Tarpininkavimas ES šalyse

Německo

Kam kreiptis į teismą, jei ginčus gali padėti išspręsti tarpininkas? Tai yra alternatyvi ginčų sprendimo priemonė – tarpininkas padeda ginčo šalims susitarti. Vokietijoje tiek valstybinės institucijos, tiek teisininkai puikiai suvokia tarpininkavimo pranašumus.

Obsah zajišťuje
Německo

Kur kreiptis?

Tarpininkavimo paslaugas teikia daug organizacijų. Toliau pateikiamas nebaigtinis kai kurių didesnių asociacijų sąrašas:

Šios asociacijos padeda šalims, norinčioms įtraukti tarpininką, rasti tinkamą tarpininką.

Kuriose srityse tarpininkavimas yra priimtinas ir (arba) ypač paplitęs?

Apskritai, kai nėra formalaus teisinio reikalavimo, kad tam tikros rūšies ginčas ar klausimas turi būti sprendžiamas teisme, tarpininkavimas visada leidžiamas. Dažniausios tarpininkavimo sritys yra šeimos teisė, paveldėjimo teisė ir komercinė teisė.

Ar reikia laikytis konkrečių taisyklių?

2012 m. liepos 26 d. Vokietijoje įsigaliojo Tarpininkavimo įstatymas (Mediationsgesetz) (2012 m. liepos 21 d. Tarpininkavimo skatinimo ir kitų neteisminių ginčų sprendimo procedūrų skatinimo įstatymo 1 straipsnis, paskelbta Federaliniame teisės aktų leidinyje BGBl I, p. 1577). Šiuo įstatymu tarpininkavimas Vokietijoje pirmą kartą įstatymiškai reglamentuojamas. Įstatymu į Vokietijos teisę taip pat perkeliama Europos tarpininkavimo direktyva (2008 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/52/EB dėl tam tikrų mediacijos civilinėse ir komercinėse bylose aspektų, paskelbta OL L 136, 2008 5 24, p. 3). Tarpininkavimo įstatymas apima daugiau nei Europos tarpininkavimo direktyva. Direktyva taikoma tik tarpvalstybiniams ginčams civilinėse ir komercinėse bylose. Tačiau Tarpininkavimo įstatymas taikomas visam Vokietijoje vykdomam tarpininkavimui, neatsižvelgiant į ginčo pobūdį ir šalių gyvenamąją vietą.

Vokietijos tarpininkavimo įstatyme nustatyti tik esminiai principai. Mediatoriai ir šalys turėtų turėti plačią veiksmų laisvę mediacijos srityje. Įstatyme pirmiausia apibrėžiamos sąvokos „tarpininkavimas“ ir „tarpininkas“, kad tarpininkavimas būtų atskirtas nuo kitų ginčų sprendimo formų. Pagal įstatymą tarpininkavimas yra struktūrinis procesas, kurio metu šalys, padedant tarpininkui arba keliems tarpininkams savo valia ir prisiimdamos atsakomybę siekia rasti abiem šalims tinkamą konflikto sprendimą. Tarpininkai yra nepriklausomi ir nešališki asmenys, kurie neturi sprendimų priėmimo galios ir vadovauja šalims tarpininkavimo procese. Išsamus tarpininkavimo procedūros elgesio kodeksas nenustatytas. Vis dėlto įstatyme nustatytos tam tikros prievolės atskleisti informaciją ir tam tikri veiklos apribojimai, taip siekiant užtikrinti tarpininkų nepriklausomumą ir nešališkumą. Be to, įstatymu tarpininkams ir jų padėjėjams aiškiai nustatoma pareiga išlaikyti kliento konfidencialumą.

Siekiant skatinti neteisminį ginčų sprendimą, pagal įstatymą į kai kuriuos procesinės teisės aktus (įskaitant Civilinio proceso kodeksą) įtraukiamos įvairios skatinamosios nuostatos. Todėl ateityje šalys, teikdamos prašymą pradėti teisinę procedūrą civiliniuose teismuose, turės nurodyti, ar bandė išspręsti konfliktą neteisminiu keliu, pavyzdžiui, ar kreipėsi į tarpininką, ir ar, jų nuomone, yra priežasčių to nedaryti. Be to, teismas šalims gali pasiūlyti kreiptis į tarpininką arba spręsti ginčą kitu neteisminiu keliu; jei šalys su tokiu pasiūlymu nesutinka, teismas procedūrą gali sustabdyti. Šiuo metu pagalba, susijusi su tarpininkavimo išlaidomis, tarpininkavimui nenumatyta. Pagal Civilinio proceso kodekso 278 (5) straipsnį teismas gali perduoti šalis paskirtam ir sprendimo nepriimančiam teisėjui (Güterichter) taikinimo posėdžiui ir tolesniems bandymams užtikrinti kokybę. Frachtuotojas gali taikyti visus konfliktų sprendimo būdus, įskaitant tarpininkavimą.

Federalinė vyriausybė savo 2017 m. liepos 20 d. ataskaitoje įvykdė savo teisinę pareigą pranešti Bundestagui apie įstatymo poveikį praėjus penkeriems metams nuo šio įstatymo įsigaliojimo. Ataskaitą galima rasti cia. Tai rodo, kad tarpininkavimas, kaip alternatyvi konfliktų sprendimo priemonė, Vokietijoje dar nėra naudojamas tiek, kiek pageidautina. Ataskaitoje nėra jokių tiesiogiai būtinų teisėkūros priemonių. Tačiau, remdamasi ataskaitos išvadomis, federalinė vyriausybė išnagrinės, kaip geriau pasiekti mediacijos skatinimo tikslą, kurio siekiama Tarpininkavimo įstatymu.

Informacija ir mokymas

Bendrą informaciją galima rasti Federalinės teisingumo ir vartotojų apsaugos ministerijos interneto svetainėje.

Tam tikros tarpininko mokymo programos nėra. Apribojimų tapti tarpininku taip pat nėra. Tarpininkas pats privalo užtikrinti, kad jis yra įgijęs tinkamą išsilavinimą, turi reikiamų žinių ir patirties, kad galėtų kompetentingai patarti ginčo šalims. Įstatyme nustatyta, kokias temas turi apimti mokymas, kad tarpininkas įgytų reikiamų žinių, įgūdžių ir susipažintų su atitinkamais metodais. Kiekvienas šiuos reikalavimus atitinkantis asmuo gali tapti tarpininku. Minimalus tarpininko amžius arba išsilavinimo lygis (pvz., būtinos universitetinės studijos), nenustatytas.

Federalinė teisingumo ir vartotojų apsaugos ministerija pasinaudojo savo įgaliojimais priimti įstatyminį potvarkį pagal Reglamentą dėl sertifikuotų tarpininkų mokymo, kuriuo nustatomos išsamios sertifikuotų tarpininkų mokymo ir sertifikuoto tarpininko tolesnio mokymo nuostatos, taip pat mokymo įstaigų reikalavimai.

Oficiali procedūra nenumatyta.

Mokymą teikia asociacijos, organizacijos, universitetai, įmonės ir pavieniai specialistai.

Kiek kainuoja tarpininkavimas?

Už tarpininkavimą mokama. Dėl mokėjimo susitaria privatus tarpininkas ir susijusios šalys.

Tarpininkavimo įkainiai nėra reglamentuojami, statistikos apie paslaugų kainas taip pat nėra. Apytikslis mokestis yra apie 80–250 EUR už valandą.

Ar galima priverstinai vykdyti tarpininkaujant pasiektą susitarimą?

Iš esmės tarpininkavimo susitarimai gali būti vykdomi padedant advokatui (veikiančiam kaip advokatas) arba notarui (kaip notarinis dokumentas, Civilinio proceso kodekso 796a-796c straipsniai, 794 (1) (5)).

Susijusios nuorodos

Bundes-Arbeitsgemeinschaft für Familien-Mediation e.V.

Bundesverband Mediation e.V.

Bundesverband Mediation in Wirtschaft und Arbeitswelt e.V.

Centrale für Mediation GmbH & Co.KG

Deutscher Anwaltsverein (Vokietijos advokatų asociacija)

Paskutinis naujinimas: 17/11/2020

Tai teksto mašininis vertimas. Šio puslapio savininkas neprisiima jokios atsakomybės dėl šio mašininio vertimo priemone išversto teksto kokybės.