det inte förekommer någon dubbel ersättning, så om du har fått sociala förmåner efter händelsen kommer dessa att beaktas av domstolen vid fastställandet av ersättningen.

I de fall där ersättning beviljas för att täcka inkomstbortfall hittills eller i framtiden, som uppkommit till följd av skadorna, kommer personaldomstolen att ta hänsyn till din inkomst hittills och din beräknade framtida inkomst, liksom eventuella utbetalningar från din arbetsgivare, t.ex. sjukpenning osv.

Finns det andra kriterier som kan påverka min möjlighet att få ersättning och/eller beloppet?

De begränsningar och begränsningar som gäller för beviljande av ersättning enligt ordningen anges i punkterna 6–7 och 9–15 i stödordningen, som finns tillgänglig här:

Hur kommer ersättningen att beräknas? Kan jag tilldelas ett minsta eller högsta belopp?

Den nuvarande miniminivån för tilldelning är 500 EUR. Det finns för närvarande ingen högsta nivå för tilldelning.

Förväntas jag ange ersättningsbeloppet i ansökningsformuläret? Om ja, får jag några anvisningar om hur jag ska beräkna det, eller om andra aspekter?

Domstolen ersätter styrkta kostnader, så kvitton på de kostnader som uppkommit måste tillhandahållas. Vanligtvis kontaktar personaldomstolens sekretariat dig för att begära dem när du har mottagit din ansökan. När det gäller inkomstbortfall krävs vanligtvis information om din lön från din arbetsgivare och/eller ministeriet för socialt skydd och inkomster, och för framtida inkomstbortfall krävs vanligtvis en försäkringsteknisk beräkning. I ansökningsskedet anger de sökande vanligtvis sina förluster och de kostnader som de avser att begära ersättning för, och personaldomstolens sekretariat kommer att följa upp med den sökande som söker relevant dokumentation.

Kommer eventuell ersättning som jag får för förluster från annat håll (t.ex. via min arbetsgivares eller en egen privat försäkring) dras av från den ersättning som myndigheten/organet betalar ut?

Inom ramen för ordningen gäller en allmän princip om att det inte får förekomma någon dubbel ersättning. När du fattar beslut om din ansökan kommer alla andra betalningar som du har fått från en annan källa till följd av händelsen att beaktas av tribunalen.

Kan jag få ett förskott på ersättningen? Om ja, under vilka förhållanden?

Vanligtvis betalas den beviljade ersättningen ut i form av en engångsutbetalning efter det att personaldomstolen har fattat ett slutligt beslut om ansökan och har bifallits av sökanden. Under vissa omständigheter kan dock personaldomstolen besluta om en interimistisk skiljedom i avvaktan på ett slutligt avgörande. Vanligtvis kommer tribunalen att överväga att bevilja en interimistisk skiljedom endast om det finns skäl att skjuta upp den slutliga skiljedomen (t.ex. i väntan på medicinska problem) eller om sökanden befinner sig i ekonomiska svårigheter och styrkta kostnader (t.ex. sjukvårdskostnader) är helt klart berättigade till ersättning.

Kan jag få kompletterande eller ytterligare ersättning (t.ex. efter förändringar av omständigheterna eller försämrad hälsa osv.) efter huvudbeslutet?

Nej – så snart personaldomstolen har fattat ett beslut och beslutet har godtagits av, och betalats ut till, sökanden är det inte möjligt att bevilja någon ytterligare eller ytterligare ersättning.

Vilka styrkande handlingar måste jag bifoga min ansökan?

Din ansökan måste lämnas in på ett standardformulär som finns tillgängligt här.

Förutom att lämna in ett fullständigt ifyllt ansökningsformulär kommer du om möjligt att uppmanas att bifoga en kopia av ditt uttalande om incidenten till An Garda Síochána, dvs. den irländska polisen (eller Garda Síochána ombudsmannainspektion (GSOC) i alla fall där brottet påstås ha begåtts av en medlem av An Garda Síochána).

Du kommer också att behöva lämna andra relevanta styrkande handlingar (t.ex. kvitton på utgifter) som efterfrågas i ansökningsformuläret, vilket är tillämpligt i ditt fall. Det kan till exempel vara nödvändigt att tillhandahålla styrkande handlingar från din arbetsgivare och/eller statliga myndigheter, till exempel när det gäller inkomstbortfall. Det kan också bli nödvändigt att lämna in kompletterande medicinska eller andra expertrapporter beroende på vilken typ av ersättningsanspråk du har. Vanligtvis kontaktar personaldomstolens sekretariat sökanden vid mottagandet av ansökningsformuläret för att begära in styrkande handlingar.

Finns det några administrativa eller andra avgifter som ska betalas när ansökan tas emot och handläggs?

Nej.

Vilken myndighet beslutar om en ersättningsansökan (vid nationella ärenden)?

Criminal Injuries Compensation Tribunal fattar beslut om ersättningskrav enligt den irländska ordningen.

Vart skickar jag ansökan (vid nationella ärenden)?

Ersättningsanspråk enligt ordningen ska lämnas in på de standardformulär som finns tillgängliga här.

Ifyllda ansökningar ska skickas till

Criminal Injuries Compensation Tribunal
Department of Justice
Bishop ’Square Redmond’
’ s Hill
Dublin 2, D02 TD99

e-post: criminalinjuries@justice.ie

Måste jag vara närvarande under förfarandet och/eller när beslut fattas om min ansökan?

Enligt systemet ska ett beslut om en ansökan fattas i första instans på grundval av de inlämnade handlingarna, dvs. utan muntlig förhandling.

Ett beslut i första instans om en ansökan får fattas av en vederbörligen bemyndigad tjänsteman vid personaldomstolen i de fall då det begärda beloppet inte överstiger 3,000 EUR.

Om det begärda beloppet överstiger 3,000 EUR ska ansökan inges till personaldomstolen för avgörande i första instans. Om det begärda beloppet understiger 75,000 EUR kommer ansökan att avgöras i första instans av en enda ledamot av tribunalen och om det begärda beloppet överstiger 75,000 EUR kommer ansökan att beslutas gemensamt av tre ledamöter av tribunalen.

Den sökande underrättas av sekretariatet om beslutet när det görs tillgängligt. Sökanden kan godta eller överklaga beslutet.

Om den sökande överklagar personaldomstolens avgörande i första instans kommer sökanden att kallas till en överklagandeförhandling där en panel bestående av tre ledamöter (med undantag av ledamöter som fattade det ursprungliga beslutet) prövar målet muntligen och fattar ett kollektivt slutligt beslut.

Överklagandeförhandlingen kommer att hållas privat och informellt – du behöver inget juridiskt ombud. Utfrågningen kommer i allmänhet att hållas på distans genom telefonkonferens eller webbaserad videokonferens, eller under vissa omständigheter kan den hållas på plats. Tribunalens beslut, redigerade för att avlägsna personuppgifter, kan göras tillgängliga för allmänheten.

Hur lång tid tar det (ungefär) att få ett beslut från en myndighet om ersättningsansökan?

Handläggningstiden för ansökningar enligt ordningen kan variera avsevärt från fall till fall. Den tid det handlar om beror i allmänhet på ärendets art och särskilda omständigheter. Detta kan till exempel inbegripa ett eventuellt behov av att inhämta ytterligare information från sökanden om ansökan, t.ex. medicinska eller andra sakkunnigutlåtanden. När domstolen fattar beslut om en fordran kan den också kräva ytterligare uppgifter från andra organ, såsom polisen eller andra statliga myndigheter. Om domstolsförfaranden pågår väntar tribunalen vanligtvis på utgången av förfarandet.

Det aktuella ärendet vid domstolen vid den tidpunkt då ansökan mottas kommer också att påverka hur lång tid det tar.

Hur överklagar jag myndighetens beslut, om jag inte är nöjd med det?

Om du inte är nöjd med ett avgörande från domstolen i första instans kan du överklaga beslutet. Om du gör detta kommer du att kallas till en överklagandeförhandling där en panel bestående av tre ledamöter av tribunalen (exklusive den ledamot av tribunalen som fattade det ursprungliga beslutet) prövar målet muntligen och de kommer att fatta ett kollektivt beslut. De kommer att behandla ansökan på nytt på grundval av de novo. Det avgörande som Tribunal meddelade vid förhandlingen i målet om överklagande anses vara det slutliga beslutet enligt systemet. Den irländska High Court har emellertid förklarat att den skulle ompröva ett beslut av domstolen i lämpliga fall, till exempel när principerna om konstitutionell rättvisa har åsidosatts eller när ersättningssystemet har tolkats felaktigt.

Var kan jag få nödvändiga formulär och ytterligare information om hur jag ska ansöka?

Information om de nödvändiga formulären och annan information om stödordningen finns här.

Finns det någon särskild telefonhjälptjänst eller webbsida som jag kan använda mig av?

Mer detaljerad information om den irländska stödordningen, inklusive vanliga frågor, finns här.

För ytterligare upplysningar, kontakta personaldomstolens sekretariat på nedanstående adress eller telefonnummer.

Kontaktuppgifter:	Criminal Injuries Compensation Tribunal Department of Justice Bishop ’Square Redmond’ ’ s Hill Dublin 2 D02 TD99
Webbplats:	https://www.gov.ie/en/campaigns/0bff8-criminal-injuries-compensation-scheme/
Telefon:	+ 353 1 479 0290
E-post:	criminalinjuries@justice.ie

Kan jag få rättshjälp (hjälp från en advokat) när jag fyller i ansökan?

Programmet är avsett att fungera på ett informellt sätt och detta anges i villkoren. Även om en sökande alltid har rätt att söka oberoende rådgivning eller biträde, inbegripet juridisk rådgivning och juridiskt ombud, innehåller programmet inga bestämmelser om ersättning för rättegångskostnader.

Finns det någon brottsofferorganisation som kan hjälpa mig att ansöka om ersättning?

Personaldomstolens sekretariat kommer att bistå de sökande och besvara frågor om hur programmet fungerar.

Brottsofferorganisationer som är baserade i Irland kan också hjälpa och råda dig att lämna in en ansökan inom ramen för programmet. Närmare uppgifter om en rad olika organisationer för stöd till brottsoffer osv. finns i följande publikation om brottsofferstadgan.

En av dessa tjänster, Irish Tourist Assistance Service (ITAS), är specialiserad på att stödja turister som utsatts för brott under sitt besök i Irland. Mer information om ITAS finns här.

Itas kan kontaktas per e-post på info@itas.ie och per telefon på + 353 1 666 93 54