Zamknij

PORTAL JEST JUŻ DOSTĘPNY W WERSJI BETA!

Odwiedź europejski portal „e-Sprawiedliwość” w wersji beta i powiedz nam, co o nim myślisz!

 
 

Ścieżka nawigacji

menu starting dummy link

Page navigation

menu ending dummy link

Jeigu mano prašymas turi būti siunčiamas iš šios šalies į kitą ES šalį - Vokietija

Ta strona została przetłumaczona maszynowo – nie ma więc gwarancji co do jakości tłumaczenia.

Jakość tłumaczenia została oceniona jako: niedostateczna

Czy to tłumaczenie okazało się przydatne?



Kuri institucija gali padėti man siųsti savo paraišką į kitą ES šalį?

Federalinė darbo ir socialinių reikalų ministerija,
Rochusstr. 1
53123 Bonn

Tel: Tel. + 49 228 99527 0
+ 49 228 99527 4134

El. paštas: Nuspaudus nuorodą bus atidarytas naujas langasdub@bmas.bund.de

Išsamesnės informacijos ieškokite

Nuspaudus nuorodą bus atidarytas naujas langasTeisė į kompensaciją už smurto veiksmus užsienyje

Nuspaudus nuorodą bus atidarytas naujas langasKompensacijos nusikaltimų, padarytų kitoje ES valstybėje narėje, aukoms

Koks yra padedančiosios institucijos vaidmuo?

Vokietijos darbo ir socialinių reikalų ministerijos Vokietijos paramos biuras padeda smurto aukoms, gyvenantiems Vokietijoje, reikalauti kompensacijos Europos valstybėje narėje, kurioje patyrė žalą.

Jų pareigos, be kita ko, yra:

  • teikti smurto aukoms informaciją apie tai, kaip kreiptis dėl kompensacijos užsienyje (įskaitant informaciją apie procedūrą, kurios reikia laikytis, paraiškos datą, paraiškos gavimo sąlygas, kartu su paraiška pateiktus dokumentus).
  • Pateikti formas, kurias turi pateikti valstybės narės;
  • nustatyti pažeidėjo valstybės kompetentingą instituciją, kuri priima sprendimą dėl teisės į kompensaciją;
  • perduoda prašymą dėl kompensacijos į ten pateiktus patvirtinamuosius dokumentus;
  • Išversti dokumentus ir nemokamai į savo kalbą versti;
  • papildyti kompensavimo procedūrą ir informuoti susijusius asmenis apie esamą padėtį.

ES valstybės narės turi priimti sprendimą išimtinai pagal savo nacionalinę teisę. Vokietijos patvirtinančioji institucija negali kištis į procedūrą ar daryti įtakos sprendimui.

Ar ši institucija išvers patvirtinamuosius dokumentus, jei tai būtina prašymui išsiųsti? Jei taip, kas padengia išlaidas?

Reikiamus dokumentus galite siųsti savo valstybine kalba. Jie bus nemokamai išversti.

Ar yra kokių nors administracinių ar kitokių mokesčių, jei paraiška siunčiama į užsienį?

Vokietija nemoka jokių mokesčių. Gali būti, kad kitos ES valstybės narės reikalauja sumokėti mokestį prieš tvarkant jūsų prašymą.


Tai teksto mašininis vertimas. Šio puslapio savininkas neprisiima jokios atsakomybės dėl šio mašininio vertimo priemone išversto teksto kokybės.

Paskutinis naujinimas: 16/08/2019