W tym studium przypadku dotyczącym dziedziny prawa rodzinnego (opieka nad dziećmi) zwrócono się do państw członkowskich o dostarczenie powodom informacji o kosztach postępowania na przykładzie następujących sytuacji: Przypadek A – sytuacja krajowa: dwie osoby przez wiele lat pozostawały ze sobą w nieformalnym związku. W momencie rozstania ich dziecko miało trzy lata. Orzeczeniem sądu opieka nad dzieckiem zostaje przyznana matce, ojciec uzyskuje prawo do kontaktów z dzieckiem. Matka wnosi pozew o ograniczenie prawa do kontaktów przyznanego ojcu. Przypadek B – sytuacja transgraniczna, w której czytelnik występuje jako adwokat w państwie członkowskim A: dwie osoby zamieszkałe w państwie członkowskim (państwie członkowskim B) przez wiele lat pozostawały ze sobą w nieformalnym związku. Mają wspólne dziecko, jednak niezwłocznie po jego urodzeniu rozstają się. Orzeczeniem sądu w państwie członkowskim B opieka nad dzieckiem zostaje przyznana matce, ojciec uzyskuje prawo do kontaktów z dzieckiem. Po uzyskaniu zgody sądu matka i dziecko przenoszą się na stałe do innego państwa członkowskiego (państwa członkowskiego A), podczas gdy ojciec pozostaje w państwie członkowskim B. Kilka lat później matka wnosi w państwie członkowskim A pozew o ograniczenie prawa do kontaktów z dzieckiem przysługującego ojcu.